anmodning oor Portugees
anmodning
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
petição
Jeg var ikke ansvarlig for strategier, bønnemøter, marsjer, for anmodninger og stemmeregistreringsarbeid.
Não era responsável por estratégias de controlo de reuniões religiosas, marchas, petições, campanhas de registos eleitorais.
solicitação
Derfor innvilger jeg anmodningen din om å tilbakeføre klaksen til familien Dearheart.
Pelo qual aceito sua solicitação em transferir a propriedade dos clacs novamente à família Dearhart.
apelo
Denne anmodningen fra min side gjelder også søstrene, spesielt mødrene.
Estendo esse apelo também às irmãs, em particular às mães.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
requerimento · requisição · solicitude · instância · abaixo-assinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jeg vil gi din anmodning videre.
Deitem abaixo a barricada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg antar at dette er bare en pro forma - anmodning?
Podes chamar- me pelo meu nome?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det syntes jeg var en rimelig anmodning, sa jeg gikk med på det.
Vão ter uma democracia no país?jw2019 jw2019
Fullmektigen la fram saken vår, og Board of Estimate godtok enstemmig vår anmodning.
A sua generosidade é apreciada.jw2019 jw2019
Ungdom utfordres til å lage kunst som uttrykker hva Herrens anmodning – “stå opp og la deres lys skinne” – betyr for dem.
Transformei todo o meu sentimento de ira,vingança e culpa em um estado emocionalmente seguroLDS LDS
Han bør være klar over at det først er når han innser alle konsekvensene av sine urette handlinger, at hans anmodning om tilgivelse har noen vekt i Jehovas øyne.
Porque acha que estou a fazer isto?jw2019 jw2019
(Mr 14: 36) Dette er en sønns inderlige anmodning til en elsket far, straks etterfulgt av en forsikring om at han under alle omstendigheter ville forbli lydig.
Estás a dizer que estão atrás de nós?jw2019 jw2019
Legg merke til at synet kom som svar på en bønn på vegne av andre og ikke som følge av en anmodning om egen berikelse eller veiledning.
Neil, estás a ouvir- me?LDS LDS
Den 1. desember 1978 ble det, etter mange anmodninger, gitt tillatelse til den første vielsen i leirene.
Ande, vá achar sua mãejw2019 jw2019
Noen bønner er således et uttrykk for verdsettelse, men de aller fleste er anmodninger om praktisk talt hva som helst.
Eu apenas... eu não sabiajw2019 jw2019
Da han ba om å få sin stemme tilbake, avslo imidlertid Alma anmodningen hans, idet han sa at han ville undervise i falsk lære på nytt hvis han gjorde det.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoLDS LDS
Det er delvis årsaken til anmodningen min.
Após o quarto assassinato ele parouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anmodningene ble imidlertid ignorert.
Não tenho tempojw2019 jw2019
“En anmodning om kartotekførere over hele verden”, side 34: Les artikkelen på forhånd.
Ela lembra- me a mim mesmoLDS LDS
Hele menneskeheten kunne gjenta den anmodning som en gang var blitt rettet til ham: «[Jehova] være et sant og trofast vitne.»
Não tenho mais livre acessojw2019 jw2019
Når eldsterådet mottar en skriftlig anmodning om gjenopptagelse, bør det opprinnelige domsutvalget snakke med vedkommende hvis det lar seg gjøre.
Recusa da Comissãojw2019 jw2019
Potteskåret som arbeiderens anmodning er skrevet på
Será assim nos próximos # anosjw2019 jw2019
Anmodning om filene er avslått.
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollegene og sjefen ble nysgjerrige på grunn av min uvanlige anmodning.
Gostava de seu companheiro de quarto e se sentiu traído por eleLDS LDS
3: 9) Det er «som om Gud kom med inntrengende anmodninger gjennom oss».
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhojw2019 jw2019
Etter at Salomos trone var blitt solid befestet, trådte Batseba fram for ham og brukte sin innflytelse til å framføre en anmodning på vegne av Adonja.
Olha que é diferentejw2019 jw2019
Det ble også sendt ut en pressemelding for at denne anmodningen skulle bli offentlig kjent.
Terrivelmente bonitajw2019 jw2019
Be klassen følge med, og se etter den rike mannens anmodning.
Agora ele deveria entenderLDS LDS
17 Ester bad antagelig en stille bønn til sin Gud før hun sa til kongen: «Hvis jeg har funnet velvilje for dine øyne, konge, og hvis det synes kongen godt, så la min egen sjel bli gitt meg på min bønn og mitt folk på min anmodning.»
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposjw2019 jw2019
Samtidig minnet syndofferet israelittene om at de var syndere, og var en anmodning til Gud om at han måtte tilgi og rense dem.
Desculpe Sr., mas acho que vai querer ligar a TVjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.