ektemann oor Portugees
ektemann
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
marido
pt
Parceiro masculino num matrimónio.
En rettferdig ektemann er prestedømsbærer, og hans prestedømme er hjemmets styrende autoritet.
Um marido justo é portador do sacerdócio, e esse sacerdócio é a autoridade governante do lar.
esposo
pt
Parceiro masculino num matrimónio.
Din kone har en ektemann som setter pris på henne.
Parece que sua esposa tem um homem que a estima.
cônjuge
Kanskje du til og med har et dyrebart bilde i tankene av din fremtidige ektemann eller hustru.
Talvez vocês até tenham na mente uma imagem preciosa do seu futuro cônjuge.
Marido
Ektemenn som behandler konene som politiet, som må overlistes og unngås.
Maridos que tratam as mulheres como polícias de trânsito, que se ludibriam e evitam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En troende ektemann som fortsetter å elske sin hustru i gunstige tider og i vanskelige tider, viser at han omhyggelig følger det eksempel Kristus foregikk med ved at han elsket menigheten og drog omsorg for den.
Vou fazer o pedido ao pôr- do- sol na praia de Kanaleajw2019 jw2019
Som overhode plikter en ektemann å være kjærlig og hensynsfull mot sin hustru, for etter at apostelen Peter har oppfordret hustruene til å underordne seg under sine menn, sier han: «I ektemenn: Lev med forstand sammen med eders hustruer som det svakere kar, og vis dem ære.» — 1 Pet.
Que estás a fazer?jw2019 jw2019
Hun kom tilfeldigvis til den åkeren som tilhørte Boas, en velstående jordeier som var en slektning av No’omis avdøde ektemann, Elimelek.
Eu estrelas cartas eeles são sempre constantejw2019 jw2019
Som et middel til å forhindre forhastede skilsmisser bestemte Gud at en ektemann som skilte seg fra sin hustru, måtte gi henne et «skilsmissebrev».
Consegui a chave com o administradorjw2019 jw2019
I sumeriske tekster blir Tammuz kalt Dumuzi og framstilt som fruktbarhetsgudinnen Inannas (den babylonske Isjtars) ektemann eller elsker.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!jw2019 jw2019
b) Hva vil en ektemann unngå hvis han ønsker å gi sin hustru en ærefull stilling?
Só podes estar a gozar!jw2019 jw2019
Hun torde ikke fortelle sin ektemann hva han skulle gjøre, men likevel fikk hun alle sine ønsker oppfylt.
Imploro- lhe para que não lhe faça maljw2019 jw2019
Sett fra en ektemanns synsvinkel
Ela não dorme a noite toda de vez em quando, mas sempre dormiu bemjw2019 jw2019
Under ledelse av den presiderende autoritet kan en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme, inkludert en verdig far eller ektemann, delta i beskikkelsen (se 20.1.2).
Sefer ha- marot LIVRO DOS ESPELHOSLDS LDS
Byen ble oppkalt etter en høvding eller sønn av prinsesse Judit (eldste søster av St. Stefan), som slo seg ned her etter at hennes ektemann Boleslaus I av Polen landsforviste henne og sønnen.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!WikiMatrix WikiMatrix
Så, idet jeg gjorde mitt beste for å påta meg mine nye ansvarsoppgaver som ektemann, sa jeg: “Jeg vet ikke – fordi jeg er din mann og har prestedømmet.”
Vocês são capazesLDS LDS
18 En kristen ektemann må huske at det bibelske lederskap ikke er diktatur.
Destruição: O processo pelo qual a totalidade ou a maior parte de um gás fluorado com efeito de estufa é continuamente transformada ou decomposta em uma ou mais substâncias estáveis que não sejam gases fluorados com efeito de estufajw2019 jw2019
Ved å godta betingelsene i pakten lovte israelittene at de skulle være trofaste mot sin «ektemann og eier», Jehova.
Mal posso esperar para ver umas cem horas de Gossip Girljw2019 jw2019
Du var ektemannen hennes.
Phil, prometo.Assim fareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan viser en ektemann at han elsker sin kone?
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasjw2019 jw2019
En hustru som ikler seg «den nye personlighet som ble skapt i samsvar med Guds vilje i sann rettferdighet og kjærlig godhet», vil kanskje «uten ord» vinne sin ektemann for Guds sannhet.
Não percebejw2019 jw2019
7 Som følge av paktsforholdet til Israel ble Jehova billedlig talt også nasjonens Ektemann, og nasjonen ble hans billedlige hustru.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOjw2019 jw2019
Og ektemannen kan synes at hans hustru krever for mye av hans tid og ikke verdsetter betydningen av hans andre plikter.
Pode falar com o Tuddyjw2019 jw2019
Hun ønsket at Rut skulle få «et hvilested» – med dette siktet hun til den trygghet og beskyttelse som et hjem og en ektemann kunne gi.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?jw2019 jw2019
FOR dem som er godt kjent i Bibelen, er det ikke noe nytt at Gud blir omtalt som en ektemann.
No caso de controlo deficiente da glicemia ou de tendência para episódios de hiperglicemia ou hipoglicemia, é essencial confirmar, antes de se considerar a alteração da dose, a adesão do doente à terapêutica prescrita, os locais de injecção e se efectua a técnica de injecção adequada, assim como todos os outros factores relevantesjw2019 jw2019
Vi kan også merke oss at Jesus var villig til å undervise en kvinne, og i dette tilfellet en kvinne som levde sammen med en mann som ikke var hennes ektemann.
Desculpa, Fredojw2019 jw2019
Sara, anerkjente Abraham som sin ektemann og herre.
Dela devem constar o nome e o endereço da exposiçãojw2019 jw2019
Hva gjør din ektemanns foreldre?
Estes são $# prescrição de oculosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beulahs ektemann.
As pessoas são estratégia, TONTO!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For den vantro ektemann er helliggjort i forholdet til sin hustru, og den vantro hustru er helliggjort i forholdet til broren; ellers ville faktisk deres barn være urene, men nå er de hellige.
Senhor, será necessáriojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.