nee oor Grieks
nee
nl
ontkenning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
όχι
nl
Een woord dat gebruikt wordt om afkeuring ten aanzien van iets aan te geven.
el
Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει διαφωνία επί κάποιου θέματος.
Zo nee, wat is de Commissie dan voornemens hieraan te doen?
Εάν όχι, πώς προτίθεται να αντιδράσει σχετικά η Επιτροπή
δεν
Ja en nee, maar de gevangen praten in ieder geval wel.
Ίσως δεν είναι τίποτα, ίσως είναι κάτι, πάντως οι τρόφιμοι το συζητούν.
μην
Ik wilde dat ik dood was, nee, ik wilde dat jij dood was.
Εύχομαι να μην ζούσα, όχι, εύχομαι να μην ζούσες εσύ.
μη
Ik wilde dat ik dood was, nee, ik wilde dat jij dood was.
Εύχομαι να μην ζούσα, όχι, εύχομαι να μην ζούσες εσύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nee, serieus.
Είμαι η ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, vanwege je slecht acteertalent, daardoor.
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, daarin.
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, schat.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, je ziet er gewoon totaal...... verassend uit
Ποιος είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, ik ben heel serieus.
Lucia, περίμενέ με!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, niet waar.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, het is anders dan wat er met mij gebeurde.
Με εμπιστεύεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee. Eentje, eentje.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, geen vlees.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, alles was prima.
● ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, meneer.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee. Hoort het zo te gaan?
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, maar nu heb ik een wapen bij me.
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, in rollplaying is een iemand de draken of spelbaas
Βασικοί μισθοίopensubtitles2 opensubtitles2
Nee, wees beleefd en laat haar doodgaan.
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dan betaalt hij niet.
Πέσε ξανά για ύπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik weet wat je bedoelde.
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, ik wil het niet.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, Sir.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, dank je.
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, Revenge.
Δεν ήξερα ότι είσαι οπαδός κλασικής μουσικήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, één week.
Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, god, nee.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, niet echt.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών), καθώς και την εργοδοτική εισφορά στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.