instelling oor Azerbeidjans

instelling

naamwoord vroulike

Een organisatie opgericht om een zaak te promoten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

parametr

Soortgelyke frases

instelling voor hoger onderwijs
Ali məktəb

pagina-instelling
səhifə parametrləri

persoonlijke instellingen
fərdi parametrlər · fərdiləşdirmə

Instellingen van beeldscherm
Displey Xüsusiyyətləri

voorbeelde

In 2013 vermeldde de internationale corruptiebarometer van Transparency International dat mensen overal ter wereld vinden dat de politie, politieke partijen, ambtenarij, wetgevende macht en het rechtswezen de vijf meest corrupte instellingen zijn.
Beynəlxalq Şəffaflıq Təşkilatının («Transparency International») «Qlobal Korrupsiya Barometri» layihəsinin 2013-cü il hesabatına əsasən, dünya üzrə korrupsiya hallarına ən çox beş sahədə rast gəlinir.

Bewaar een zelfopofferende instelling
Fədakarlıq ruhunu qoruyun

Hebben Jehovah’s Getuigen een negatieve instelling?
Demək olarmı ki, Yeqovanın Şahidləri mənfi nöqteyi-nəzərə malikdirlər?

Hoe weten we wie ‘de goede instelling voor het eeuwige leven’ hebben, en hoe kunnen we ze vinden?
«Əbədi həyata aparan yolda yeriməyə meyli olanları» necə tapa bilərik?

In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit.
Bu cür insanların heç vaxt Yehovanın xidmətçiləri olmayacaqlarını düşünmək əvəzinə, müsbət əhval-ruhiyyəyə malik olmalıyıq, «çünki biz də bir zamanlar anlaqsız, itaətsiz, yolunu azmış» adamlar olmuşuq (Tit.

Heb jij een zelfopofferende instelling?
Səndə də fədakarlıq ruhu varmı?

Jezus moest moeite blijven doen om de instelling van zijn apostelen te veranderen.
Həvarilərinin düşüncə tərzini düzəltmək üçün İsa həmişə sə’y göstərirdi.

2 Een positieve instelling zal ons helpen ons evenwicht te bewaren.
2 Müsbət əhval-ruhiyyə sayəsində tarazlığı qoruya biləcəyik.

11 Toen er tegen het einde van de negentiende eeuw mannen werden uitgekozen om als reizende vertegenwoordigers in de behoeften van Gods volk te voorzien, werd de nadruk gelegd op de juiste instelling waaraan christelijke opzieners moeten werken.
11 Məsihçi nəzarətçilərinin inkişaf etdirməli olduqları ruh, XIX əsrin sonunda, Allahın xalqına xidmət etmək üçün səyyah nümayəndələrin seçilməsi zamanı vurğulanmışdır.

10, 11. (a) Wat leert Sauls voorbeeld ons over het bewaren van een zelfopofferende instelling?
10, 11. a) Fədakarlıq ruhunu qorumağa dair Şaulun hadisəsindən nə öyrənirik?

Dat de boekrol een zoete smaak voor Ezechiël had, kwam door zijn instelling tegenover zijn opdracht.
Yezekel üçün tumarları şirin edən onun öz tapşırığına münasibəti idi.

Na verloop van tijd vertelden sommigen op school haar dat het Jonge mensen vragen- boek hen hielp iets aan hun instelling te doen.
Vaxt keçdikcə sinif yoldaşlarının bə’ziləri ona yaxınlaşıb, “Gənclərin sualları” kitabının düzgün davranmaqda onlara kömək etdiyini söyləyirdilər.

Maar voor we die vraag beantwoorden, moeten we goed begrijpen wat de Bijbel over een geestelijke instelling zegt.
Əvvəla Müqəddəs Kitabın ruhani düşüncəli insanı necə təsvir etdiyinə diqqət yetirməliyik.

• Met welke instelling moeten we ons predikingswerk verrichten?
• Təbliğ işində biz hansı əhval-ruhiyyə ilə iştirak etməliyik?

(b) Waaruit blijkt de instelling van de Gibeonieten, en welke les moeten wij daaruit leren?
b) Giveonluların əhval-ruhiyyəsi nəyi göstərir və biz onlardan nə öyrənə bilərik?

Dat geloof kan je dan weer een optimistische instelling geven en de moed om over je hoop te praten.
Belə iman, öz növbəsində, sizi sevinclə qabağa doğru baxmağa və bu ümid haqqında başqalarına danışarkən cəsarətli olmağa təşviq edəcək.

Hoe kunnen allen in de gemeente in hun omgang met anderen van een soepele instelling blijk geven?
Yığıncaqdakılar bir-birilə münasibətdə mülayimliyi necə göstərməlidirlər?

Als de mogelijkheid van een noodsituatie het nodig maakt dat we onze telefoon aan laten staan, moeten we die zo instellen dat hij anderen niet stoort.
Əgər təcili zəng gözləyiriksə, başqalarına mane olmamaq üçün telefonumuzu səssiz rejimə qoymalıyıq.

Hun bereidwillige instelling is een goed voorbeeld voor de rest van de gemeente. — 1 Petr.
Onların əks etdirdikləri hazırlıq ruhu bütün yığıncaq üçün yaxşı nümunədir (1 Pet.

Veel christelijke vrouwen in deze tijd tonen dezelfde instelling als de weduwe van Sarfath
Bu gün bir çox məsihçi qadınlar Tsarefatdan olan dul qadının əks etdirdiyi ruhu əks etdirirlər.

Of ze hopen dat politieke instellingen met een oplossing zullen komen, zoals het oude Israël zich soms voor steun tot naburige volken wendde en bondgenootschappen met hen aanging.
Yaxud qədim İsrailin bəzən qonşu xalqlardan kömək diləyərək onlarla ittifaqa girdiyi kimi, bu insanlar da ümid edirlər ki, problemlərini siyasi təşkilatlar həll edəcək.

Maar hij voorziet wel in voortreffelijke beginselen die ons leiding geven met betrekking tot kwesties als eetgewoonten, lichamelijke conditie, geestelijke instelling, seks, alcohol-, tabaks- en drugsgebruik en talloze andere dingen.
Ancaq orada qidalanmaq, bədən tərbiyəsi, psixoloji əhval-ruhiyyə, cinsi əlaqə, spirtli içki, tütün və narkotikdən istifadə etmək kimi məsələlərdə bizə rəhbərlik verən gözəl prinsiplər yerləşir.

4 Hoe weten we wie ‘de goede instelling voor het eeuwige leven’ hebben?
4 Bəs «əbədi həyata aparan yolda yeriməyə meyli olanları» necə tapmaq olar?

Moeten wij, daar onze opvattingen van invloed zijn op onze instelling, daden en beslissingen, er niet voor zorgen het antwoord op die vraag te vinden?
Etiqadlarımız bizim əhval-ruhiyyəmizə, hərəkətlərimizə və qərarlarımıza təsir etdiyindən həmin sualların cavabını axtarmalı deyilikmi?

Een nederige instelling
Öyrənməyə həvəsli olmaq