vedvarende
bezustanny · ciągły · uporczywy · ustawiczny
vedvare oor Pools
vedvare
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
trwać
Tøffe tider vedvarer ikke, men det gjør tøffe mennesker.
Trudne czasy nie trwają wiecznie, zaś twardzi ludzie tak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han talte til mennesker som da var under loven, og viste at de ikke bare måtte unnlate å slå i hjel, men at de også måtte fjerne enhver tilbøyelighet til vedvarende sinne og unnlate å bruke tungen til å tale nedsettende om sine brødre.
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Noen er vedvarende, og noen bare enkelthendelser.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLDS LDS
Den begynner ved at man lytter til Herren, hans tjenere, hans profeter og apostler, og den vedvarer ved at man gir akt på deres ord.
Przyniosłam flaszkęLDS LDS
Hva om tvilen vedvarer?
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzejw2019 jw2019
Blant de vedvarende utfordringer våre misjonærer står overfor, er manglende interesse for religiøse spørsmål og vårt budskap.
jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w art. # i #, oraz spełniają one inne wymogi niniejszego protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzeniaLDS LDS
Men det er likevel mye bedre å ha en slik lykke enn å være fastlåst i et liv som er preget av vedvarende negative følelser, som virker svekkende.
A co z innymi?jw2019 jw2019
Etter presentasjonene neste uke, skal gruppen granske et finansieringsalternativ – et lån fra Det vedvarende utdannelsesfond.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?LDS LDS
Meldingene som blir spredt, og de vedvarende jordskjelvene varsler ikke godt.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegojw2019 jw2019
Når oversettelsen for eksempel får fram at et gresk verb inneholder tanken om noe vedvarende, får man en bedre forståelse av situasjoner som beskrives, og formaning og veiledning får også større vekt.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
Det krever vedvarende, oppriktig innsats.
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkiLDS LDS
Det vedvarende utdannelsesfond skulle opprettes for ungdom med høye ambisjoner.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLDS LDS
Inntrykk som vedvarer inntil vi handler er reelle og hellige.
Kochani, to jest mój bratLDS LDS
I tillegg til de vanlige ordene for regn finnes det en rekke hebraiske og greske ord som har med regn å gjøre, som har slike betydninger som «skyllregn», «regnskyll» eller «øsregn» (1Mo 7: 12; 1Kg 18: 41; Ese 1: 28), «vedvarende regn» (Ord 27: 15), «høstregn og vårregn» eller «det tidlige regnet og det sene regnet» (5Mo 11: 14; Jak 5: 7), «lett regn» (5Mo 32: 2), «kraftig regnvær» (Jes 4: 6) og «øsende regnskurer» (Sl 65: 10).
Wy mi to powiedzciejw2019 jw2019
På dette området er vedvarende støtte fra omgivelsene av stor betydning.
On jestmoim sparing partnerem.- Kto?jw2019 jw2019
(Jakob 5: 13—16) En mann som sliter med alvorlig, vedvarende depresjon, sa: «Noen ganger kan det å snakke med en man stoler på, virke beroligende og gi en sinnsro, slik at man klarer å tenke fornuftig.»
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z Hardbottlejw2019 jw2019
Tintin og Terry drar til misjonsstasjonen hvor den vedvarende skurken igjen forsøker å ta Tintin, men Tintin løser dette og i den endelige kampen er skurken som blir spist av krokodiller, skjønt det var ikke Tintins hensikt.
Siedzisz taka pewna siebieWikiMatrix WikiMatrix
Den irriterende, vedvarende bjeffingen fra en hund, gjallingen fra naboens stereoanlegg eller den inntrengende hylingen fra en bilalarm eller bilradio — støy er blitt det normale.
Płacimy olbrzymie podatkijw2019 jw2019
Ja, brødre og søstre, i likhet med Peter har vi vitnesbyrd, men er omvendelsen en vedvarende prosess i deres liv?
opis polityki inwestycyjnejLDS LDS
Fylt ut søknad om lån fra Det vedvarende utdannelsesfond hvis jeg trenger lån (Ja/Nei)
Wypoć wszystkie toksynyLDS LDS
Det første tegnet på sykdommen er vedvarende smerte som er verre enn skaden.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w# dni po pierwotnym pobraniu próbekjw2019 jw2019
Publikasjonen World Drug Report sier likevel: «For dem som har vært storforbrukere av narkotika gjennom lengre tid, er vedvarende avhold unntaket snarere enn regelen.»
Czy coś ci to przypomina?jw2019 jw2019
Jaredittene avviser Ether og vedvarer i ugudelighet og krig inntil de blir ødelagt
Co ty robisz?LDS LDS
Funnet ut om jeg trenger lån fra Det vedvarende utdannelsesfond (Ja/Nei)
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?LDS LDS
Siden da er det blitt avlagt et omfattende og vedvarende vitnesbyrd i alle disse landene.
Przepraszamjw2019 jw2019
Brødre og søstre, takk for deres vedvarende tro og bønner på vegne av Kirkens ledere.
Powiedz albo cię wydamLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.