utruste oor Pools
utruste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyposażać
Nøyaktig kunnskap fra Bibelen styrker og utruster oss til tjenesten.
Gruntowna wiedza biblijna wzmacnia nas i wyposaża do służby kaznodziejskiej.
wyposażyć
Det har gått rykter om hvem som kan ha utrustet dere.
Wiadomo, kto może was wyposażyć, a kto nie.
uzbroić
Hvordan utruster Guds kraft oss med kraft og herlighet?
W jaki sposób moc Boga sprawia, że jesteśmy uzbrojeni w moc i chwałę?
ekwipować
wyekwipować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 Du skal utruste meg med styrke til kampen,+
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!jw2019 jw2019
De er så dyktige til å økonomisere og så avansert utrustet at strateger i luftkrigføring kan misunne dem.»
Zgodnie z rezolucją, Zimbabwe potrzebuje procesu mediacyjnego, z różnymi partiami ze wspólnoty międzynarodowej i Afryki.jw2019 jw2019
Han ble utrustet med stemmebånd, en tunge og lepper, slik at han kunne tale, og dessuten med et ordforråd og evnen til å lage nye ord.
Z farmakologicznego punktu widzenia brak powodów, by oczekiwać interakcji pomiędzy omalizumabem a innymi powszechnie przepisywanymi lekami stosowanymi w leczeniu astmyjw2019 jw2019
Apostelen Paulus skrev: «Hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til irettesettelse, til å bringe ting i rette skikk, til opptuktelse i rettferdighet, for at gudsmennesket kan være fullt dugelig, fullstendig utrustet til all god gjerning.» — 2. Timoteus 3: 16, 17.
Madame zaraz przyjdziejw2019 jw2019
(Ordspråkene 2: 10—12) Det var nøyaktig dette Jehova gav de fire trofaste ungdommene for å utruste dem med tanke på det som skulle komme.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?jw2019 jw2019
Den bestod av 18 Attacker-fly utrustet med ohkaer og 19 jagerfly som eskorterte dem.
Uwielbiam tą książkęjw2019 jw2019
De skulle kjempe mot en grusom fiende som hadde mange flere soldater, og de var dårlig utrustet.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Reservekompaniet, er det fullt utrustet?
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyopensubtitles2 opensubtitles2
Vi skal gjøre alt for å utruste deg til reisen, miss Cuddy.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I et land der det er vanlig med lave temperaturer, og der det kan være en temperaturforskjell på 50 grader celsius i løpet av én dag, er alpakkaen utrustet med en tykk, langhåret heldekkende pels.
Muszą gdzieś tu być w pobliżujw2019 jw2019
Det bør vi også, i forvissning om at «hele Skriften er inspirert av Gud og nyttig til undervisning, til irettesettelse, til å bringe ting i rette skikk, til opptuktelse i rettferdighet, for at gudsmennesket kan være fullt dugelig, fullstendig utrustet til all god gjerning» (NW).
Pokój Rickie' gojw2019 jw2019
1 Jehova Gud har ’utrustet oss med alt godt for at vi skal gjøre hans vilje’ (NW).
Przynieś coś, żeby je wywalić!jw2019 jw2019
Omtrent 1600 menn totalt, fullt utrustet.
Wiele miast i regionów wspiera już teraz, odpowiednio do swoich sił, informowanie społeczeństwa o podstawach naukowych, metodach i obszarach zastosowania, jak również wymaganiach prawnych i aspektach etycznych dotyczących biotechnologiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjærlige og oppmuntrende brev fra deg vil utruste ham med stor kampvilje
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejopensubtitles2 opensubtitles2
(2 Timoteus 3: 14—17, NTM) Alt som har noen virkelig verdi i livet — uansett hvilken virksomhet det måtte dreie seg om — vil du være bedre utrustet til å ta hånd om og til å utføre på en god måte hvis du lar deg lede av Guds Ord.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwijw2019 jw2019
Utdannelsen bør derfor forberede barn til å påta seg de forpliktelser som venter dem senere i livet, og også utruste dem til å bli arbeidsomme samfunnsborgere.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąjw2019 jw2019
Bibelen bør fremdeles være «nyttig til undervisning, til irettesettelse, til å bringe ting i rette skikk, til opptuktelse i rettferdighet, for at gudsmennesket kan være fullt dugelig, fullstendig utrustet til all god gjerning». — 2. Timoteus 3: 16, 17.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzejw2019 jw2019
• Hvordan gjør Bibelen oss utrustet til forkynnelsesarbeidet?
Też ich znamjw2019 jw2019
2: 8—10) Ettersom Jehovas tjenere har fått denne kunnskapen fra ham, er de utrustet — ja, bemyndiget av Gud — til å la advarselen om at denne ordning nærmer seg sin ende, lyde over hele verden, samtidig som de forkynner det oppmuntrende budskapet om den nye ordning. — Matt.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Fordi vi har funnet en tilfredsstillende forklaring i Bibelen på hvorfor forholdene er som de er, og fordi vi blir utrustet til å håndtere livets utfordringer og problemer.
Każda babka tak majw2019 jw2019
I sin bok The Qin Terracotta Army forklarer Zhang Wenli at Qins «mausoleum er en framstilling av Qin-dynastiet [og var] ment å skulle utruste Qin Shihuangdi med all den prakt og makt som han hadde mens han levde».
W przypadku przewlekłego wirusowego zapalenia wątroby typu B nie należy samodzielnie przerywać leczenia lekiem Epivir bez zalecenia lekarza, ponieważ może nastąpić nawrót zapalenia wątrobyjw2019 jw2019
Den var utrustet med et omkring ett-tonns eksplosivlegeme i nesen.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
(4Mo 22: 28, 30; 2Pe 2: 15, 16) Også i dag kan Guds tjenere få Hans ord lagt i sin munn. Det skjer imidlertid ikke ved direkte inspirasjon, men ved hjelp av Guds inspirerte Ord, som utruster dem til all god gjerning.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegojw2019 jw2019
En skole som utruster oss til det som betyr mest
Cobb został.- Z Mal?jw2019 jw2019
Enkelte av oss er utrustet med kamuflasje.
Zgodnie z art. #e rozporządzenia (WE) nr #/# wnioskodawca wycofał swoje poparcie dla włączenia wspomnianej substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy #/#/EWG w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania projektu sprawozdania z ocenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.