fout oor Azerbeidjans

fout

/fʌut/, /fɔut/ adjektief, naamwoord vroulike

Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

səhv

Noun

Denk niet dat het voldoende is dat ze gewoon weten wat goed en fout is.
Düşünməyin ki, onun sadəcə nəyin düzgün, nəyin səhv olduğunu bilməsi kifayətdir.

xəta

Noun

19 Bij een overvloed van woorden is een fout niet te vermijden,+
19 Söz çox olan yerdə xəta əskik olmaz,+

Səhv

foutief, afwijking van wat correct is

De fout ligt niet zozeer in het ’schatten vergaren voor zichzelf’, als wel in het ’niet rijk zijn met betrekking tot God’.
Səhv ‘dövlət toplamaqda’ deyil, «Allah qarşısında zəngin» olmamaqdadır.

yanlış

Noun

Misschien maken ze zelfs de fout te denken dat Jehovah’s Getuigen niet in Jezus geloven.
Bəziləri hətta yanlış olaraq Yehovanın Şahidlərinin İsaya inanmadığını düşünür.

хата

Soortgelyke frases

fouten opsporen
sazlama

voorbeelde

En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.
Qardaşlarımızın bizə qarşı etdiyi günahları bağışlayırıqsa, Yehova Allah bütün günahlarımızı bağışlamağa hazırdır.

18 Als wij zelf ernstig hebben gezondigd, kunnen wij ons gemakkelijk ontmoedigd voelen terwijl wij de consequenties ondervinden van de fouten die wij hebben begaan.
18 Əgər ciddi günah işlətmişiksə, günahlarımızın nəticələrinə dözərək, asanlıqla ümidsizliyə qapıla bilərik.

Maar doordat ze de tekst allebei afzonderlijk invoerden en daarna de verschillen vergeleken, werden er opvallend weinig fouten gemaakt.
Mətni iki dəfə daxil etməyin, sonra kompüterdə müqayisə etməyin sayəsində səhvlər minimuma enirdi.

wordt de fout van Efraïm ook blootgelegd+
Əfraimin təqsiri,+

Leer van fouten zodat u ze niet snel weer maakt.
Eyni səhvləri təkrarlamamaq üçün səhvlərinizdən nəticə çıxarmağı öyrənin.

De verkoopmedewerker van het bedrijf maakte echter een fout op de schriftelijke prijsopgave, waardoor de prijs met bijna $40.000 werd verlaagd.
Lakin firmanın müavini, qiymət qeyd olunan sənəddə səhvə yol verdi. Qeyd olunan qiymət, müqavilədə nəzərdə tutulmuş qiymətdən təxminən 40 000 (ABŞ) dollar aşağı idi.

Wat was zijn fout?
Hansı günahı etmişdi?

Wat heeft Paulus geholpen niet stil te blijven staan bij de fouten die hij had gemaakt?
Peşmançılıq hissinin öhdəsindən gəlməkdə Pavelə nə kömək etmişdi?

Volledige vergeving van zonden en fouten, op voorwaarde dat we een dankbare en berouwvolle houding hebben.
Günahlarımızın və səhvlərimizin tamamilə bağışlanması üçün Yehovanın əfvinə görə minnətdar olmalı və səmimi qəlbdən tövbə etməliyik.

17 Jehovah zal de fouten die je begaan hebt, vergeven en vergeten als je oprecht berouw hebt en zijn barmhartigheid aanvaardt.
17 Əgər sən səmimi-qəlbdən tövbə edib Onun mərhəmətli Allah olduğunu qəbul etsən, O, keçmişdə etdiyin günahlarını bağışlayıb onları bir daha yadına salmayacaq.

Hun baas bekijkt hun werk en wijst ze op enkele fouten die ze hebben gemaakt.
Müdirləri onların işini yoxlayandan sonra hər ikisinin buraxdığı ciddi səhvləri göstərir.

Waarom maken veel mensen de fout God de schuld te geven van het lijden in de wereld?
Nəyə görə çoxları baş verən bütün əzablara görə Allahı günahlandırırlar?

14 Wie zijn geloof in de komst van Gods dag van oordeel verliest, begaat dan ook een ernstige fout.
14 Buna görə də Yehovanın hökm gününün gələcəyinə inamlarını itirənlər ciddi səhvə yol verirlər.

+ Nu zal hij denken aan hun fouten en ze ter verantwoording roepen voor hun zonden.’
+ İndi təqsirlərini yada salıb, günahlarına görə onlardan haqq-hesab istəyəcək».

Ik weet dat ik fouten heb gemaakt, maar ik probeer er niet aan te blijven denken.
Mən keçmişdə etdiyim səhvləri başa düşürəm və çalışıram, onları bir daha təkrarlamayım.

Jona’s verhaal helpt ons bijvoorbeeld te zien hoe zelfs mensen met oprecht geloof fouten kunnen maken, en hoe ze die weer recht kunnen zetten.
Məsələn, Yunus peyğəmbərin əhvalatından görəcəyik ki, hətta güclü imanı olan insan belə, səhv edə bilər, amma sonra səhvini düzəldə bilər.

10 We schuiven de schuld af voor onze eigen zonden en fouten.
10 Günahlarımızı və səhvlərimizi başqasının boynuna atırıq.

Hoe hard we ook proberen het juiste te doen, we maken fouten, soms ernstige fouten (Rom.
Düzgün olanı etmək üçün nə qədər çalışsaq da, yenə də səhvlərə yol veririk, bəzən də bu səhvlər ciddi olur (Rom.

Ik had vandaag weer verdriet van mijn fouten
Biz torpaqdanıq, günah işləyirik,

6 Als we fouten maken, laat Jehovah ons niet zomaar vallen.
6 Bununla belə, Yehova dərhal üstümüzdən xətt çəkmir.

Wat als we denken dat we beter zijn dan anderen vanwege hun fouten en zwakheden of vanwege de talenten of voorrechten die we van God hebben gekregen?
Allahdan aldığımız hər hansı bir bacarıq və ya məsuliyyətə, yaxud da başqalarının uğursuzluqlarına və ya zəifliklərinə görə bizim onlardan daha yaxşı olduğumuz fikri ağlımızdan keçirmi?

25 Samuël was erg van streek door Sauls fouten.
25 İşmuil Talutun hərəkətlərinə görə pərişan oldu.

fouten door de vingers ziet.
Cəmi dindaşı sevək.

Maak het jezelf moeilijker om de fout in te gaan.
Elə edin ki, pis vərdişlərinizi həyata keçirmək çətin olsun.

12 Jezus toonde ook inzicht door duidelijk te maken welke fouten tot ernstige zonde kunnen leiden.
12 İsa Məsih anlayışlı olduğunu günaha aparan addımları müəyyən etməklə də göstərmişdi.