monteren oor Grieks

monteren

werkwoord

de juiste beelden achter elkaar zetten

voorbeelde

Het EESC beveelt ook aan geharmoniseerde aanpassings- en nabehandelingssystemen te ontwerpen, niet alleen omdat dit mogelijkheden biedt op het vlak van uitstootbeperking maar ook omdat het zo mogelijk is de risico’s aan te pakken die zich voordoen bij het monteren van dergelijke systemen op landbouwmachines en bouwmaterieel.
Η ΕΟΚΕ συνιστά επίσης την ανάπτυξη εναρμονισμένων απαιτήσεων για τον επανεξοπλισμό με συστήματα μετεπεξεργασίας, όχι μόνο λόγω των δυνατοτήτων μείωσης των καυσαερίων που παρέχουν, αλλά και για την αντιμετώπιση των κινδύνων που συνεπάγεται η τοποθέτησή τους σε γεωργικά μηχανήματα και κατασκευαστικό εξοπλισμό.

beschrijving (inclusief tekeningen, indien van toepassing) van de voorzieningen om de tank op het voertuig te monteren.
Περιγραφή (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων, κατά περίπτωση) των εξαρτημάτων στερέωσης για την εγκατάσταση της δεξαμενής στο όχημα.

Monteer de complete hals zonder hoofd.
Προσαρμόστε το σύνολο του λαιμού χωρίς την κεφαλή.

150 Deze omstandigheid, in samenhang met het feit dat het, ten tijde van de beoordeling door de Commissie van de concentratie, voor transportondernemingen in financieel opzicht niet zinvol was, op hun kosten een tweede onboard-unit te laten monteren, zorgt er inderdaad voor dat de onboard-unit van Toll Collect op de Duitse markt voor wegvervoertelematicasystemen wel een dominante plaats moest innemen.
150 Το γεγονός αυτό, σε συνδυασμό με το γεγονός ότι, κατά τον χρόνο της εκ μέρους της Επιτροπής εκτίμησης της συγκέντρωσης, δεν ήταν ορθολογικό από οικονομικής απόψεως για τις επιχειρήσεις μεταφορών να εγκαθιστούν με δικά τους έξοδα μια δεύτερη μονάδα οχήματος, συνεπάγεται, βεβαίως, ότι η μονάδα οχήματος της Toll Collect επρόκειτο να καταλάβει κυρίαρχη θέση στη γερμανική αγορά συστημάτων τηλεματικής οδικών μεταφορών.

monteer de gordel volgens de aanwijzingen van de fabrikant;
Προσαρμόστε τη ζώνη σύμφωνα με τις εντολές του κατασκευαστή.

Klasse en type van de gemonteerde of te monteren koppelinrichting(en): 11.2.
Κλάση και τύπoς της(των) διάταξης(εων) ζεύξης πoυ έχει ή πρόκειται να τoπoθετηθεί: 11.2.

Gereedschappen, benodigd voor het monteren of voor het onderhouden van machines, worden, indien zij gelijktijdig met de machines ter vrijmaking worden aangeboden, ingedeeld als die machines.
Τα εργαλεία τα αναγκαία για τη συναρμολόγηση ή τη συντήρηση των μηχανών ακολουθο×ν την κατάταξη των μηχανών αυτών, όταν παρουσιάζονται για τελωνισμό ταυτόχρονα με τις μηχανές αυτές.

Voorts zijn volgens haar ervaring wagenparkbeheerders geen voorstander van het standaard monteren van eindapparaten voor de telematica in vrachtwagens, omdat zij in beginsel met voertuigen van verschillende merken werken.
Τονίζει, εν συνεχεία, ότι, σύμφωνα με την εμπειρία της, οι διαχειριστές των στόλων δεν προτιμούν την εγκατάσταση στη γραμμή παραγωγής των τερματικών τηλεματικής στα φορτηγά, καθόσον χρησιμοποιούν κατ’ αρχήν διάφορες μάρκες οχημάτων.

de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen die bij het monteren van de kop (zonder motor) zijn gebruikt, niet hoger is dan de waarde van de gebruikte materialen van oorsprong;
όπου, η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται·

Software voor het monteren, verwerken en weergeven van geluid en beeld
Λογισμικό για συρραφή (μοντάζ), επεξεργασία και αναπαραγωγή ήχου και εικόνων

tanks en andere militaire bewapende voertuigen en militaire voertuigen met voorzieningen voor het daarop monteren van vuurwapens of apparatuur voor het leggen van mijnen of voor het lanceren van munitie als genoemd in ML4;
Άρματα και άλλα στρατιωτικά εξοπλισμένα οχήματα και στρατιωτικά οχήματα συναρμοσμένα με βάσεις όπλων ή εξοπλισμό ναρκοθέτησης ή εκτόξευσης πυρομαχικών που προσδιορίζονται βάσει του σημείου ML4,

het monteren en optrekken van geprefabriceerde constructies ter plaatse.
Συναρμολόγηση και ανέγερση προκατασκευασμένων κατασκευών στο εργοτάξιο

Denkt de Commissie voorstellen in te dienen voor wetgeving die het monteren van voor- en achterlichten op fietsen al bij de fabricage verplicht stelt, zulks om ongelukken te voorkomen?
Προτίθεται η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο νομοθετικής ρύθμισης σύμφωνα με την οποία θα είναιποχρεωτική η τοποθέτηση στα ποδήλατα εμπρόσθιου και οπίσθιου φωτισμού ήδη από το εργοστάσιο, ώστε να αποφεύγονται σχετικά ατυχήματα;

DE IN PERSONENAUTO’S EN LICHTE BEDRIJFSVOERTUIGEN TE MONTEREN MOTOR-GENERATOR VAN 12 V MET EEN EFFICIËNTE GENERATORFUNCTIE
ΤΟ ΖΕΥΓΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ-ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ 12 VOLT ΜΕ ΑΠΟΔΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΘΕΙ ΣΕ ΕΠΙΒΑΤΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΕΛΑΦΡΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ ΟΧΗΜΑΤΑ

Lees de gebruiksaanwijzing goed en monteer het product volgens de gebruiksaanwijzing.
Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες για την τοποθέτηση της διάταξης.

Het monteren, onderhouden en herstellen van apparaten en reclamedragers, het installeren, onderhouden en repareren van elektrische apparatuur, bouwdiensten, verbouwings-, montage-, onderhouds-, service- en reparatiediensten waarvoor werken op hoogte is vereist
Υπηρεσίες τοποθέτησης, συντήρησης και επισκευής συσκευών και μέσων διαφήμισης, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, υπηρεσίες κατασκευής, επισκευής συσκευών και μέσων διαφήμισης, εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή ηλεκτρικών συσκευών, υπηρεσίες κατασκευής, ανακαίνισης, τοποθέτησης, συντήρησης, τεχνικού ελέγχου και επισκευής που απαιτούν εναέρια εργασία

Bij de verordening betreffende de algemene veiligheid van motorvoertuigen zijn gordelverklikkers verplicht gesteld, alsook Isofix-verbindingsstukken voor het veilig monteren van kinderzitjes en systemen voor bandenspanningscontrole waarmee wordt voorkomen dat een band klapt en de bestuurder de controle over de wagen verliest.
Ο κανονισμός για τη γενική ασφάλεια έχει θεσπίσει υποχρέωση ύπαρξης διάταξης υπενθύμισης της χρήσης ζώνης ασφαλείας για τον οδηγό, αγκυρώσεων ISOFIX για την ασφαλή εγκατάσταση παιδικών καθισμάτων στα αυτοκίνητα και συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών για την αποτροπή εκρήξεων ελαστικών αυτοκινήτων που μπορούν να οδηγήσουν σε απώλεια του ελέγχου.

Als het afnemen en weer monteren minder dan 10 minuten duurt, mag de in punt 4.3 vermelde opwarmtijd worden beperkt tot:
Εάν η εργασία αφαίρεσης/επανατοποθέτησης διαρκεί λιγότερο από 10 λεπτά, τότε οι χρόνοι προθέρμανσης που αναφέρονται στο σημείο 4.3 μπορούν να μειωθούν σε:

Kenmerken D, U, S en V van de gemonteerde koppelinrichting(en) of minimumkenmerken D, U, S en V van de te monteren koppelinrichting(en): . . . . . . daN.
Χαρακτηριστικά D, U, S και V του (των) εγκατεστημένου(-ων) συστήματος(-μάτων) ζεύξης ή ελάχιστα χαρακτηριστικά του (των) συστήματος(-μάτων) ζεύξης που πρόκειται να εγκατασταθεί: . . . . . . daN

Aan deze eis moet ook gedurende het vervoer, het monteren en het demonteren worden voldaan
Η απαίτηση αυτή πρέπει επίσης να πληρούται κατά τη διάρκεια της μεταφοράς, της συναρμολόγησης και της αποσυναρμολόγησης

Het monteren en produceren van televisie- en radioprogramma's
Συρραφή (μοντάζ) και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων

Klankkasten met daarin gemonteerd meer dan een luidspreker (incl. voornamelijk voor het erin monteren van luidsprekers ontworpen chassis of kasten)
Πολλαπλά μεγάφωνα, τοποθετημένα στο ίδιο πλαίσιο (συμπεριλαμβανομένων πλαισίων που αποσκοπούν κυρίως στην τοποθέτηση μεγαφώνων)

Verschaffing van studio's en suites voor het monteren en opmaken van films, video- en muziekopnamen
Παροχή στούντιο και σουιτών για συρραφή (μοντάζ) κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και μουσικής

Kenmerken D, U, S en V van de gemonteerde koppelinrichting(en) of minimumkenmerken D, U, S en V van de te monteren koppelinrichting(en): ...... daN
Χαρακτηριστικά D, U, S και V του (των) εγκατεστημένου(-ων) συστήματος(-μάτων) ζεύξης ή ελάχιστα χαρακτηριστικά του (των) συστήματος(-μάτων) ζεύξης που πρόκειται να εγκατασταθεί:...... daN

Het installeren, onderhouden en repareren van machines voor de textielindustrie, het monteren van machines en productielijnen, het repareren van de mechanieken en elektronica van naaimachines, het op individuele bestelling ombouwen van machines voor de textielindustrie
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή μηχανών για τη βιομηχανία υφασμάτων, τοποθέτηση μηχανών και γραμμών παραγωγής, επισκευή μηχανικών και ηλεκτρονικών στοιχείων γαζωτικών μηχανών, ανακατασκευή μηχανών για τη βιομηχανία υφασμάτων κατόπιν ειδικής παραγγελίας