uhell oor Pools
uhell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wypadek
Det var et uhell, men Victor ville dekke over det.
To był wypadek, ale Victor chciał go zatuszować.
pech
Samuraiene var overbeviste om, at gutten ville bringe uhell for landet.
Samurai wierzył, że jego obecność przybliżyć region pecha.
nieszczęście
Det var hell i uhell at ingen døde.
Szczęście w nieszczęściu, że nikt nie zginął.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niepowodzenie · przypadek · incydent · scysja · kraksa · spięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beklager dette, men det var et uhell.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre skudd er ikke noe uhell, Harry.»
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachLiterature Literature
Det var et uhell.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gikk inn på rommet hennes, hvor hun betrodde seg til meg og forklarte at hun hadde vært hjemme hos en venn, og ved et uhell hadde sett opprørende og forvirrende bilder og handlinger på TV mellom en mann og en kvinne uten klær.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?LDS LDS
Vi må også være på vakt når det gjelder kjemikalier som vi bevisst eller ved et uhell påfører huden vår.
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "jw2019 jw2019
Og hvem er ansvarlig for dette uhellet med vinen?
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror at uhell er smittsomt.
Gdzie pan wyałał ten statek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og hvis uhellet er ute og den som har lånt penger, ikke kan oppfylle sine forpliktelser, tar långiveren tilbake sine varer.
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestjw2019 jw2019
ke fikk meg til innse at det ikke var et uhell.
Myślę, że robimy ciągłe postępyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror ikke flukten var et uhell.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et uhell, men Victor ville dekke over det.
Znasz już prawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håper ikke at du tror at det var et uhell.
A dlaczego myślisz, że tu jestem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kom ved et uhell – forsvant gjennom steinen i tiden rundt bålfesten, ikke sant?
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]Literature Literature
Uhellet var at Sammys mor ble gravid.
Pakuj, stary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et uhell.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraftverkene er konstruert med tanke på mulige uhell.
Traci głowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muslimer tror ikke på " uhell ".
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kan være hell i uhell.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var et uhell.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielonezwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fått selvmord til å se ut som uhell eller mord.
Jesteście gotowi na trochę akcji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det va et uhell
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en pensjonert amerikansk viseadmiral uttalte for noen år siden, er «muligheten for et forkjøpsangrep eller en rakettoppskytning på grunn av en misforståelse, fordi feil person har fått ansvar, eller som følge av uhell . . . like stor i dag som noen gang tidligere».
Zostań tam sukojw2019 jw2019
Et lite uhell.
Chociażby obsługaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ved et uhell lagde jeg en lyd.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skjedde et uhell under en F-22 treningsøvelse i går
Bądź poważny, RonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.