standvastig oor Deens
standvastig
nl
Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
stærk
Blijf standvastig en maak goede keuzes, zodat u de vruchten van de boom des levens kunt eten.
Hold jer stærke og træf gode valg, som giver jer mulighed for at spise frugten fra livets træ.
altid
nl
Op elk moment.
Niettemin is de EU standvastig geweest, ook toen de pers veelvuldig een beeld van verdeeldheid schilderde.
Men EU handlede samlet, i modsætning hvad store dele af pressen fortalte, som altid siger, at vi er uenige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
Folk skal blive inden døreEuroparl8 Europarl8
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Ud over de tre breve med bemærkninger nævnt i betragtning , og modtog Kommissionen ligeledes bemærkninger fra seks medlemsstater- Nederlandene, Sverige, Finland, Den Tjekkiske Republik, Østrig og Tyskland- samt fra formanden for Rådets arbejdsgruppe for EksportkreditLDS LDS
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
Type V-prøve: Holdbarhedjw2019 jw2019
Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.LDS LDS
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Det kan være gavnligtjw2019 jw2019
Wijsheid... rechtvaardigheid... standvastigheid... en gematigdheid
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.opensubtitles2 opensubtitles2
Als we ons op de Heer blijven concentreren, belooft Hij ons een zegen die ons verstand te boven gaat: ‘Daarom moet gij standvastig in Christus voorwaarts streven, met volmaakt stralende hoop, en liefde voor God en voor alle mensen.
Hotel AmbassadorLDS LDS
Dankzij de standvastige houding van het Parlement zag de Raad zich gelukkig genoopt de realiteit onder ogen te zien en wordt op dit moment de herziening van het Financieel Reglement met de grootst mogelijke eensgezindheid uitgevoerd.
Jeg vil gerne reflektere over PSE's kampagne "Sæt børnene i første række".Europarl8 Europarl8
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Skal vi bede bordbøn?EurLex-2 EurLex-2
11 Maar wie standvastig blijft en niet overwonnen wordt, die zal behouden worden.
eller også dør svinet her, og du bliver den næste!LDS LDS
We moeten ons nu dus standvastig tonen.
er slagtedyrEuroparl8 Europarl8
De moeder bleef echter standvastig en de operatie werd daarom zonder bloed uitgevoerd.
Det Europæiske Fællesskab opstiller en liste over minimumskrav for at sikre moldoviske ansøgere sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles samme krav til den dokumentation for ansøgningerjw2019 jw2019
Laten we daarom allemaal ons uiterste best doen om medegelovigen op te bouwen en te helpen standvastig te blijven.
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i Litauenjw2019 jw2019
3 Indien wij dezelfde standvastige toewijding aan de dag leggen in onze gehoorzaamheid aan Jehovah’s wetten, kunnen ook wij met vertrouwen verwachten dat wij zijn zegen en goedkeuring ontvangen.
Generaldirektør for fiskerijw2019 jw2019
prijst de substantiële vooruitgang die tot nu toe is geboekt, met vele landen die de doodstraf hebben opgeschort en andere die wetgevingsmaatregelen hebben getroffen voor de afschaffing van de doodstraf; betreurt niettemin dat er in de loop van de voorbije jaren weer terechtstellingen zijn ingevoerd in een aantal landen; verzoekt de landen die de doodstraf hebben afgeschaft of sinds lang een moratorium hebben ingesteld op uitvoering van doodvonnissen, standvastig te blijven in hun besluit en de doodstraf niet opnieuw in te voeren;
efterprøvning af overensstemmelsen med de specifikationer, som foreskrives i punkt # i dette regulativeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We leren dat onze bekering tot het ‘ware geloof’ voorafgaat aan ons vermogen om onwrikbaar, standvastig en onveranderlijk te blijven in het onderhouden van de geboden.
Jeg efterlod den på hospitaletLDS LDS
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgerejw2019 jw2019
De apostel Paulus zegt vermanend tot hen: „Gaat er . . ., omdat gij Christus Jezus, de Heer, hebt aanvaard, mee voort in eendracht met hem te wandelen, geworteld en opgebouwd in hem en standvastig gemaakt in het geloof, zoals u werd geleerd, overvloeiende van geloof in dankzegging” (Kol.
De varer, der er anført i kolonne # i skemaet i bilaget, tariferes i den kombinerede nomenklatur i de i kolonne # i skemaet nævnte KN-koderjw2019 jw2019
3 Toen wij het daarom niet langer konden uithouden, heeft het ons goedgedacht in Athe̱ne+ alleen achtergelaten te worden, 2 en wij hebben Timo̱theüs,+ onze broeder en Gods dienaar* met betrekking tot het goede nieuws+ over de Christus, gezonden om U standvastig te maken en U in het belang van UW geloof te troosten, 3 opdat niemand door deze verdrukkingen aan het wankelen gebracht zou worden.
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Als wij standvastig zijn, zien wij altijd
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderjw2019 jw2019
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1445/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2088/89 (4), de lijst is vastgesteld van zeer standvastige late of halflate rassen van Lolium perenne L. en van de weinig standvastige halflate, halfvroege of vroege rassen van Lolium perenne L., in de zin van de bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71;
Det højeste støttebeløb, der ydes til dækning af en del af købsprisen for en traktor eller mejetærsker, må ikke være større end # % af de støtteberettigede investeringsudgifter (eller # % for unge landbrugereEurLex-2 EurLex-2
En leg in mij een nieuwe, standvastige geest.
Dette er et lukket områdejw2019 jw2019
Standvastigheid, Ivan.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of zullen ze de moed hebben om standvastig te blijven en door te gaan met prediken?
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionjw2019 jw2019
Toch kan een evenwicht tussen standvastigheid en buigzaamheid of plooibaarheid soms zelfs bij enkelen van Gods volk ontbreken.
Så hvis du vil have mig undskyldtjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.