standvastig weigeren
sich standhaft weigern
standvastig oor Duits
standvastig
nl
Geen onderwerp of gevoeligheid voor verandering of afwijking in vorm, kwaliteit of aard.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Duits
fest
En leg in mij een nieuwe, standvastige geest.
Und leg einen neuen, einen festen Geist in mich.
ständig
nl
Op elk moment.
de
Zu jeder Zeit.
Met een standvastige voorzitter met uitstekende kwaliteiten moet de Eurogroep zijn zoektocht naar coherentie en coördinatie van de nationale vormen van economisch beleid voortzetten.
Unter der Führung eines ständigen und kompetenten Präsidenten muss sie ihr Streben nach Kohärenz und Koordinierung der nationalen Wirtschaftspolitiken fortsetzen.
beständig
Door Hem kun je je bekeren en overwinnen wat je belemmert om standvastig te zijn.
Durch ihn könnt ihr umkehren und das überwinden, was euch davon abhält, beständig zu sein.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stetig · unablässig · konstant · standhaft · bleibend · beharrlich · unveränderlich · andauernd · allezeit · ausdauernd · hart · stabil · allzeit · immer · stets · immerfort · immerwährend · immerdar · trotzig · immerzu · jederzeit · dauernd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bruine ogen die zo standvastig en wijs hadden gekeken, puilden nu uit en waren bloeddoorlopen.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Bardot moet veel standvastigheid hebben gehad om het tot hier te maken.
Millionen Kopien/ml GenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jonge Von Fersen is standvastig en vermetel.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.Literature Literature
Deze gedachte moet de diverse EU-instellingen helpen om een nieuw en ambitieus handelsbeleid te lanceren en te voeren, gebaseerd op standvastigheid en dialoog.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Europarl8 Europarl8
Ze zijn veerkrachtig, ‘standvastig en onveranderlijk’2 te midden van moeilijke omstandigheden.
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtLDS LDS
Vandaar dat Paulus’ laatste aansporing tot de Korinthiërs vandaag de dag nog even toepasselijk is als 2000 jaar geleden: „Dientengevolge, mijn geliefde broeders, wordt standvastig, onwrikbaar, altijd volop te doen hebbend in het werk van de Heer, wetend dat uw arbeid niet tevergeefs is in verband met de Heer.” — 1 Korinthiërs 15:58.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Als je als lid van de ware millenniumgeneratie gevraagd wordt om het onmogelijke te doen, dan kun je vol geloof en standvastig doorzettingsvermogen opstaan en blijmoedig alles doen wat in jouw vermogen ligt om de doeleinden van de Heer te volbrengen.6
Vielleicht ist es dasLDS LDS
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre# unterstützenjw2019 jw2019
Hij was vergeten hoe standvastig nonna kon zijn.
Allgemeine AnforderungenLiterature Literature
Als we ons op de Heer blijven concentreren, belooft Hij ons een zegen die ons verstand te boven gaat: ‘Daarom moet gij standvastig in Christus voorwaarts streven, met volmaakt stralende hoop, en liefde voor God en voor alle mensen.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenLDS LDS
Dankzij de standvastige houding van het Parlement zag de Raad zich gelukkig genoopt de realiteit onder ogen te zien en wordt op dit moment de herziening van het Financieel Reglement met de grootst mogelijke eensgezindheid uitgevoerd.
Oshare!- Suchen wir sie?Europarl8 Europarl8
De buitenzolen van schoeisel bestemd om uitglijden te voorkomen moeten zodanig zijn ontworpen, gefabriceerd of uitgerust met een geschikte voorziening, dat door een goede greep of door wrijving, volgens de aard en de staat van de bodem, een goede standvastigheid wordt verzekerd.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.EurLex-2 EurLex-2
11 Maar wie standvastig blijft en niet overwonnen wordt, die zal behouden worden.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLDS LDS
We moeten ons nu dus standvastig tonen.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totEuroparl8 Europarl8
Laten we daarom allemaal ons uiterste best doen om medegelovigen op te bouwen en te helpen standvastig te blijven.
Ruft mich, wenn sich was verändertjw2019 jw2019
3 Indien wij dezelfde standvastige toewijding aan de dag leggen in onze gehoorzaamheid aan Jehovah’s wetten, kunnen ook wij met vertrouwen verwachten dat wij zijn zegen en goedkeuring ontvangen.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeIjw2019 jw2019
prijst de substantiële vooruitgang die tot nu toe is geboekt, met vele landen die de doodstraf hebben opgeschort en andere die wetgevingsmaatregelen hebben getroffen voor de afschaffing van de doodstraf; betreurt niettemin dat er in de loop van de voorbije jaren weer terechtstellingen zijn ingevoerd in een aantal landen; verzoekt de landen die de doodstraf hebben afgeschaft of sinds lang een moratorium hebben ingesteld op uitvoering van doodvonnissen, standvastig te blijven in hun besluit en de doodstraf niet opnieuw in te voeren;
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We leren dat onze bekering tot het ‘ware geloof’ voorafgaat aan ons vermogen om onwrikbaar, standvastig en onveranderlijk te blijven in het onderhouden van de geboden.
Was zum Teufel war das für ein Ding?LDS LDS
9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.jw2019 jw2019
Ali heeft inderdaad een alibi, maar hoe standvastig kan dat zijn... wanneer Ali's DNA op het plaats delict wordt gevonden?
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De apostel Paulus zegt vermanend tot hen: „Gaat er . . ., omdat gij Christus Jezus, de Heer, hebt aanvaard, mee voort in eendracht met hem te wandelen, geworteld en opgebouwd in hem en standvastig gemaakt in het geloof, zoals u werd geleerd, overvloeiende van geloof in dankzegging” (Kol.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?jw2019 jw2019
3 Toen wij het daarom niet langer konden uithouden, heeft het ons goedgedacht in Athe̱ne+ alleen achtergelaten te worden, 2 en wij hebben Timo̱theüs,+ onze broeder en Gods dienaar* met betrekking tot het goede nieuws+ over de Christus, gezonden om U standvastig te maken en U in het belang van UW geloof te troosten, 3 opdat niemand door deze verdrukkingen aan het wankelen gebracht zou worden.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.jw2019 jw2019
Als wij standvastig zijn, zien wij altijd
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
De burgers van Tyrsis verwachtten van het geslacht Buckhannah een betrouwbare regering en een standvastige leiding.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1445/76 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2088/89 (4), de lijst is vastgesteld van zeer standvastige late of halflate rassen van Lolium perenne L. en van de weinig standvastige halflate, halfvroege of vroege rassen van Lolium perenne L., in de zin van de bepalingen ter uitvoering van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/71;
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.