regulært uttrykk
expressão regular · regex
uttrykk oor Portugees
uttrykk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
expressão
Jeg er dessverre ikke kjent med det uttrykket.
Infelizmente, não conheço essa expressão.
olhar
To andre beboere på pleiehjemmet stirret på meg med et uforstående uttrykk.
Dois outros residentes do asilo ficaram olhando para mim, surpresos.
termo
Vel, jeg trodde du sa at du ville uttrykke deg.
Bom, eu pensei ter ouvido voce dizer que queria se expressar.
palavra
Jeg avslutter med den kjærlighet til dere som ble uttrykt i avskjedshilsener fra to personer i våre Skrifter.
Encerro minhas palavras externando meu amor por vocês com as palavras de duas despedidas contidas em nossas escrituras.
vocábulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kristne som har ekte interesse for hverandre, har ikke vanskelig for å gi uttrykk for sin kjærlighet på en spontan måte når som helst på året.
Não, aquela é a Alexjw2019 jw2019
Den ’store skare’ av de «andre sauer» setter særlig pris på dette uttrykket.
Mesmo muito bomjw2019 jw2019
Du kan gjerne foreslå at de markerer ordene eller uttrykkene de finner.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaLDS LDS
Etter at broren ble biskop av Perugia og uttrykkelig sagt at dette var hans vilje, ble Giuseppe professor ved det teologiske seminar der, og han var så i ti år, 1849–1859.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouWikiMatrix WikiMatrix
16 For en kontrast vi ser mellom Guds eget folks bønner og forhåpninger og de bønner og forhåpninger tilhengerne av «Babylon den store» gir uttrykk for!
Considerando que, para assegurar um sistema eficaz de controlo, o diagnóstico das doenças deve ser harmonizado e realizado sob a égide de laboratórios responsáveis, cabendo a coordenação a um laboratório de referência designado pela Comunidadejw2019 jw2019
Helt fra den første dagen, som hadde det ovenstående tema, var det tydelig at bemerkninger som gav uttrykk for en slik takknemlighet, var berettiget.
Sim, Vossa Majestadejw2019 jw2019
Det er ikke uvanlig at oppriktige lesere gir uttrykk for sin takknemlighet for disse bladene på denne måten, selv om de bare har lest dem en kort tid.
Por aqui, senhorasjw2019 jw2019
Ved å fornekte Jesus som sin Leder og Lærer ga Peter uttrykk for at det var en annen som var hans fører og Lærer.
Escuta- me, Sanchezjw2019 jw2019
Jesus gav uttrykk for et lignende synspunkt.
Tu sabes como a Debbie tem medo de insectosjw2019 jw2019
Ettersom Paulus mente at en viss form for kunnskap var tilbøyelig til å gjøre dem som var i besittelse av den, oppblåst, må han i forbindelse med det han snakket om, ha ment at kjærligheten oppbygger dem som er i besittelse av den; at de som gir uttrykk for kjærlighet, selv vil ha gagn av det.
Talvez eu não vá tambémjw2019 jw2019
Ved denne domstolen gav en mann for over 1900 år siden uttrykk for hvordan sann rettferdighet for alle vil bli virkeliggjort.
Al, eu näo era a mesma pessoa que está sentada nesta cadera, ou a que era antes de lá chegarjw2019 jw2019
Dette uttrykket brukes som regel til å beskrive enten det sted etter dommen, som venter den som ikke har omvendt seg, eller de psykiske kvaler som følger av synd.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneLDS LDS
97: 10; 139: 21, 22) Disse sterke ordene uttrykker guddommelig hat, og hvis du ønsker å behage Gud, må du også ha denne egenskapen.
Não viste nem fizeste nada?jw2019 jw2019
Bibelen forklarer ikke nærmere hva det ’hellige kyss’ eller «kjærlighetens kyss» var, men det var øyensynlig et uttrykk for den oppriktige kjærlighet og enhet som hersket i den kristne menighet. – Joh 13: 34, 35.
E, ei, você agarrou o buquêjw2019 jw2019
15 Når vi innvier oss til Gud gjennom Kristus, gir vi uttrykk for at vi har bestemt oss for å bruke livet til å gjøre Guds vilje slik den kommer til uttrykk i Bibelen.
Levaremos Assad conoscojw2019 jw2019
Hvordan bør vår kunnskap om Jehovas kraft, slik den kommer til uttrykk i skaperverket, påvirke vårt forhold til ham?
Que estás a fazer?jw2019 jw2019
Men hvis du nå gir uttrykk for at du verdsetter det gode han gjør, og viser ham barmhjertighet, vil du få en stor plass i din manns hjerte.
Isto é uma merda!jw2019 jw2019
Hans egen ærlighet kommer til uttrykk ved at den beretningen som kommer mest inn på hans feil, nemlig Markus’ beretning, er den som er basert på det han selv har fortalt!
Marissa vai velejar pelo mundojw2019 jw2019
Oppfyllelsen av profetien viser at «Nordens konge» til å begynne med sto som et uttrykk for den rekke av konger som hersket fra Syria, og som var general Selevkos Nikators etterkommere, mens den rivaliserende «Sydens konge» til å begynne med sto som et uttrykk for den rekke av konger som hersket fra Egypt, og som var general Ptolemaios Lagos’ etterkommere.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) nojw2019 jw2019
Jesus viste ved sitt eksempel at mildhet ikke bare er et uttrykk for sinnsro, men at det er en egenskap som gjenspeiler Guds sterke, men samtidig milde personlighet.
Os Estados-Membros asseguraram que as porcas e marrãs sejam mantidas em grupo durante o período que vai do fim da quarta semana após a cobrição até uma semana antes da data prevista de pariçãojw2019 jw2019
Med sårede følelser som fremdeles vistes i hans uttrykk, men med tårer i øynene, godtok faren unnskyldningen, og de to omfavnet hverandre i full forståelse.
Já conduzi um Porsche, um Jaguar...Acho que, á excepção de um FerrariLDS LDS
Visdommen i Salomos ord om å ’ære Jehova med sine verdier’ kan imidlertid også komme til uttrykk i det liv som Guds innviede tjenere lever.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistairjw2019 jw2019
I det aller siste brevet Johannes skrev til meg, bare noen få timer før han ble henrettet, gav han uttrykk for en tanke som jeg alltid siden har bevart, og som også har oppmuntret meg til å holde ut: «Vi ønsker ikke å være trofaste mot Gud for å få en belønning, men for å bevise ved vår standhaftighet i hans tjeneste at mennesker i likhet med Job kan bevare ulasteligheten under de vanskeligste prøver.»
depois saia...Quando havía boa luzjw2019 jw2019
Og når vi gjør det, vil vi kunne gi uttrykk for den samme overbevisning som den salmisten hadde da han skrev: «Gud har i sannhet hørt; han har gitt akt på min bønns røst.» — Salme 10: 17; 66: 19.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarjw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 17: 11) Berøerne gransket Skriftene nøye for å få en bedre forståelse av Guds vilje, noe som hjalp dem til å gi uttrykk for sin kjærlighet ved ytterligere lydighetshandlinger.
Eu tenho o repudiavajw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.