inntil oor Portugees
inntil
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
até
Kamal Khan sier vi skal bli her inntil vi krysser grensa.
Kamal Khan mandou ficarmos aqui até atravessarmos a fronteira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inntil jeg er hos deg da, er jeg hos deg der
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måtte vente utenfor inntil vedkommende kom ut med pantet til ham.
Parece uma figueirajw2019 jw2019
De anbefaler i stedet at man prøver å ’ri av’ anfallet inntil det går over.
É só um motel até termos uma casajw2019 jw2019
Pappa var ikke noen spesielt millitær fyr; han hadde bare dårlig samvittighet fordi han ikke fikk kjempet i 2. Verdenskrig ettersom han var handicappet, men de lot ham gå gjennom hærens flere timer lange fysiske test inntil de kom til den aller siste, som var en synstest.
Este é melhorted2019 ted2019
«Det skal visselig komme en trengselstid, en slik som ikke er blitt brakt til å komme siden en nasjon ble til, og inntil den tiden.
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala segurajw2019 jw2019
Ett vennlig ord... én ordentlig klem... der du trykket meg mot brystet og holdt meg tett inntil deg... ville ha vært som solskinn i mitt hjerte i tusen år
Tudo e todos têm o seu lugar.- Correctoopensubtitles2 opensubtitles2
Døtrene vet kanskje ikke noen ting inntil noen få dager før bryllupet.
Enós vamos ficar aqui sentados esperando?jw2019 jw2019
Inntil da Kai har ansvaret.
É só o Bobby agora. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil de fortsette i sin åndelige utvikling inntil de har nådd sitt mål?
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?jw2019 jw2019
Fordi han inntil helt nylig bare har utvalgt dem som skal herske over menneskeheten.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasjw2019 jw2019
Joseph ble beskyttet og hans liv spart under enhver forfølgelse inntil hans verk var fullført og han hadde gjort sin del av gjengivelsen av evangeliet og prestedømmet og alle andre nøkler i evangelieutdelingen og inntil organiseringen av riket var iverksatt.
Virgil, Quando vai parar com isto?LDS LDS
Eieren av åkeren sa: «La begge deler vokse sammen inntil høsten.» — Matteus 13: 25, 29, 30.
Que tipo de pessoa anda com esse dinheiro em um táxi?jw2019 jw2019
Den første perioden med REM-søvn varer bare mellom fem og ti minutter, men lengden øker gradvis inntil den siste perioden med denne søvntypen, som varer omkring 50 minutter.
Tenho que chegar ao colegial ano que vemjw2019 jw2019
Israelittene «spottet Guds sendebud, . . . inntil [Jehovas] harme mot hans folk ble så stor at det ikke fantes boteråd mer».
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémjw2019 jw2019
Nei, vi prøver å holde det hemmelig inntil videre.
Pode confirmar se Heller jogou realmente o carro no lago?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva disse «hellige skrifter» omfattet, var på ingen måte et åpent spørsmål inntil noen prester i det 16. århundre hevdet at de hadde bestemt dette.
Devolve- me issojw2019 jw2019
Som for Kelly, og nesten hadde glemt sine dager i Loomis Fargo inntil selskapet var i nyhetene.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1958 gjennomgikk han Vakttårnets bibelskole Gilead. Han ble sendt tilbake til Vest-Tyskland, og han og hans kone fortsatte i reisetjenesten der inntil de begynte på Betel i 1977.
Negativo para doença de Von Gierkejw2019 jw2019
Bare heng på inntil du når apogeen og alt vil gå bra.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når Herren råder oss til å “fortsette i tålmodighet inntil [vi] blir fullkommengjort”,6 erkjenner han at det krever tid og utholdenhet.
O que está fazendo aqui?Todo mundo está procurando vocêLDS LDS
Han fortsetter å arbeide inntil kvisten til slutt er plassert inne i reiret.
Esta é sua nova escola, Chihirojw2019 jw2019
Trass i at den menneskelige skapning ’sukker og er i smerte inntil nå’, kan disse opplyste, forventningsfulle menneskene glede seg i sitt håp.
Está aqui mais alguém?jw2019 jw2019
Guds engel sa: «Fra ordet om å gjenreise og gjenoppbygge Jerusalem utgår, inntil Messias, Lederen, skal det være sju uker og sekstito uker», i alt 69 uker.
O que você ia me dizer no elevador?jw2019 jw2019
(Jesaja 9: 6, 7) På sitt dødsleie profeterte patriarken Jakob om denne framtidige herskeren og sa: «Septeret skal ikke vike fra Juda, heller ikke kommandostaven fra stedet mellom hans føtter, inntil Sjilo kommer; og ham skal folkene adlyde.» — 1. Mosebok 49: 10.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cjw2019 jw2019
Gud fortalte Adam og Eva hva døden ville bety for dem: «Du [skal] ete ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt.
Pelo Conselhojw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.