naderbij oor Grieks
naderbij
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
κοντά
„Laten we het eens van naderbij bekijken”, stelt hij voor.
«Ας τη δούμε από πιο κοντά», μας προτείνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat mij nu de argumentatie van partijen over de twee deelvragen van naderbij bekijken .
Εναπόκειται σε εμάς να τις εντοπίσουμε, ώστε να μπορούμε να σκιαγραφήσουμε ένα σχέδιο πρόληψης.EurLex-2 EurLex-2
Om al deze vreugde nog te vermeerderen, komt er een gebeurtenis van universeel belang en universele vreugde naderbij.
Και το χορτοκοπτικό μπορεί να σου χαλάσει ξανάjw2019 jw2019
We hebben het over een straatwaarde naderbij de miljard dollar merk?
Μην λες τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen deze naderbij kwam, sprong zijn hart op en begon te beven.
Θα πρέπει να υπάρχει κάτι παραπάνω σ' αυτή τη ζωή...... ένας σκοπός για όλους μας, κάπου ν' ανήκουμεjw2019 jw2019
En naarmate de druk en ontberingen vanwege het naderbij komen van het einde van dit samenstel van dingen toenemen, kan het aantal keren dat wij elkaar kwetsen of beledigen, toenemen.
Κάποιοι περνούν όλη τη ζωή τους χωρίς να το δουν και άλλοι λένε πως την έχουν δειjw2019 jw2019
23 Thans, in dit jaar 1978 G.T., komt de „oorlog van de grote dag van God de Almachtige” te Har–mágedon naderbij.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°Cjw2019 jw2019
De tijd komt naderbij dat heel de aarde een letterlijk paradijs zal zijn — een met een tuin te vergelijken plaats vrij van vervuiling en een geschikte woonplaats voor de getrouwe mensheid.
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεjw2019 jw2019
Indien u van naderbij zou bekijken hoe middelen uit de structuurfondsen voor infrastructuurprojecten in de nieuwe lidstaten worden toegewezen, zou u vaststellen dat er in deze landen nauwelijks geld wordt uitgetrokken voor spoorweginfrastructuur.
Μπορούμε να πετάξουμε μαζίEuroparl8 Europarl8
Voorts werd besloten de tenuitvoerlegging van bijkomende sancties tegen de militaire leiders en hun meest directe aanhangers naderbij te brengen na de aanvallen op Daw Aung San Suu Kyi en haar aanhangers, eind mei
έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας η οποία ετέθη σε ισχύ την #η Μαρτίουoj4 oj4
Terwijl onze ogen zich op het duister instellen, komt er nog een hyena langzaam naderbij.
Η Επιτροπή δύναται να αποδεχθεί δεσμεύσεις σε κάθε φάση της διαδικασίαςjw2019 jw2019
Inzake de discussie over de mogelijk ongelijke behandeling van burgers die in Abchazië leven en daar op basis van de nieuwe akkoorden een visum krijgen, en over de vraag of hier mogelijk sprake is van een verstoord evenwicht tussen de rechten van de mensen die in Abchazië leven en die van de mensen in Georgië zelf, kan ik zeggen dat dit debat, dat ook al op een ander niveau in het Europees Parlement heeft plaatsgevonden, wordt voortgezet om een oplossing naderbij te brengen.
Θα βγάλω καρκίνο εδώ μέσαEuroparl8 Europarl8
de inspanningen van de staten die chemische wapens hebben, en hun vorderingen bij de vernietiging van de door hen opgegeven voorraden, goed onthalen, en benadrukken dat een wereld zonder chemische wapens snel naderbij komt;
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥEurLex-2 EurLex-2
2015 komt met rasse schreden naderbij.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναEuroparl8 Europarl8
50 Dat Jehovah’s gezalfde „uitverkorenen” de vlucht echter reeds vóór die gebeurtenis ondernamen, was een opmerkenswaardige aanwijzing dat de verwoesting van de ontrouwe christenheid en het overige deel van Babylon de Grote naderbij kwam en nog tijdens dit geslacht zou plaatsvinden, ten tijde van de achtste wereldmacht, die slechts kort, slechts „één uur” lang, zou heersen.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαjw2019 jw2019
Getuigen zeggen dat je weigerde zijn zijde te verlaten, zelfs toen Stannis'leger naderbij kwam.
Δημιούργησες ζωή εκεί που δεν υποτίθετο ότι υπάρχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal in volledige mate te zien zijn gedurende de naderbij komende tijd van de „grote verdrukking”, wanneer hij zijn loyale aanbidders volledig van al hun goddeloze vijanden bevrijdt. — Matth. 24:21, 22; Openb. 7:14, 15; 19:11-21.
Ίσως υπάρχει τώραjw2019 jw2019
Punky’s oorspronkelijke trainer haastte zich naderbij, haakte zijn bull hook in de poot en gilde „Af!”
Ώστε δεν έχετε ιδέα τι απέγινε η αδελφή Ιβόνjw2019 jw2019
Maar wij die Jehovah liefhebben en ons op basis van Jezus’ loskoopoffer aan hem hebben opgedragen, hoeven niet van vrees ineen te krimpen wanneer Jehovah’s dag naderbij komt.
Χειρότερα από πρινjw2019 jw2019
23 Het laatste oordeel of de laatste afrekening van hen aan wie de belangen van het koninkrijk Gods zijn toevertrouwd, komt naderbij.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοjw2019 jw2019
Zoals bekend worden deze voorraden vele malen sneller geëxploiteerd dan dat ze weer aangevuld kunnen worden, wat betekent dat de uitputting van de voorraden onverbiddelijk naderbij komt.
Έλα, πάμε τώρα!Europarl8 Europarl8
Tot op zekere hoogte brengen de reeds in gang gezette "processen" het paradigma al naderbij.
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·EurLex-2 EurLex-2
In De Wachttoren van 1 april 1984 werd uiteengezet: „Deze wachter observeert hoe de gebeurtenissen op aarde zich als een vervulling van bijbelse profetieën ontwikkelen, laat de waarschuwing weerklinken dat een ’grote verdrukking zoals er sedert het begin der wereld niet is voorgekomen’ naderbij komt en maakt ’goed nieuws van iets beters’ bekend.” — Mattheüs 24:21; Jesaja 52:7.
Ο Χιού δεν έκανε εργένικο πάρτιjw2019 jw2019
Deze leergierige christenen zijn gaan beseffen dat Jezus thans in Jehovah’s hemelse koninkrijk regeert en dat de tijd snel naderbij komt waarin er een eind aan dit goddeloze samenstel van dingen zal komen en er een nieuwe wereld waarin rechtvaardigheid zal wonen, wordt ingeluid (2 Petrus 3:13; Openbaring 12:10).
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςjw2019 jw2019
Overwegende dat dient te worden geëist dat ondernemingen voor het vervoer van gevaarlijke stoffen en ondernemingen die in het kader van dat vervoer goederen laden en lossen, de voorschriften inzake preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden gevaren in acht nemen, ongeacht of het vervoer over de weg, per spoor of over de binnenwateren geschiedt; dat er om dat doel naderbij te brengen dient te worden voorzien in de aanstelling van veiligheidsadviseurs voor het vervoer van gevaarlijke goederen, die een passende beroepsopleiding hebben genoten;
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοEurLex-2 EurLex-2
Jezus’ profetie gaf echter iets anders te kennen in het geval van de gezalfde „uitverkorenen” in de tegenwoordige „tijd van het einde”, wanneer de „grote verdrukking” naderbij komt voor het tegenbeeldige ontrouwe Jeruzalem (de christenheid).
Αυτό είναι αλήθεια, δεν υπάρχει άλλοςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.