lønn oor Turks

lønn

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

maaş

naamwoord

Lønnen hans gir ham mulighet til å leve komfortabelt.
Maaşı onun konfor içinde yaşamasını sağlar.

aylık

naamwoord

Det er fire måneders lønn der, og jeg vil gjerne se dem igjen.
Marsch, burada dört aylık maaşım var ve ona tekrar kavuşmak istiyorum.

ücret

naamwoord

Som vi har sett, er ikke syndens lønn bare såret stolthet eller skamfullhet – syndens lønn er døden.
Gördüğümüz gibi “günahın ödediği ücret” sadece incinmiş bir ego veya utanç değil, ölümdür.

akçaağaç · isfendan · yevmiye · gündelik · mükâfat · nişan · Ücret · ödül

Soortgelyke frases

Lønner
Akçaağaç

voorbeelde

Jeg får lønn for å telle dem her
Burada saymak için para alıyorum

Gi et halvt års lønn til en skole eller noe.
Altı aylık maaşını bir okula ya da başka bir yere bağışla.

Sett fra Guds synspunkt er hele menneskeheten i sin alminnelighet «død»; den har ingen rett til livet, og den «lønn» synden gir den, er døden.
Tanrı’nın bakış açısından genel olarak tüm insanlar “ölü”dür. Onların hayat hakları yoktur ve günahın kendilerine getirdiği “ücret” ölümdür.

Hans eget Ord viser at «syndens lønn er døden».
Kendi Sözü “günahın ücreti ölüm”dür der.

Se hvordan det lønner seg med svik, Bjørn.
İhanetin ne kadar kârlı olduğunu görüyor musun Björn?

Fryd dere og hopp av glede, for deres lønn er stor i himlene.»
Sevinin, ve meserretle coşun; çünkü göklerde karşılığınız büyüktür.”

I Jakob 5:7–11 leser vi at Job blir trukket fram som et eksempel for å motivere de kristne til å holde ut i vanskelige tider og minne dem om at Jehova lønner dem som holder ut.
Örneğin, Yakup 5:7-11 ayetlerinde imanlı kişileri zorluklara dayanmaya teşvik etmek ve Yehova’nın, onların tahammülünü ödüllendireceğini göstermek amacıyla Eyüp’ün örnek verildiğini görüyoruz.

(b) Hvordan skal Jehova lønne mennesker som elsker rettferdighet?
(b) Yehova doğru tutuma sahip kişileri nasıl ödüllendirecek?

Lønnen min går rett inn på en bankkonto, og jeg tar bare ut det beløpet jeg trenger til det vi skal gjøre den dagen.
Maaşım otomatik olarak banka hesabıma yatırılıyor ve ben de sadece o gün için ihtiyacım olan miktarı çekiyorum.

Det er derfor han ’lønner dem som oppriktig søker ham’.
Bu nedenle, O “kendisini arıyanlara mükâfat edici”dir.

Hva er ’lønnen’?
Korintoslular 3:14, 15) “Ücret” veya “mükâfat” nedir?

Var det urettferdig å gi dem som bare hadde arbeidet én time, samme lønn som dem som hadde arbeidet hele dagen?
Bir saat çalışan işçiler ile bütün gün çalışan işçilere aynı ücreti ödemek haksızlık mıydı?

Jo, hvis alle senker lønnen og jobber litt mer.
Maaşta kesinti ve fazla mesaiye razı olursak hepimiz aynı maaşa işimizde kalabiliriz.

Overlat saken til Gud for «den som gjør urett, skal få lønn som fortjent, her er det ikke forskjell på folk». — Kolosserne 3: 25.
Meseleyi Tanrı’ya bırak, “çünkü haksızlık eden ettiği haksızlığı alacaktır; ve şahsa itibar yoktur.”—Koloseliler 3:25.

Jeg har ikke fått lønn.
Bay Rochester, maaşımı alamadım.

Det er visst meningen man skal bruke rundt tre måneders lønn.
Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.

b) Hva hater de vise, hva framelsker de, og hvilken lønn får de derfor?
(b) Hikmetliler hangi şeyden nefret eder ve neyi geliştirirler, ödülleri nedir?

«Se, sønner er en arv fra Jehova; livsfrukt er en lønn.» — Salme 127: 3.
“İşte, çocuklar RABDEN mirastır; rahmin semeresi mükâfattır” (MEZMUR 127:3).

Dere har ikke råd til sånt med deres lønn.
Maaşlarınızla bunları alabilmeniz imkansız.

Gud lønner oss ikke fordi vi har utført en eller annen tjeneste som gjør oss fortjent til det, men han gir oss denne gaven av kjærlighet, til tross for vår nedarvede syndige tilstand.
Tanrı’nın verdiği ödüller bizi bunlara layık kılan hizmetimizden değil, miras aldığımız günahkâr duruma rağmen verilen bir hediye olarak, O’nun sevgisinden kaynaklanır.

Vi fikk din første lønn fra Stern.
Stern'le işinden ilk maaşını alalım.

«Den lønn som synden gir, er døden [ikke pine i ild eller gjenfødelsenes ’Hjul’], men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.»
“Günahın ücreti [işkence veren ateşler veya yeniden doğma devri değil] ölüm; fakat Allahın mevhibesi Rabbimiz Mesih İsada ebedi hayattır.”

I mine øyne fremstår forholdene stadig som uhyre farefylte for disse stakkars, modige mennene som jobber nede i dypet for svært mager lønn.
Bana göre yeraltında bu kadar az paraya çalışan bu cesur insanların çalışma şartları hâlâ oldukça tehlikeli.

Folka mine har ikke fått lønn på nesten et år.
Adamlarım neredeyse bir yıIdır para almıyor.

Han hevet lønna Og fikk råd til ei bolle
Maaş çekini bozdurup Ancak gofret almış kendine