uheld oor Pools
uheld
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pech
Betyder det ikke uheld at skåle med et tomt glas?
Czy toast pustym kieliszkiem nie przynosi pecha?
wypadek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det at kroppen blir fysisk avhengig, forklarte han, er årsaken til at noen røykere «fortsetter til tross for uheldige fysiske, psykologiske eller sosiale konsekvenser».
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałajw2019 jw2019
Det er en veldig uheldig plassering av hånden.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers er dere så uheldige at en død mann skylder dere penger.
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er på tide å sette en strek over denne uheldige hendelsen.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er redd denne uheldige Leiter-saken har påvirket dømmekraften din.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Å hykle på denne måten overfor andre mennesker er svært uheldig, men når en gjør det i tjenesten for Jehova, blir resultatet katastrofalt.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDjw2019 jw2019
Dette er bare et middel som forretningsverdenen bruker for å tjene mer, uten tanke på den uheldige virkning det kan ha i hjemmene.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?jw2019 jw2019
Skaperen vet også hvilke skadelige og uheldige følger en materialistisk levemåte fører med seg.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
– Det ville vært uheldig om han ikke fikk vite noe og ikke kunne delta i begravelsen
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
de siste fire årene har jeg vært så uheldig å tilbringe morsdagen borte fra deg.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewaLDS LDS
23. a) Hvordan illustrerer Paulus de uheldige følger det vil få å begjære skadelige ting og å være selvsikker?
Pani Szef szczęśliwa,/ Poganiacz szczęśliwy./ Nawet psiarz Callahan/ szczęśliwy./ Pani Szef mówi,/ że tak polubił jej herbatkę,/ że " zamyka oko "/ na pewne sprawy./ Jestem niewidzialny/ i bezpieczny!jw2019 jw2019
Utenfor ekteskapet kan seksuell opphisselse få uheldige følger og føre til «gremmelse», til følelsesmessige problemer og til og med til slike ulykker som abort og selvmord.
Insalata di Lusia ceniona jest przez konsumenta dzięki takim cechom jak lekkość główki, długo zachowywana świeżość, brak włókien (roślina składa się w dużej części z wody), kruchość młodych, świeżych, mięsistych liści i naturalny smakjw2019 jw2019
Det ville vært uheldig om jeg linkes til en drapssak akkurat nå.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
Du har en uheldig mangel på nysgjerrighet.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sannsynligvis områder i det landet hvor du bor, som har gjennomgått drastiske forandringer som følge av forurensning, flom, krig, uheldige jordbruksmetoder eller erosjon.
Następnie, nałożyć z powrotem zewnętrzną nasadkę zabezpieczającą półautomatyczny wstrzykiwaczjw2019 jw2019
For det andre: Den uheldige fisken jeg fanget den dagen døde fordi den ble lurt til å behandle noe svært farlig – til og med dødelig – som noe godt, eller i det minste tilstrekkelig spennende til at den ville se nærmere på det eller ta et lite jafs.
Wjaki sposób?LDS LDS
Offer for et uheldig møte med en Seattle-buss.
Wgraj wirusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At vi leter etter verdens mest uheldige mann.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermed hender det at uheldige oppdragelsesmetoder går i arv fra generasjon til generasjon.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
Vi kan illustrere dette slik: Sett at en som skyldte deg en stor sum penger, oppdager at han på grunn av uheldige omstendigheter ikke er i stand til å betale tilbake det han skylder.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkujw2019 jw2019
Jeg er redd det har skjedd en uheldig...
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GÅ BORT! Ærede gjester, eller snarere uheldige ofre.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvis hun ikke har noen make når barnet blir født, kan barnet få en uheldig skjebne.»
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaLiterature Literature
Jeg undret på om dere så noen sammenheng mellom denne uheldige hendelsen og det foreslåtte salget av MicroCon?
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er også uheldig om du stadig rådfører deg med notatene, for da mister du kontakten med tilhørerne.
Może nie wytrzymać tego " dłużej "jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.