paard oor Bengaals

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

ঘোড়া

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

েঘাড়া

Paard

Paard (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

ঘোড়া

Noun noun

schaken

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
ট্রোজান ডাউনলোডার · ট্রোজান নিম্নভরক

melder voor Trojaanse paarden
ট্রোজান নির্দেশক · ট্রোজান নোটিফায়ার

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
ট্রোজান ড্রপার

voorbeelde

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen
১৯১৪ সাল থেকে রূপক লোহিত বর্ণ অশ্বের আরোহী পৃথিবী থেকে শান্তি অপহরণ করেছে

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

In de oudheid streden krijgers te paard en werden strijdwagens met een menner en mogelijk twee soldaten door paarden getrokken.
(ইয়োব ৩৯:১৯-২৫) প্রাচীনকালে যোদ্ধারা ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধ করত আর একজন চালক ও সম্ভবত দুজন সৈন্য নিয়ে ঘোড়াগুলো রথ টানত।

Bucephalus, het paard van Alexander de Grote.
বুসেফেলাস মহামতি আলেকজান্ডারের ঘোড়ার নাম ।

In de oudheid trokken ossen in het Midden-Oosten de ploeg, droegen ezels vrachten, reden mensen op muildieren en werden paarden in de oorlogvoering gebruikt.
(হিতোপদেশ ২১:৩১) আগের দিনে মধ্যপ্রাচ্যে, বলদ লাঙল টানতো, গাধা মালপত্র বহন করত, খচ্চরের পিঠে চড়ে লোকেরা যাতায়াত করতেন এবং যুদ্ধে ঘোড়া ব্যবহার করা হতো।

Jehovah vertelde Job over de struisvogel, die ’lacht om het paard en zijn berijder’.
ইয়োবকে যিহোবা উটপাখির কথা বলেছিলেন, যেটা “অশ্বকে ও তদারোহীকে পরিহাস করে।”

Met'n goed paard en zadel kan'n kreupele rijden.
উপযুক্ত ঘোড়া আর স্যাডল হলে পঙ্গু মানুষও ঘোড়ায় চড়ে বেড়াতে পারবে ।

De kleur van elk paard kan bij ons een emotie oproepen die overeenkomt met wat het paard symboliseert.
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৮) প্রত্যেকটা ঘোড়ার রং আমাদের আবেগকে এমনভাবে নাড়া দেয়, যা সেই ঘোড়ার প্রতীকের সঙ্গে মিলে যায়।

"Horsing" wil zeggen op een paard rijden.
"হর্সিং" মানে ওর ভাষায় ঘোড়ার পিঠে চড়া।

Tienduizenden jaren geleden was het paard voor de mens een belangrijke voedselbron.
হাজার হাজার বছর ধরেই খাদ্যশস্যের দানা একটি প্রধান খাদ্য হিসেবে পরিগণিত হত।

Stuur de paarden eropaf.
ঘোড়া পাঠাও ।

We komen niet voor je paard, Moshe.
এখানে সেখানে কোথাও তোমার ঘোড়া নেই, মুসা ।

Hij lijkt alleen nog oog te hebben voor zijn paard en niet voor andere sociale betrekkingen.
তবে তিনি তাঁর দৃষ্টি শুধুমাত্র নারী ও তাদের মুক্তির দিকেই নিবদ্ধ রাখেননি, রাজনীতির অন্যান্য শাখাতেও নিজেকে মনোনিবেশ করেছিলেন।

Bovendien werden ook verschillende Arabische paarden ingezet.
এছাড়া এর মাধ্যমে আরব ঘোড়া আমদানি করা হত।

Dat paard en zijn berijder beelden oorlog af, en het grote zwaard vertegenwoordigt de ongekende vernietigingskracht van de moderne oorlogvoering met haar krachtige wapens.
(প্রকাশিত বাক্য ৬:১-৪) সেই ঘোড়া ও এর আরোহী যুদ্ধকে চিত্রিত করে এবং সেই বৃহৎ খড়্গ শক্তিশালী অস্ত্রশস্ত্রসহ আধুনিক যুদ্ধের নজিরবিহীন ধ্বংসাত্মক প্রভাবকে প্রতিনিধিত্ব করে।

Vervolgens zien we een vuurrood paard: een afbeelding van oorlogen tussen landen.
এরপর, আমরা একটা লোহিত বর্ণ বা লাল রঙের ঘোড়া দেখতে পাই, যেটা বিভিন্ন জাতির মধ্যে যুদ্ধকে চিত্রিত করে।

(Job 38:31-33) Jehovah vestigde Jobs aandacht op enkele van de dieren — de leeuw en de raaf, de steenbok en de zebra, de wilde stier en de struisvogel, het sterke paard en de arend.
(ইয়োব ৩৮:৩১-৩৩) যিহোবা ইয়োবকে কিছু পশুপাখি যেমন, সিংহ ও দাঁড়কাক, পাহাড়ি ছাগী ও জেব্রা, বন্য ষাঁড় ও উট পাখি এবং শক্তিশালী ঘোড়া ও ঈগলের কথাও বলেছিলেন।

Een parallelle profetie zegt: „Ik zag ook een engel in de zon staan, en hij riep met een luide stem en zei tot alle vogels die in het midden van de hemel vliegen: ’Komt hier, verzamelt u tot de grote avondmaaltijd van God, om te eten de vleesdelen van koningen en de vleesdelen van militaire bevelhebbers en de vleesdelen van sterke mannen en de vleesdelen van paarden en van hen die daarop zitten, en de vleesdelen van allen, zowel van vrijen als van slaven en van kleinen en groten’” (Openb.
২৫:৩৩) একইরকম এক ভবিষ্যদ্বাণী বলে: “পরে আমি দেখিলাম, এক জন দূত সূর্য্যমধ্যে দাঁড়াইয়া আছেন; আর তিনি উচ্চ রবে চীৎকার করিয়া, আকাশের মধ্যপথে যে সকল পক্ষী উড়িয়া যাইতেছে, সে সকলকে কহিলেন, আইস, ঈশ্বরের মহাভোজে একত্র হও, যেন রাজগণের মাংস, সহস্রপতিবর্গের মাংস, শক্তিমান্ লোকদের মাংস, অশ্বগণের ও তদারোহীদের মাংস, এবং স্বাধীন ও দাস, ক্ষুদ্র ও মহান্ সকল মনুষ্যের মাংস ভক্ষণ কর।”—প্রকা.

Haal mijn paard, Treach.
আমার ঘোড়ায় ওঠো, ট্রিচ ।

Ja, een leger op witte paarden.
হ্যাঁ, একদল সৈন্য সাদা সাদা ঘোড়ায় চড়ে আসছে।

Sommige kringen losten dit probleem op door een ezel of een paard voor de kringopziener te kopen.
কিছু কিছু সীমার ভাইবোনেরা, একজন সীমা অধ্যক্ষের ব্যবহারের জন্য একটা গাধা বা ঘোড়া কিনে দিয়ে এই সমস্যার সমাধান করেছিল।

Met snelle paarden via een zijpoort.
দ্রুতগামী ঘোড়ায় চড়ে পিছনের গেট দিয়ে.

Dus bedacht hij iets heel bijzonders: trek de man een koninklijk gewaad aan en laat hem op het paard van de koning door Susan rijden, terwijl een hoge beambte voor hem uit loopt en hardop zijn lof verkondigt.
তাই হামন এক জাঁকজমকপূর্ণ সম্মান প্রদর্শনের ব্যবস্থা করার পরিকল্পনা করেছিলেন: তাকে যেন রাজকীয় পোশাক পরানো হয়, একজন উচ্চপদস্থ রাজকর্মচারী যেন তাকে রাজার নিজের ঘোড়ায় চাপিয়ে শূশনের সমস্ত জায়গায় ঘোরায়, যেন জোরে জোরে সেই ব্যক্তির প্রশংসা করা হয়, যাতে সবাই তা শুনতে পায়।

Liggen ze echt aan bij hun paarden?
এটা কি সত্যি যে ওরা নিজেদের ঘোড়া ব্যবহার করে?

* De tweede keer dat Elisa vurige paarden en strijdwagens zag, was tijdens de gevaarlijke situatie in Dothan, die aan het begin van dit artikel wordt genoemd.
* দ্বিতীয় বার ইলীশায় দোথনের সংকটের সময় অগ্নিময় অশ্ব এবং যুদ্ধরথ দেখেছিলেন, যা এই প্রবন্ধের শুরুতে বর্ণনা করা হয়েছে।