hert oor Azerbeidjans

hert

naamwoord onsydig

herkauwend zoogdier, het mannetje draagt een gewei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

марал

voorbeelde

+ 22 Je moet er in je stad* van eten, of je nu rein of onrein bent, net als bij een gazelle of een hert.
+ 22 Onu şəhərinizdə yeyin. Pak adam da, murdar adam da ceyran və maral əti kimi ondan yeyə bilər.

Haar leiders zijn als herten die geen weide hebben gevonden
Əmirləri otluq tapmayan maral kimidir,

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.”
Axsaqlar ceyran kimi hoppanacaq, lalların dili sevinclə nəğmə deyəcək».

Zowel een rein als een onrein persoon mag ervan eten, zoals je een gazelle of een hert zou eten.
+ Pak adam da, murdar adam da ceyran, maral əti kimi ondan yeyə bilər.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6.
O zaman topal adam maral kimi sıçrayacaq və dilsizin dili tərənnüm edəcək” (İşaya 35:5, 6).

Een kleine hond rent onder het hert door.
Uşaqlığının bir dövrü Berlində keçib.

Verlangen naar God als hert naar water (1, 2)
«Maral axar sulara həsrət qaldığı kimi» (1, 2)

In die tijd zal de kreupele springen als een hert en de tong van de stomme zal het uitroepen van vreugde.
O vaxt axsaqlar maral kimi sıçrayacaq, lalların dili sevincdən cəh-cəh vuracaq.

9 Mijn lief is als een gazelle, als een jong hert.
9 Məhbubum ceyrana, cavan marala bənzər.

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.”
O zaman topal adam maral kimi sıçrayacaq və lalın dili tərənnüm edəcək”.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.
+ 4 Sizə halal buyrulan heyvanlar bunlardır:+ öküz, qoyun, keçi, 5 maral, ceyran, cüyür, çöl keçisi, antilop, çöl qoyunu, dağ qoyunu.

’De kreupele zal klimmen net als een hert.’ — Jesaja 35:6
«Axsaqlar ceyran kimi hoppanacaq» (Yeşaya 35:6).

22 Salomo’s voedsel voor elke dag was 30 kor* meelbloem en 60 kor meel, 23 10 mestrunderen, 20 weiderunderen, 100 schapen en ook nog enkele herten, gazellen, reebokken en vetgemeste koekoeken.
22 Süleymanın gündəlik azuqəsini 30 kor narın un və 60 kor un*, 23 10 baş kök qaramal, otlaqdan 20 baş qaramal, 100 baş qoyun, həmçinin marallar, ceyranlar, cüyürlər, kök quqqu quşları təşkil edirdi.

hij zal me voeten geven als van een hert
Ayaqlarımı maral ayağıtək edər,

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 33:24; 35:5, 6.
O zaman topal adam maral kimi sıçrayacaq və dilsizin dili tərənnüm edəcək” (İşaya 33:24; 35:5, 6).

Herten als de ree en het edelhert eten bladeren, twijgen, en vruchten.
Həmçinin popkornun tərkibi tərəvəz, meyvə, kofe, şərab və şokoladın tərkibi ilə bənzərdir.

Steenbokken en herten (1-4)
Dağ keçiləri, marallar (1—4)

‘De kreupele zal springen als een hert.’ — Jesaja 35:6
«Axsaqlar maral kimi sıçrayacaq» (Əşiya 35:6)

De mensen kunnen springen als een hert.
Adamlar ceyran kimi hoppana bilir.

6 In die tijd zal de kreupele springen als een hert+
6 O vaxt axsaqlar maral kimi sıçrayacaq,+

In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen” (Jesaja 35:5, 6).
O zaman topal adam maral kimi sıçrayacaq və dilsizin dili tərənnüm edəcək” (İşaya 35:5, 6).

* 22 Je mag het eten zoals je een gazelle of een hert zou eten;+ zowel een rein als een onrein persoon mag ervan eten.
22 Pak adam da, murdar adam da ceyran, maral əti kimi bu heyvanın ətindən yeyə bilər.