jente oor Teloegoe

jente

manlike

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Teloegoe

బాలిక

naamwoord

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

పిల్ల

naamwoord

అమ్మాయి

naamwoord

కన్య

naamwoord

voorbeelde

Sammen med noen voksne gjester var det også en fire år gammel jente på besøk.
కొంతమంది అతిథులతో పాటు ఓ నాలుగు సంవత్సరాల పాపకూడ మాయింటికి వచ్చింది.

En kristen jente sa rett ut: «Da en gutt prøvde å gripe tak i meg, slo jeg ham så hardt jeg klarte, og løp!»
ఒక క్రైస్తవ బాలిక ఇలా నిష్కపటంగా చెప్పింది: “ఒకబ్బాయి నన్ను లాగడానికి చూసినప్పుడు, నేను నాకు చేతనైనంత గట్టిగా అతనిని పిడికిలితో గుద్ది, పరుగెత్తాను!”

En ung jente innrømmet: «Jeg lever to liv — ett på skolen og ett hjemme.
ఒక అమ్మాయి ఇలా ఒప్పుకుంది: “నేను ద్వంద్వ జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను—స్కూల్లో ఒక జీవితం, ఇంట్లో ఒక జీవితం.

16 Hvis en mann eller en kvinne, en gutt eller en jente, opptrer eller kler seg på en utfordrende måte, vil ikke det få dem til å virke mer mandige eller kvinnelige, og det vil så avgjort ikke bringe ære til Gud.
16 పురుషుడైనా లేక స్త్రీయైనా, బాలుడైనా లేక బాలికైనా లైంగికంగా రెచ్చగొట్టేరీతిలో ప్రవర్తించడంగానీ లేక వస్త్రాల్ని ధరించడంగానీ నిజమైన పురుషత్వాన్నీ లేక నిజమైన స్త్రీత్వాన్నీ పెంపొందింపజేయదు. అది నిశ్చయంగా దేవున్ని ఘనపర్చదు.

Er det at Bibelen ofte bruker uttrykket «den farløse gutten», ensbetydende med at den legger mindre vekt på omsorg for jenter?
బైబిలు తరచూ “తండ్రిలేని పిల్లవాడు” అని ప్రస్తావిస్తుంది గనుక, ఆడపిల్లలపై తక్కువ శ్రద్ధ ఉన్నట్లు అది సూచిస్తోందా?

Ved å gjøre dette fulgte Daniel eksemplet til tusener av gutter og jenter som i århundrenes løp har gitt Jehova pris og ære i andres påsyn og påhør.
అలా చేయడం ద్వారా, శతాబ్దాలుగా యెహోవాను స్తుతిస్తున్న ఎన్నో వేలమంది పిల్లల మాదిరినే డానియల్ కూడా అనుకరించాడు.

Hvis et ektepar har nådd den anbefalte tobarnsgrensen og begge barna er jenter, er det derfor stor sannsynlighet for at de fortsatt vil prøve å få en sønn.»
అప్పుడిక న్యాయంగా చూస్తే, యిద్దరు పిల్లల హద్దు చేరినపుడు, అందులో ఇద్దరూ ఆడపిల్లలే అయితే ఆ దంపతులు మూడవసారి కుమారుని కొరకు ప్రయత్నించే అవకాశమున్నది.”

Dette skyldes etter alt å dømme aborter, spedbarnsdrap eller rett og slett at jenter er blitt forsømt.
ముఖ్యంగా గర్భస్రావం, శిశుహత్య, లేదా ఆడశిశువులను పూర్తిగా నిర్లక్ష్యం చేయడం వల్లే ఇలా జరుగుతుందన్నది స్పష్టం.

I Afrika blir tusenvis av jenter og unge kvinner solgt som slaver, noen for så lite som 110 kroner.
ఆఫ్రికాలో వేలకొలది బాలికలు, యువతులు దాస్యానికి అమ్మబడ్డారు, కొందరిని 15 డాలర్ల మాత్రపు వెలకు అమ్మడం జరిగింది.

Tenk for eksempel på hva en tolv år gammel foreldreløs jente i Angola som het Maria, gjennomgikk.
ఉదాహరణకు, అంగోలన్ అనాథయైన 12 సంవత్సరాల మరీయా పడిన వేదనను ఊహించండి, ఆమెపై అత్యాచారం చేయడంతో ఆమె గర్భవతి అయ్యింది.

Offerets mor visste om incestovergrepene, men løy for politiet for å beskytte mannen sin, noe som ikke er uvanlig i slike saker. Naboene kjente også til hva jenta ble utsatt for, men gjorde ingenting.
అనేక కేసులలో సమస్య అతి సూక్ష్మజీవులకు సంబంధించినది, అమెరికా డాలరులో 25 సెంట్లు ఖరీదు చేసే మందుతో, ఐదు రోజులపాటు చేసే వైద్యంతో దీన్ని అదుపుచేయవచ్చు. అతిసారవ్యాధి సంవత్సరానికి 30 లక్షల మంది చిన్నారుల మరణాలకు కారణమౌతున్నది.

Ut fra sine egne erfaringer kunne hun lære dem de triste konsekvensene av tradisjonen med å selge unge jenter til ekteskap.
ఆమె తల్లి తన సొంత అనుభవం నుండి, పెళ్ళిలో ఆడపిల్లలను అమ్మే ఆచారం కారణంగా కలిగే దుఃఖకరమైన పర్యవసానాల గురించి వారికి బోధించగలిగింది.

Ei vakker jente æ kain mæ hente som her æ står.
ఇక్కడ ఉన్న నాగమ్మ తల్లి బాగా మహిమ కల దేవతగా ఇక్కడ ఉన్న ప్రజలు కొలుస్తారు.

Også jentene betror seg til meg.
మా అమ్మాయిలు కూడా నాతో ఆంతరంగిక విషయాలు చెబుతారు.

En av jentene sa: ’Godt jobbet.
ఒక అమ్మాయి ఇలా అంది: ‘చక్కగా వ్రాశావు.

I én by hørte en 16 år gammel jente det gode budskap fra det eneste vitnet for Jehova der i byen.
ఆ పట్టణములోవున్న ఒకేఒక యెహోవాసాక్షి చెప్పిన సువార్తను ఒక 16 సంవత్సరాల బాలిక విన్నది.

DEN 16 år gamle jenta mistet faren da hun var liten, og moren satt igjen med åtte barn.
ఓ యౌవనస్థురాలు బాలికగా వున్నపుడే, ఆమె తండ్రి ఎనిమిదిమంది పిల్లలు కలిగిన పెద్ద కుటుంబాన్ని ఆమె తల్లికి వదిలిపెట్టి మరణించాడు.

I tillegg blir det at de ytre kjønnsorganene blir skåret bort, sett på som en forsikring om jentas jomfruelighet og trofasthet mot ektemannen.
అంతేగాక, వాటిని కోసివేయడం లేదా తొలగించడం అమ్మాయి కన్యత్వానికి, నమ్మకత్వానికి హామీ వంటిదని భావిస్తారు.

Snart viste disse jentene boken til andre, som også gjerne ville ha et eksemplar.
త్వరలోనే ఈ అమ్మాయిలు ఆ పుస్తకాన్ని ఇతరులకు చూపించడంతో వారు కూడా తమకొక కాపీ కావాలని అడిగారు.

I noen land blir dobbelt så mange gutter som jenter brakt til helsesentre for å få behandling, ifølge en rapport fra FNs barnefond (UNICEF).
కొన్ని దేశాల్లో ఆరోగ్య కేంద్రాలకు తీసుకురాబడిన ఆడపిల్లల సంఖ్యకంటే మగ పిల్లల సంఖ్య రెండు రెట్లు అధికంగా ఉంది అని ఐక్యరాజ్య పిల్లల నిధి (యూనిసెఫ్) నుండి వచ్చిన నివేదిక వివరిస్తోంది.

En undersøkelse som omfattet 2379 jenter, viste at 40 prosent faktisk prøvde å gå ned i vekt.
2,379 మంది అమ్మాయిల అభిప్రాయ సేకరణ చేసినప్పుడు అందులో నిజానికి 40 శాతంమంది తమ బరువును తగ్గించుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నారని తేలింది.

En jente som heter Jessica, sier: «Foreldrene mine behandler hverandre virkelig med kjærlighet og respekt.
జెస్సికా అనే అమ్మాయి ఇలా అంటుంది: “మా అమ్మానాన్న ఒకరినొకరు నిజంగా ప్రేమించుకుంటారు, గౌరవించుకుంటారు.

Jeg sa at den lille jenta var meg.
ఆ చిన్న పాప నేనేనని అనేదాన్ని.

Renee forteller: «En jente jeg bodde sammen med, hadde følge, og hun snakket ofte i telefonen i timevis.
రినీ ఇలా గుర్తుచేసుకుంటోంది: “నా రూమ్మేట్లలో ఒకరికి బోయ్ఫ్రెండ్ ఉండేవాడు, ఆమె తరచూ గంటల తరబడి అతనితో ఫోన్లో మాట్లాడేది.

Etter at firlingene var født, stilte de fire eldre jentene våre og menigheten villig opp for å hjelpe til
ఒకే కాన్పులో నలుగురు పిల్లలు పుట్టినప్పుడు, మా నలుగురు పెద్దపిల్లలు, సంఘం మాకు సహాయం చేయడానికి వరుసకట్టారు