ugunstig oor Pools
ugunstig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niesprzyjający
Hvordan kunne han ta en slik beslutning tross så mange ugunstige omstendigheter?
W jaki sposób mógł podjąć taką decyzję w obliczu tylu niesprzyjających okoliczności?
niekorzystny
Man skulle tro at denne beliggenheten ville være svært ugunstig i en krigssituasjon.
W czasie wojny takie położenie mogłoby się wydawać niekorzystne.
niepomyślny
Han måtte så vente til bystyret holdt møte neste gang og omgjorde ugunstige bestemmelser.
Potem trzeba było czekać, aż rada się zbierze i uchyli niepomyślną decyzję.
nieprzychylny
Men fortjente disse nasjonene virkelig å få en ugunstig dom av Gud?
Czy naprawdę zasługiwały one na nieprzychylne osądzenie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er ingen tvil om at vannflommen hadde en ugunstig innvirkning på mange trær.
Oni nauczyli się dużo więcej niż tojw2019 jw2019
Dessuten sier salmisten om dem som fortjener Guds ugunstige dom: «Utøs din voldsomme harme over de nasjoner som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.» — Salme 79: 6; se også Ordspråkene 18: 10; Sefanja 3: 9.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerjw2019 jw2019
(Ga 3: 21) I og med at jødene ble fordømt av Moseloven, ble det ikke bare vist at de som etterkommere av Adam var syndere, men de kom også i en annen ugunstig situasjon.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
Jesus ønsket i likhet med sin himmelske Far at folk skulle angre og unnslippe en ugunstig dom.
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. # ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
De som har vært barmhjertige – de som har vist medlidenhet eller medfølelse og har hjulpet de nødstilte – vil til gjengjeld bli vist barmhjertighet av Gud når de skal dømmes av ham, og slik vil deres barmhjertighet ’triumfere over’ den ugunstige dommen som ellers kunne ha blitt felt over dem.
Proszę, proszęjw2019 jw2019
I de kristne greske skrifter finner vi ingen ugunstig omtale av dans.
Dobry wieczór, panno Marplejw2019 jw2019
Hvordan kunne han ta en slik beslutning tross så mange ugunstige omstendigheter?
W tym momencie, nienawidzę cię za toLDS LDS
Det nytter ikke å bebreide oss, vi var rett og slett offer for ugunstige omstendigheter.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Vil vi være i en gunstig eller i en ugunstig stilling når vi får denne høyst viktige kunnskap om Jehova?
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięjw2019 jw2019
De som får en gunstig dom, vil få Guds gave evig liv, mens de som får en ugunstig dom, vil få syndens fulle lønn — døden. — Romerne 6: 23.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach ojw2019 jw2019
Kan så en kristen høre på den slags musikk hjemme hos seg selv uten å bli påvirket av det i ugunstig retning?
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolijw2019 jw2019
Domstolen fastslo dessuten — noe som er viktigere — at den virksomhet som foregår i disse Rikets saler, «ikke har noen ugunstig virkning på folks holdninger».
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
Da Moses forlot Egypt på grunn av ugunstige omstendigheter, fortsatte han i tro «å være standhaftig, som om han så den usynlige».
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?jw2019 jw2019
Hvis vi gjør det, vil det ha en ugunstig innvirkning på vår dømmekraft og våre handlinger.
Babcia ci go wydziergała?jw2019 jw2019
(2Ti 3: 16) Formålet med den tukt Jehova gir til kristne som har syndet, er å lede dem bort fra en syndig kurs og forhindre at de blir rammet av den ugunstige dommen som vil ramme den ugudelige verden.
Współpraca przemysłowajw2019 jw2019
De som frykter Gud, står derimot ikke i noen ugunstig stilling.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHjw2019 jw2019
I betraktning av visse trekk ved profetiene og de begivenheter som inntraff, ser det ut til at uttrykket «Jehovas dag», i det minste i liten målestokk, ble brukt om forskjellige perioder i fortiden da Den Høyeste fullbyrdet sin ugunstige dom.
Z całym szacunkiem Agencie Harrisjw2019 jw2019
18 Før Jakob oppfordret de kristne til å være tålmodige mens de ventet på at Jehova skulle gå til handling, hadde han forsikret dem om at Gud skal felle en ugunstig dom over dem som misbruker sin rikdom.
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
Når og hvordan kom de ugunstige ting som var forutsagt, over levningen, og hvem var det som tilskyndte til dette?
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodajw2019 jw2019
Rust deg med tanke på kommende trosprøver og vær fast bestemt på å fortsette å være ’sunn i troen’ trass i vanskeligheter eller ugunstige omstendigheter.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymjw2019 jw2019
Ja, den salvede rest har gjort det klart hvorfor disse drømmerne fortjener Jehovas ugunstige dom.
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?jw2019 jw2019
Som er strategisk ugunstig for oss.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De inntreffer tilfeldig, og derfor er det umulig å forutsi nøyaktig når det er gunstig eller ugunstig å gjøre det eller det.
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
Profetien beskriver dem som får en ugunstig dom, som ’skarer, skarer på avgjørelsens lavslette’.
Znacznie gorszejw2019 jw2019
Salmisten lot ikke den ugunstige situasjonen han befant seg i, få svekke hans overbevisning om at Jehova i sin tid ville komme ham til hjelp og gjøre det mulig for ham å lovprise den Høyeste som den som hadde brakt en storslagen frelse og utfrielse.
Nawet mi się podobajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.