utryddelse oor Pools
utryddelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wymieranie
pl
Masowe umieranie, ginięcie gatunków roślin i zwierząt na Ziemi.
Mange forskere mener at utryddelsen av dyrearter foregår i et stadig økende tempo.
Naukowcy twierdzą, że gatunki wymierają w coraz szybszym tempie.
eksterminacja
Du kaster ikke bort noen mulighet til å sikre din egen utryddelse!
Każde słowo, które pada z twych ust przybliża twoją eksterminację.
Wymieranie
pl
proces zanikania grupy organizmów
Mange forskere mener at utryddelsen av dyrearter foregår i et stadig økende tempo.
Naukowcy twierdzą, że gatunki wymierają w coraz szybszym tempie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukas 4: 18) Dette gode budskapet innbefatter et løfte om at fattigdommen skal utryddes.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegojw2019 jw2019
For å hindre at kalifornianisen blir utryddet, har Mexico opprettet et naturreservat som omfatter en del av det området der dette sjeldne pattedyret lever.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemjw2019 jw2019
De rettferdiges bønner hindret senere at nephittene ble utryddet på kaptein Moronis og lamanitten Samuels tid (se Alma 62:40; Helaman 13:12-14).
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLDS LDS
på 1300 tallet utryddet byllepesten over 20 prosent av menneskeheten.
Hachi, czekaj!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter hvert som nephittene vedvarte i ondskap, utøste Gud sine straffedommer over dem, og lamanittene begynte å utrydde dem fra jordens overflate.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLDS LDS
Og ettersom de fleste tropiske trær i sin tur er avhengige av dyr til frøspredningen, kan det at menneskene utrydder dyrearter, føre til at også trær blir utryddet.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyjw2019 jw2019
Den australske slangen Boiga irregularis har nesten utryddet skogsfuglene på Guam
A ja skąd mam wiedzieć?jw2019 jw2019
Vi må reise til Mars, fordi det vil beskytte oss fra utryddelse.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På randen av utryddelse
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszjw2019 jw2019
Etter at Akan og hans familie og alt det som tilhørte ham, var blitt utryddet, hadde Israel igjen framgang og inntok både Ai og byen Betel.
O co chodzi, Taylor?jw2019 jw2019
Jehova hadde riktignok brukt disse mennene til å utrydde Ba’al-dyrkelsen, men israelittene var med overlegg begynt å fare vill igjen.
Celem sprawowanego nadzoru jest upewnienie się, że producent właściwie wypełnia zobowiązania wynikające zzatwierdzonego systemu zapewnienia jakościjw2019 jw2019
Nå som KGB hadde arrestert dem som ble ansett for å være de mest fremtredende blant Jehovas vitner, var de fast bestemt på å utrydde hvert eneste av de vitnene som var igjen.
Parlament Europejski jest zdania, że organy spółki powinny solidarnie odpowiadać za szkody lub straty europejskiej spółki prywatnej powstałe poprzez działania spółki, wskutek których majątek europejskiej spółki prywatnej został uszczuplony z korzyścią dla organu spółki, wspólnika, lub osoby z nim powiązanej; beneficjent nieprawnego działania spółki powinien być zmuszony do zwrotu odpowiedniej kwoty; odpowiedzialność powinna powstawać wówczas, jeżeli działanie nie leżało w dobrze rozumianym interesie europejskiej spółki prywatnej; odpowiedzialność nie powstaje zwłaszcza wówczas, gdy europejska spółka prywatna jest objęta spójną polityką grupową i ewentualne straty są kompensowane korzyściami wynikającymi z przynależności do grupy; odpowiedzialność zarządu lub wspólników na podstawie innych przepisów prawnych pozostaje bez zmianjw2019 jw2019
Hvorfor skulle man forske i sykdommer som snart ville være utryddet?
Agencie Shaven?jw2019 jw2019
Det at de onde blir utryddet, betyr utfrielse for dem som setter sitt håp til Jehova (1: 7 til 3: 19)
Takie są jego przykazania?jw2019 jw2019
Dette er utryddelse.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Kan vi hindre at de blir utryddet?
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówjw2019 jw2019
Det vil bli akkurat som salmisten David forutsa: «[Jehova] verner alle som elsker ham, men alle ugudelige utrydder han.» — Salme 145: 20; Åpenbaringen 19: 11—21.
To mówi wszystkojw2019 jw2019
For å utrydde skadeinsektene sprøyter bøndene med plantevernmidler.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
Israels rike var et av de riker som «Assur» var fast bestemt på å ødelegge og utrydde: «For han sier: Er ikke mine høvdinger konger alle sammen?
Mózg i mięśniejw2019 jw2019
For ti år siden utryddet en av disse en elitespesialstyrke i Mellom-Amerika.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ingen tvil om at de som har sett en elefantflokk i vill tilstand, ville føle det som et smertelig tap hvis elefantene ble utryddet.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakojw2019 jw2019
Som hevn overbeviste Haman kongen om – på en nokså utspekulert måte – at det var «visse folk» i alle de 127 provinsene i riket som hadde andre lover enn andre, og at de ikke ville adlyde kongens lover og burde utryddes.14 Uten å nevne disse folk for kongen, mente Haman naturligvis jødene, innbefattet Mordekai.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLDS LDS
Da Akasja dør, forsøker Atalja å utrydde Davids slekt, slik at hun selv kan herske; Jehoasj, Akasjas sønn, blir reddet av sin tante og senere utropt til konge; Atalja blir drept (11: 1–16)
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokoleniejw2019 jw2019
Nebukadnesar sender sin hærfører Holofernes ut på et felttog mot vest for å utrydde enhver tilbedelse av andre guder enn Nebukadnesar selv.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Han må gjerne ta over zombie-utryddelsen for meg.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.