tomhet oor Roemeens
tomhet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Roemeens
Goliciune sufletească
vid
De erfarer snart en nagende tomhet når de står tilbake uten ektefelle eller barn.
Ei constată repede că fără partener sau fără copii există un vid chinuitor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TOM var en helt vanlig 14-åring — han var flink på skolen, og han likte å gjøre naboene sine en tjeneste.
Nu ştiu ce părere ai tu, dar eu n- o să stau aici să aştept să vină Chance să ne salveze ca de obiceijw2019 jw2019
Ruddiger kan få deg til å Zanetakos, og hun vil få deg til Tom.
Ce, omoara oameni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et av hårene dine ligger feil, Tom.
Nu, nu, nu- mi vorbi mie despre Dodgers, omuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom for drivstoff.
Cine- ar fi crezut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et annet ektepar som hadde et sterkt ønske om å tjene der behovet for forkynnere var større, var Tom og Ann Cooke fra Storbritannia.
Trebuie sa vorbesc cu acest omjw2019 jw2019
Eh, Coleman venter på deg og Tom er der, også.
Ţi- am zis să nu te îndrăgosteşti de mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Aşa mă urmărescjw2019 jw2019
Du er ute, Tom
Nu vreau să fiu eu acela care o să ia o canapea nouăopensubtitles2 opensubtitles2
Går du tom for replikker?
Am nevoie de ajutor, AveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vann kan ikke hentes fra en tom brønn, og hvis dere ikke setter av litt tid til det som gir dere påfyll, vil dere ha stadig mindre å gi til andre, til og med deres barn.
Miroase a... cauciuc arsLDS LDS
Vi får kutte ut Tom for en dag.
De îndată ce autoritatea solicitată primește notificarea menționată la alineatul, fie din partea autorității solicitante, fie din partea beneficiarului, ea suspendă procedura de executare și așteaptă decizia instanței competente în domeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vent litt, Tom!
Ea te tine drept bou nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vår eneste hensikt i livet en tom eksistensiell øvelse – bare å hoppe så høyt vi kan, holde fast i våre foreskrevne 70 år, for deretter mislykkes og falle, og fortsette å falle for evig?
Speram sa va pot vorbi despre acest lucruLDS LDS
Det greske ordet rhakạ, som oversettes med «et ringeaktende skjellsord», betyr «tom» eller «tomhjernet».
Doresti ceva de baut?jw2019 jw2019
Vi ville ha vært her før, men vogna gikk tom for gass.
Mă scuzaţi puţin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, de brøt ned barnet mitt.
Are un prietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da er vi helt tom for bønner.
Sunt nerăbdătoare.De ce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke mer Tom.
Va pot obtine pasapoarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til vi gikk tom for mat.
Nu era atracţia aceea cosmicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det virker ikke som en tom gest på meg.
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er tom for tobakk.
" Compania Shamrock Meat. "E mare gălăgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havreboksen er snart tom.
Poate mă ajuţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saidi, send ut løperne, tom til stammene.
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % înOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har gått tom for røyk.
Până când ne vom reîntâlni, prieteneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, Tom.
Pot să fac alte aranjamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.