litt etter hvert
pouco a pouco
etter hvert oor Portugees
etter hvert
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
enfim
finalmente
Det greske verdensrikes område ble etter hvert overtatt av Romerriket.
O Império Grego foi finalmente tomado por completo por Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan jeg fortsette å lære barna mine åndelige verdier etter hvert som de kommer i tenårene?
Quem quer é o seu paijw2019 jw2019
Men etter hvert som årene har gått, beundrer sønnen din deg da fremdeles på samme grenseløse måte?
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortojw2019 jw2019
Min åndelige engstelse ble stadig større etter hvert som kvelden gikk.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deLDS LDS
Etter hvert som sykdommen utvikler seg, brer muskelsvakhet og muskelsvinn seg til hele kroppen.
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito segurojw2019 jw2019
Etter hvert som vi blir større, blir vår konsentrasjonsevne bedre.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difíciljw2019 jw2019
Millioner av mennesker som har begynt å gamble, har etter hvert viklet seg inn i en fryktelig spilleavhengighet.
Ele restaura minha almajw2019 jw2019
Snarere vokser hengivenheten og kjærligheten etter hvert som to ufullkomne mennesker bygger, velsigner, hjelper, oppmuntrer og tilgir underveis.
Não podem desistirLDS LDS
Etter hvert som dens histories billedvev har foldet seg ut, har den avdekket et vakkert mønster.
Cada vez que o pai venho a essa cidade...... desde que você era um bebê...... ele deixava este lugar com um sentimento profundoLDS LDS
Jeg bruker den etter hvert tredje siffer, så jeg vet for eksempel at alt herfra er på tusenplassen.
Se, com o veículo com carga ou sem carga e a uma relação de travagem compreendida entre #,# e #,#, se verificar um bloqueio das duas rodas no eixo da retaguarda e um bloqueio de uma ou de nenhuma das rodas no eixo dianteiro, as condições do ensaio da sequência de bloqueio das rodas não foram preenchidasQED QED
Men etter hvert som jeg begynte å tilpasse meg situasjonen, var det ikke så ille.
Eu vou para Montrealjw2019 jw2019
Men øya er utsatt for sykloner, og det ble etter hvert nødvendig med mer solide murbygninger.
Definiçõesjw2019 jw2019
De fleste av dem er imidlertid blitt glemt etter hvert som tiden har gått.
Ei, se um de nós distrair Cargill, então o restante conseguirá escalar aquela coisajw2019 jw2019
Jimmy forstod etter hvert at han måtte forandre livsstil.
Este é seu apartamentojw2019 jw2019
Etter hvert som havet av mennesker blir større, er øyene av elefanter dømt til å bli stadig mindre.
Com quem tenho de estarjw2019 jw2019
Etter hvert som Romerriket utvidet seg østover, var det stor trafikk på «veienes dronning».
Só para que se saiba, se eu não gramasse tanto maridos gordinhos, se não fosse doido por baleiasjw2019 jw2019
Etter hvert som det ble pumpet luft inn i kammeret, økte trykket.
Compostos de função aminajw2019 jw2019
22 Ekteskapet kan bli en større velsignelse etter hvert som årene går.
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do Tratadojw2019 jw2019
Etter hvert som stormen nærmet seg, begynte Elihus hjerte å hoppe og skjelve.
Ei, dá- me essajw2019 jw2019
Etter hvert ble både kvinnen selv og hennes mor døpt, og mannen og faren begynte å studere Bibelen.
Mas estou a seu serviço hojejw2019 jw2019
Byen bredte seg etter hvert til dalen nedenfor, og høyden ble byens akropolis (borg).
È a mesma coisa- Sim, simjw2019 jw2019
«Men etter hvert skjønte jeg at jeg også måtte gjøre en innsats.»
É um dos atiradores dos Craneosjw2019 jw2019
Etter hvert som du blir flinkere til å bære ditt vitnesbyrd, vil du få større selvtillit og tro.
que altera os anexos I, II, III, V e # do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho relativo ao regime comum aplicável às importações de certos produtos têxteis originários de países terceirosLDS LDS
Men etter hvert som Israels folk vendte seg bort fra Jehovas vei, ble familielivet dårligere.
Roger, o torneio começa amanhã, vamosjw2019 jw2019
Etter hvert som elevene svarer, kan du skrive dem på tavlen.
Desvios, mantendo- se na estrada, estará bemLDS LDS
Hva følte han etter hvert som det lysnet av dag?
Não faço idéiajw2019 jw2019
10770 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.