hard maken oor Duits
hard maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
abhärten
erhärten
Ten tweede, mainstreaming , is een kreet. Laten wij het eens hard maken.
Zweitens, Mainstreaming ist ein Schlagwort, das erhärtet werden muß.
härten
verhärten
De misdadigheid, waarvan de moderne maatschappij tot in elke vezel schijnt te zijn doortrokken, heeft menigeen hard gemaakt.
Die Kriminalität, die ein Bestandteil der heutigen Gesellschaft geworden ist, bewirkt, daß sich viele verhärten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen de aanklacht hard maken.
Dieunter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan hard maken dat het allemaal kwetsbare argumenten zijn.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder blijft het EESC zich hard maken voor minder bureaucratie
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?oj4 oj4
Van iedereen wordt verwacht dat we onze vooroordelen hard maken.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
De officier kan het hard maken.
Als er von mir hörte, kam er zu uns in den OstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het niet hard maken omdat ik niet meer elke dag naar de bank ga.
Ist gleich wieder daLiterature Literature
Ze ging haar hart hard maken, zoals vroeger, toen dat haar had beschermd.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Het is niet alleen een kwestie van iemand fysiek hard maken.
Können wir sie haben?Literature Literature
Ik vraag dat zij hun woorden hard maken en vóór onze resolutie stemmen.
VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS und ÄNDERUNGSANTRÄGEEuroparl8 Europarl8
We weten dat we gelijk hebben, maar kunnen we ons gelijk ook hard maken tegenover een doorgewinterde strafpleiter?
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenLiterature Literature
Een paar druppels in een glas wijn zou een man dagenlang hard maken.
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talbert – maar we konden niks hard maken.
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.Literature Literature
We moeten ons hard maken voor een verbod en niet voor een opschorting van stenigingen.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEuroparl8 Europarl8
Ik wilde jullie hard maken.
Die Finanzhilfe der Gemeinschaft sollte davon abhängig gemacht werden, dass die geplanten Maßnahmen ordnungsgemäß durchgeführt werden und die zuständigen Behörden alle erforderlichen Angaben innerhalb der in dieser Entscheidung vorgesehenen Frist übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We vermoeden dat hij in Rusland bij de KGB zat, maar dat kunnen we niet hard maken.
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltLiterature Literature
Anya kan zich voor ons hard maken.
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderneming kon haar verzoek echter niet hard maken en de ingediende documenten waren deels misleidend.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligEurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen de beschuldigingen niet hard maken.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder blijft het EESC zich hard maken voor minder bureaucratie.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Het kan hen cynisch en hard maken.
Reich schien zu meinen, esjw2019 jw2019
Hij zei dat hij kon mijn tepels hard maken zonder aan te raken.
eine zivile Musterzulassung oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De onderneming kon haar verzoek echter niet hard maken en de ingediende documenten waren deels misleidend
Wechselkurs und Zinsenoj4 oj4
EUBAM bleef zich hard maken voor de afbakening van de staatsgrens met Oekraïne.
Glaub mir, das weiß ichEurLex-2 EurLex-2
Hoe kun je dat hard maken?"
Das ist nicht deine Schuldted2019 ted2019
Waarom kunnen ze de aanklachten tegen Concezio Yakavetta niet hard maken?
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1344 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.