streve oor Turks
streve
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks
mücadele etmek
En mann strever kanskje med å forsørge familien sin.
Belki bir adam ailesine bakabilmek için mücadele ediyor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Salomo gransket menneskers strev, vanskeligheter og ambisjoner.
Cox hastaneye geri dönmemi istiyorjw2019 jw2019
(Lukas 13: 24) Men det at noen «sliter», innebærer at de er nødt til å holde på uavlatelig med et utmattende strev uten å få tilstrekkelig igjen for det.
İyi misin Yates?jw2019 jw2019
(Job 14: 1) Og salmisten sa at «vår levetid» er fylt av «strev og møye».
Çünkü, katil de ona " Mags " diyorjw2019 jw2019
Ja, sier ånden, la dem hvile fra sitt strev, for de ting de har gjort, følger med dem.’»
Bak, her şeyi alabilirsinjw2019 jw2019
Strev med å finne deres egen stemme
Şehri ve sahilleri mi istiyorsun?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kom ikke hit for å streve med deg.
Sanırım Keene Yasası başımıza gelen en güzel şey olduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et helt år hadde han slitt og strevet, og tegnene fortalte ham at oppbruddets time var kommet.
Dışarıdaki adamlar ona " bostan paravanı " diyorduLiterature Literature
Vi snakker om en regnskapets dag for alle nasjoner mens de ennå strever for å bevare de styreformer de foretrekker.
Kaban hala nemlijw2019 jw2019
«Hør nå hva jeg har funnet: Det beste et menneske kan gjøre, er å spise og drikke og ha det godt midt i alt strev og slit under solen den korte tiden Gud lar det leve.
Connor benim oğlumjw2019 jw2019
Når vi har dette klart for oss, kan vi bevare det rette syn på de goder robotene kan bringe ved å befri oss for slit og strev.
Nasa' yı kontrol ettimjw2019 jw2019
2 Ingen av oss liker å se våre trosfeller slite og streve eller ha det vondt.
Kendine geljw2019 jw2019
Jeg spiste lunsj med Tommy Lascelles i forrige uke, og vi var enige om at Philip ennå ikke har slått seg til ro, og strever med å leve i skyggen av deg.
Bunu başka şirketlere de...... satabilmeliyizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skal vi streve og ofre så mye, når alle andre ser ut til å ha det gøy eller til å ta livet med ro? — Jevnfør Matteus 16: 23, 24.
Bu sene seçim olduğunu hatırlattıjw2019 jw2019
Lønn for strevet
Ben sadece Cooper' ı çıkarttım, dostumjw2019 jw2019
Det mer enn oppveier alt strevet.» – MASSIMO, EN ALENEFAR I ITALIA.
Sorun ne tatlım?jw2019 jw2019
Noen ganger kommer det ingenting ut av alt strevet, men ofte leder det fram til noe menneskeheten kan ha nytte av.
Hasiktir be!jw2019 jw2019
Sikkert for mye strev å taue den vekk.
Yıllarca bunun kirini atamayızOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skal ikke streve til ingen nytte og ikke føde barn som brått må dø. For de er en ætt, velsignet av Herren, de får ha sine etterkommere hos seg.» — Jesaja 65: 21—23.
Bana anlatmak mı istiyorsun?jw2019 jw2019
Midt i livet strever de med å få orden og mening i livet sitt.»
Beni tanıyorsunjw2019 jw2019
Vi hadde ikke noe sted å bo, og vi måtte streve hardt for å få tilbake vår status som fastboende.
R#, çeviricileri ateşlejw2019 jw2019
Slutt på slit og strev?
Bedeni buza koyunjw2019 jw2019
Forkynneren pekte på dette problemet da han skrev: «Jeg ble lei av alt mitt strev . . .
Hatch gelirse, sen de gelir misin?Evet tamamjw2019 jw2019
Med mye strev klatret han opp fjellet for å få ild, og tok den med ned til de første kjøretøyene.
Biraz eğlen, biliyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor strever vi slik med det?
Lily, Jennifer, Tiffany, Missy, Michelle ve Melissated2019 ted2019
(Efeserne 2: 1—4; 5: 15—20) Den mannen som under Guds inspirasjon skrev Forkynneren, var av denne oppfatning: «Jeg har lovprist gleden, for det fins ingen annen lykke for menneskene her under solen enn å spise og drikke og være glad. Dette kan følge dem under strevet i den tiden Gud lar dem leve under solen.»
Çocuğu aramalarını istedim, onunla bir görüşme yapmak istiyorumjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.