utrydde
eksterminować · kasować · niszczyć · trzebić · tępić · tłumić · wymazać · wyniszczyć · wytępić · zgładzić
utryddet oor Pools
utryddet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wymarły
pl
kategoria zagrożenia IUCN
Ronald Reagan sa at friheten bare er én generasjon fra å bli utryddet.
Ronald Reagan powiedział, że wolność jest zawsze o jedno pokolenie od wymarcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukas 4: 18) Dette gode budskapet innbefatter et løfte om at fattigdommen skal utryddes.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
For å hindre at kalifornianisen blir utryddet, har Mexico opprettet et naturreservat som omfatter en del av det området der dette sjeldne pattedyret lever.
Stary, co do diabła?jw2019 jw2019
De rettferdiges bønner hindret senere at nephittene ble utryddet på kaptein Moronis og lamanitten Samuels tid (se Alma 62:40; Helaman 13:12-14).
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLDS LDS
på 1300 tallet utryddet byllepesten over 20 prosent av menneskeheten.
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som nephittene vedvarte i ondskap, utøste Gud sine straffedommer over dem, og lamanittene begynte å utrydde dem fra jordens overflate.
Pucu- pucu- pucu.Pucu- pucu- pucuLDS LDS
Og ettersom de fleste tropiske trær i sin tur er avhengige av dyr til frøspredningen, kan det at menneskene utrydder dyrearter, føre til at også trær blir utryddet.
Wspinasz się na murjw2019 jw2019
Den australske slangen Boiga irregularis har nesten utryddet skogsfuglene på Guam
Poprowadzę wojskajw2019 jw2019
Vi må reise til Mars, fordi det vil beskytte oss fra utryddelse.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På randen av utryddelse
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczejw2019 jw2019
Etter at Akan og hans familie og alt det som tilhørte ham, var blitt utryddet, hadde Israel igjen framgang og inntok både Ai og byen Betel.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejjw2019 jw2019
Jehova hadde riktignok brukt disse mennene til å utrydde Ba’al-dyrkelsen, men israelittene var med overlegg begynt å fare vill igjen.
Albo przywiązali ją do czegośjw2019 jw2019
Nå som KGB hadde arrestert dem som ble ansett for å være de mest fremtredende blant Jehovas vitner, var de fast bestemt på å utrydde hvert eneste av de vitnene som var igjen.
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
Hvorfor skulle man forske i sykdommer som snart ville være utryddet?
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykajw2019 jw2019
Det at de onde blir utryddet, betyr utfrielse for dem som setter sitt håp til Jehova (1: 7 til 3: 19)
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
Dette er utryddelse.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Kan vi hindre at de blir utryddet?
Ale ten, kto był w basenie, nosił taki samjw2019 jw2019
Det vil bli akkurat som salmisten David forutsa: «[Jehova] verner alle som elsker ham, men alle ugudelige utrydder han.» — Salme 145: 20; Åpenbaringen 19: 11—21.
HOMOLOGACJAjw2019 jw2019
For å utrydde skadeinsektene sprøyter bøndene med plantevernmidler.
Chodźmy coś zjeśćjw2019 jw2019
Israels rike var et av de riker som «Assur» var fast bestemt på å ødelegge og utrydde: «For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.jw2019 jw2019
For ti år siden utryddet en av disse en elitespesialstyrke i Mellom-Amerika.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen tvil om at de som har sett en elefantflokk i vill tilstand, ville føle det som et smertelig tap hvis elefantene ble utryddet.
Pieprzyć miejsca!jw2019 jw2019
Som hevn overbeviste Haman kongen om – på en nokså utspekulert måte – at det var «visse folk» i alle de 127 provinsene i riket som hadde andre lover enn andre, og at de ikke ville adlyde kongens lover og burde utryddes.14 Uten å nevne disse folk for kongen, mente Haman naturligvis jødene, innbefattet Mordekai.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLDS LDS
Da Akasja dør, forsøker Atalja å utrydde Davids slekt, slik at hun selv kan herske; Jehoasj, Akasjas sønn, blir reddet av sin tante og senere utropt til konge; Atalja blir drept (11: 1–16)
Proszę bardzojw2019 jw2019
Nebukadnesar sender sin hærfører Holofernes ut på et felttog mot vest for å utrydde enhver tilbedelse av andre guder enn Nebukadnesar selv.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Han må gjerne ta over zombie-utryddelsen for meg.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.