udødelighet oor Pools
udødelighet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
nieśmiertelność
Hvis vi er verdige, kan vi en dag bli velsignet med udødelighet og evig liv.
Jeśli będziemy godni, błogosławieństwa nieśmiertelności i życia wiecznego będą mogły stać się pewnego dnia naszym udziałem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1: Sjelen er udødelig
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (Cjw2019 jw2019
30 Etter hvert som vi går videre i vårt studium av menneskets søken etter Gud, vil vi se enda klarere hvor viktig myten om sjelens udødelighet har vært og fremdeles er for menneskene.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie Członkowskimjw2019 jw2019
Men udødelighet veier jo opp
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaopensubtitles2 opensubtitles2
12 Spørsmålet er: Har vi egentlig en udødelig sjel?
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazjw2019 jw2019
Beskyttes vi ikke av en armé udødelige?
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra ubemerkethet til udødelighet løpsverdenen vil aldri glemme denne dagen.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jødene i oldtiden trodde på de dødes oppstandelse og ikke på iboende menneskelig udødelighet.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty głównych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywąjw2019 jw2019
35. a) Hvilket syn har reformjødedommen på læren om en udødelig sjel?
To ty odwróciłeś się od naszego krajujw2019 jw2019
Av enkelte opptegnelser ser det ut til at de ikke hadde en klar forståelse av slike læresetninger som treenighetslæren, læren om en udødelig sjel og om et brennende helvete.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postjw2019 jw2019
Pythagoras, den kjente greske matematikeren som levde på 500-tallet før vår tidsregning, hevdet at sjelen er udødelig og ved døden vandrer fra ett legeme over i et annet.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowejw2019 jw2019
Dette gjør de ved å utføre sin åndelige prestetjeneste på jorden inntil de dør som mennesker, hvoretter Gud til sin fastsatte tid lar dem få del i Kristi oppstandelse, det vil si, oppreiser dem fra de døde som åndeskapninger med guddommelig natur og ikledd udødelighet og uforgjengelighet.
Ja nie jestem kucharkąjw2019 jw2019
Far brukte på en vennlig og klar måte skriftsteder til å motbevise kirkens lære om sjelens udødelighet og om evig pine i et brennende helvete.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremjw2019 jw2019
«Fra den greske filosofi antok den kristne teologi også læren om sjelens udødelighet,» sier Evangelischer Erwachsenenkatechismus.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąjw2019 jw2019
Det innbefattet å bli døpt i Jesu navn, navnet til ham som var blitt drept og deretter oppreist til udødelig, himmelsk liv. — Apostlenes gjerninger 2: 37, 38.
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniejw2019 jw2019
37 Det finnes ikke noe bibelsk grunnlag for å si at disse trofaste hebreerne trodde at de hadde en udødelig sjel som ville leve videre etter døden.
Moje dziecko ma HIV!Nie!jw2019 jw2019
Kristenhetens lære om sjelens udødelighet er utledet av gresk filosofi.
Marzenia Dr Lenningajw2019 jw2019
Ville det ha gitt dem udødelighet?
Stary, co do diabła?jw2019 jw2019
Savage er en udødelig Egyptisk prest.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisania i ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å bli udødelig, eller å formere seg.
Rozprawię się z MilleremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BIBELEN sier ingen steder at mennesker har en udødelig sjel som lever videre etter at kroppen er død, og lever i all evighet i åndeverdenen.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejjw2019 jw2019
Den bruker ikke uttrykket «udødelig sjel» en eneste gang.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomjw2019 jw2019
Ikke bare var det å sørge for menneskehetens oppstandelse og udødelighet, men det var også å gjøre oss i stand til å få tilgivelse for våre synder – på vilkår som er fastsatt av ham.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLDS LDS
Et bibelsk oppslagsverk (The New International Dictionary of New Testament Theology) sier om disse miraklene: «De som ble oppreist av Kristus under hans jordiske tjeneste, måtte dø, ettersom denne oppstandelsen ikke gav dem udødelighet.»
uwzględniając art. # Regulaminujw2019 jw2019
Det beskriver de reiser han foretok og de store, men nytteløse anstrengelser han gjorde seg for å oppnå udødelighet.
Kocham cię, tatojw2019 jw2019
Er du udødelig?
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.