utrustning oor Pools
utrustning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyposażenie
Hva betyr det at vi skal ha «fredens gode budskaps utrustning som sko på føttene»?
Czego wymaga ‛obucie nóg w wyposażenie dobrej nowiny o pokoju’?
sprzęt
ekwipunek
przybornik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må ha som sko på føttene «fredens gode budskaps utrustning».
Zostały tylko dwiejw2019 jw2019
Brannmenn i full utrustning gikk fram og tilbake uten å skynde seg.
Jak tam na emeryturze, Frank?Literature Literature
Uten biler, mister vi utrustning.
Jestem ci winna obcięcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandaler uten sokker, olabusker, en T-skjorte og en tynn strikkejakke var hele utrustningen hennes.
Byłem między dwoma organamiLiterature Literature
(Romerne 1: 1, 7) I tråd med dette skulle alle ’de hellige i Efesos og de trofaste i forening med Kristus Jesus’ ha «fredens gode budskaps utrustning som sko på føttene».
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Den elektriske utrustningen ble på alle lokene levert av Brown, Boveri & Cie.
Wez duzy lykWikiMatrix WikiMatrix
(Ef 6: 15) Det greske ordet hetoimasịa, som er oversatt med «utrustning», har grunnbetydningen «beredskap».
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzejw2019 jw2019
Til en hyrdes utrustning hørte vanligvis et telt (Jes 38: 12), en kledning som han kunne svøpe seg i (Jer 43: 12), en stokk og en slynge som han kunne forsvare seg selv og hjorden med, en skreppe til den medbrakte maten (1Sa 17: 40; Sl 23: 4) og en lang, krummet stav til å lede hjorden med (3Mo 27: 32; Mi 7: 14).
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mniejw2019 jw2019
Den hører til sammen med utrustningen.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteus 3: 2) En eldstes dyktighet som åndelig lærer er ikke et resultat av hans evnemessige utrustning eller av verdslig visdom.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji Julijskiejjw2019 jw2019
Tyrus blir her billedlig beskrevet som et skip med en utrustning som kommer fra mange land. «Elisjahs øyer» har levert «blå tråd og purpurrødfarget ull» til skipets overdekning (kanskje et slags solseil eller tak som skulle beskytte mot sol og regn). – Ese 27: 1–7.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebiejw2019 jw2019
Hele utrustningen sto da hjemme hos en av assistentene, en kar som heter Linus Brandell.»
John, czekaj... moment!Literature Literature
«Med fredens gode budskaps utrustning som sko på føttene» gikk de derfor på i sin åndelige krigføring.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówjw2019 jw2019
Er det Gud som har avgjort hvem som skulle vinne i alle de kriger som kristenheten har utkjempet, eller er det militær utrustning og dyktighet som har vært avgjørende?
Po prostu miał w sobie cośjw2019 jw2019
Feltvesken er en del av den «utrustningen» du har i forkynnelsen av det gode budskap.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
1 En forkynner av det gode budskap som har en fin bibelsk presentasjon i tankene, kan likevel være uforberedt med hensyn til den «utrustningen» han har.
Agent Ortizjw2019 jw2019
Gjeterens utrustning omfattet som regel dette: en skreppe, det vil si en skinnpose, som inneholdt mat, for eksempel brød, olivener, ost og tørket frukt (1); en stokk som kunne brukes som våpen, vanligvis en meter lang og med skarp stein festet til den tykke enden (2); en kniv (3); en stav, som gjeteren støttet seg til når han gikk eller klatret (4); en skinnflaske med vann (5); en skinnsekk til å dra opp vann fra dype brønner med (6); en slynge, som han brukte for å kaste steiner nær en sau eller geit som var på vei bort, for å skremme den tilbake til flokken eller for å drive bort omstreifende ville dyr (7); en rørfløyte, som han spilte på for å underholde seg selv og for å berolige flokken (8).
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
(Matteus 28: 19; Hebreerne 13: 15) «Fredens gode budskaps utrustning som sko på føttene» er en helt nødvendig del av «rustningen» — vår beskyttelse mot Satans angrep.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątjw2019 jw2019
(Jes 52: 7; Ro 10: 15) En kristen må ha «fredens gode budskaps utrustning» som sko på føttene, så han kan legge fram det gode budskap på rette måte.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
Gi ham utrustningen hans og en rød kappe.
Kręgle to chyba nie jego sportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Gud, Sønnen, byttet sitt himmelske hjem med alle dets himmelske utsmykninger mot en jordisk bopel med dens primitive utrustning.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLDS LDS
Men det var ikke den militære utrustning han satte sin lit til, for da han samlet de militære førerne og folket, satte han mot i dem med ordene: «Vær modige og sterke.
Poniższa instrukcja wyjaśnia, jak samodzielnie wstrzykiwać ViraferonPegjw2019 jw2019
For å beskytte kroppen mot fiendens angrepsvåpen var en soldat utstyrt med forskjellige slags dekkvåpen, deriblant skjold og annen personlig utrustning.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejjw2019 jw2019
Våpen, ammunisjon, utrustning, kjemikaler til bomben, gjødsel, uniform.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Deres rustning er åndelig, og den består av sannheten, som er som et belte om livet, rettferd, som bæres som en brynje, og den «utrustning som hører med til fredens gode budskap», og som de har på føttene.
W przypadku czynności tranzytu wspólnotowego, która zaczyna się i ma się zakończyć na obszarze celnym Wspólnoty, w urzędzie wyjścia przedkłada się wykaz zdawczy TRjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.