vedlikeholde
utrzymać · utrzymywać
vedlikehold oor Pools
vedlikehold
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
konserwacja
pl
utrzymywanie w dobrym stanie, dbanie, pielęgnowanie w celu zabezpieczenia przed szybkim zużyciem się, zniszczeniem lub zepsuciem
Og har vi ikke alle behov for reparasjon, vedlikehold og rehabilitering?
A czyż my wszyscy nie potrzebujemy naprawy, konserwacji i remontu?
utrzymanie
Vi har ansvar for å sikre vedlikeholdet, ikke bare tildeling av konsesjoner.
Teraz jesteśmy odpowiedzialni za utrzymanie, nie tylko przyznanie licencji.
pielęgnacja
Jeg har en deilig perm, og den trenger omfattende vedlikehold.
Miałem trwałą i potrzebna im pielęgnacja.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zachowanie · alimenty · dogląd · konserwa · wyżywienie · przechowywanie · utrzymanie, zachowanie, konserwacja · utrzymywanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vedlikehold av strender og sanddyner
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelujw2019 jw2019
5 Eldsterådet (og det utvalget som fører tilsyn med Rikets sal, hvis det er mer enn én menighet som bruker salen) setter opp en fast plan for rengjøring og vedlikehold av Rikets sal.
Ale już się spotkaliśmyjw2019 jw2019
Systemet blir vedlikeholdt av en mekaniker som foretar en grundig sjekk hver uke.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwiejw2019 jw2019
Hovedutvikler og vedlikeholder
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaKDE40.1 KDE40.1
Nei, for du vet at selv om du skulle spare et par timer nå ved å hoppe over vedlikeholdet, kan du tape en hel arbeidsdag senere, når sykkelen går i stykker.
To nienajlepszy pomysłjw2019 jw2019
Vi gravde og vedlikeholdt latriner.
Już takich nie sprzedająjw2019 jw2019
Når du er for deg selv hjemme, så fyll tiden med kreative ting, for eksempel håndarbeid, forskjellige småjobber eller vedlikehold i huset eller lesing.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłajw2019 jw2019
Det var ikke planlagt noe vedlikehold i dag,- og ingen pakker ble levert
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuopensubtitles2 opensubtitles2
Tiendemidlene blir alltid benyttet til Herrens formål – å bygge og vedlikeholde templer og møtehus, å opprettholde misjonærarbeidet og utføre Kirkens arbeid over hele verden.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyLDS LDS
15 Andre gode gjerninger innbefatter bygging og vedlikehold av forsamlingslokaler hvor den sanne tilbedelse kan utøves.
Kochali sięjw2019 jw2019
Eiendommen har blitt vedlikeholdt til nå, for å holde det gående.
Więc zabiliście FulleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så de trener i en simulator for å øve på pusting, muskelspenning, og for å vedlikeholde blod-og oksygenomløp.
Istoty z innego świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne enheten blir nå stengt for vedlikehold.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er naturlig nok viktig at et ondol-rom blir godt vedlikeholdt.
Talyn zniszczył wasz statekjw2019 jw2019
Det trengs betydelige ressurser for å trykke og distribuere bibler og bibelsk litteratur, å bygge og vedlikeholde møtelokaler og avdelingskontorer og å sørge for nødhjelp til trosfeller som blir rammet av katastrofer.
Od dawna jej nie drukowanojw2019 jw2019
Nåværende vedlikeholder
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?KDE40.1 KDE40.1
Paul Vixie startet å vedlikeholde det i 1988 mens han jobbet for DEC.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiWikiMatrix WikiMatrix
Læreren var imponert over hvor rent og velordnet alt var, og særlig over at stevnehallen var blitt bygd og ble vedlikeholdt av frivillige arbeidere.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”jw2019 jw2019
I Afrika er det titusener av borehull, brønner og pumper – mange av dem nylig bygd ved hjelp av bistandsmidler – som forfaller, og det «av en enkel og unødvendig grunn – mangel på vedlikehold». – DET INTERNASJONALE INSTITUTT FOR MILJØ OG UTVIKLING, STORBRITANNIA.
Nie wiem, moja drogajw2019 jw2019
Det er viktig å følge en plan for regelmessig vedlikehold og aldri unnlate å følge den – både for fly og Kirkens medlemmer – for å identifisere og korrigere problemer før de blir enten mekanisk eller åndelig livstruende.
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiLDS LDS
Redaksjonen vedlikeholder også et stort arkiv med avisutklipp, opplevelser og historisk informasjon. Arkivet blir hele tiden oppdatert med informasjon fra lokale kilder og fra våre avdelingskontorer rundt om i verden.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówjw2019 jw2019
(Efeserne 6: 16) Det er derfor viktig at vi kontrollerer hvor sterkt vårt ’troens skjold’ er, og tar skritt for å vedlikeholde og forsterke det.
Tak, ale nie czymś takimjw2019 jw2019
Min bror ble med ham den kvelden, uten å vite noe om vedlikehold eller noe som helst om møtehus, eller hvorfor president Kimball gjorde noe slikt etter sin lange dag, eller hvorfor han trengte hjelp.
Tak.. dość fantastyczneLDS LDS
Oppfølgningsliste for åndelig vedlikehold
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLDS LDS
Vedlikehold og reparasjon av biler
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EURtmClass tmClass
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.