hest oor Turks

hest

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

at

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Alle hester er dyr, men ikke alle dyr er hester.
Bütün atlar hayvandır ama bütün hayvanlar at değildir.

beygir

naamwoord

İnsan taşımak, yük taşımak veya yük çekmek için kullanılan Equus caballus türünden dört bacaklı büyük hayvan.

Er 660 hester nok til å ta rotta på Rusten?
Rusten'i paramparça etmek için 660 beygir gücü yetecek mi?

kasa

naamwoord

9 Den tendens mange har til å forsøke å kontrollere luftforsyningen ved å snøre sammen strupen, fører bare til at stemmen blir hes og pipende.
9 Birçok kişi, ciğerlerindeki havayı, boğazındaki kasları gererek kontrol etmeye çalışır, ama bunun sonucu sadece verimsiz ve yorgun bir sestir.

At · aygır · bargir

Soortgelyke frases

Den trojanske hest
Truva atı

Hesten og hans gutt
At ve Çocuk

En tid for fulle hester
Sarhoş Atlar Zamanı

Hester
Atgiller

hes
kısık

trojansk hest
Truva atı · Truva kodu · kötü virüs

den trojanske hest
truva atı

voorbeelde

Det er ikke jeg, det er hesten!
Ben değil, bunu at yapıyor.

Vent her med hestene.
Siz atların yanında bekleyin.

Hesten er nok smartere enn afrikaneren.
Muhtemelen at dahi bir Afrikalıdan zekidir.

Han kunne lure menn, men ikke hesten.
Adamları kandırabildi ama bir atı kandıramadı! Hayır.

Twin turbo V-8, 560 hester
Çift turbo V8 560 beygirlik bir şeyden bahsediyoruz evlat.

De vil bli fjernet for bestandig av den seierrike rytteren på den hvite hesten.
Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.

Det vil være en ære å ta vare på hesten din.
Atınızla ilgilenmekten onur duyardım.

Siden 1914 har den symbolske rytteren på den ildfargede hesten tatt freden bort fra jorden
Sembolik al atın binicisi 1914’ten bu yana dünyadan barışı kaldırdı

Og din trofaste hest gresser ved siden av deg.
Yaşlı ve sadık atının yanıbaşında otlanması.

Atticus, gi meg hesten min.
Atticus atımı geri ver.

Se hva som skjer med hestene og krigsvognene til egypterne.
Orada Mısırlıların atlarına ve savaş arabalarına neler olduğuna bak.

De henter hestene snart.
Birazdan atları getirecekler.

Den svarte hesten og dens rytter har imidlertid ikke tilknytning til alle de tilfelle av hungersnød historien beretter om.
Fakat yağız atın ve binicisinin tarihdeki tüm kıtlıklarla bir ilişkisi yoktur.

Sett igjen Popes hest.
Pope'un atı burada kalsın.

Hva gjør en gammel mann med åtte hester?
Bir yaşlı, sekiz atla ne yapıyor?

Du har tatt med for mange hester.
Çok at getirmişsin.

9 «Da sang Moses og israelittene denne lovsangen for [Jehova]: Jeg vil lovsynge [Jehova], for han er høy og herlig; hest og kriger styrtet han i sjøen.
9 “O zaman Musa ve İsrail oğulları bu ilâhiyi RABBE terennüm ettiler, ve söyliyip dediler: RABBE terennüm edeceğim, çünkü gayetle yükseldi; Atı ve atlısını denize attı.

(Matteus 21: 43, 45) Disse fanatiske mennene satte seg på sin høye hest og så ned på hedningene.
(Matta 21:43, 45) Kendilerini adil gören bu fanatik adamlar Yahudi olmayanlara tepeden bakıyordu.

Hesten kastet ham av.
Atından düştü.

Det var hestene mine
Onlar benim atlarımdı

Løper Kaidu rundt i hestehagen min og blinder hester?
Kaydu çayırlarımda dolanıp atlarımı kör mü ediyor?

Skal jeg ta hesten din?
Atınızı alayım mı?

Jeg trudde en måtte gjøre det bakfra, slik som hestene.»
Arkadan yapılması gerektiğini düşünüyordum, atlar gibi...

Derfor til hest!
Bu yüzden atlara atlayalım.

Han som lot sin vakre arm gå ved Moses’ høyre side, Han som kløvde vannene foran dem for å gjøre seg et navn som består til uavgrenset tid, Han som lot dem vandre gjennom de brusende vann slik at de, lik en hest i ødemarken, ikke snublet?
izzetinin bazusunu Musanın sağında yürüten, kendisine ebedî isim yapmak için önlerinde suları yaran, onları enginlerin içinden, sürçmiyerek çölde bir at gibi geçiren nerede?