neerbuigend oor Grieks
neerbuigend
nl
Uitdrukking van minachting.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
συγκαταβατικός
Als iemand rationele vragen stelt probeer dan niet neerbuigend te doen.
Αν κάποιος κάνει μια όχι πολύ διαφωτιστική ερώτηση μην είσαι συγκαταβατικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ook werkt hij aan een god waarvoor hij zich kan neerbuigen.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαjw2019 jw2019
Omdat de samenleving dit werk neerbuigend bekijkt, worden er vaak vrouwelijke immigranten voor ingeschakeld. Zij laten hun kinderen en bejaarde ouders in eigen land achter om voor kinderen en bejaarden in rijke landen te gaan zorgen.
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het belangrijk is dat kortetermijn- en langetermijnwaarnemers van de EU zich van gedrag onthouden dat door de lokale bevolking als neerbuigend, superieur of met weinig respect voor de lokale cultuur kan worden beschouwd; is van mening dat EU-waarnemers zich binnen deze context, en waar nodig, zouden moeten aansluiten bij lokale waarnemers;
Συμπέρασμα για την αγορά των κρουαζιερόπλοιωνnot-set not-set
Doe niet zo neerbuigend, Japie Krekel.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niet zo neerbuigend
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %opensubtitles2 opensubtitles2
en boven alles, kijkt hij neerbuigend.
Να προσέχεις την ερωτική μας φτέρη, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het Griekse woord pros·kuʹne·o, dat in Hebreeën 1:6 met „aanbidden” is vertaald, wordt in Psalm 97:7 in de Septuaginta gebruikt voor een Hebreeuwse term, sja·chahʹ, die „zich neerbuigen” betekent.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόjw2019 jw2019
Vervolgens moet zij zich neerbuigen voor eventuele dode voorouders die worden vertegenwoordigd door een gedenkplaat, altaar of foto’s aan de muur.
Υπηκοότηταjw2019 jw2019
De toenmalige koning van Babylon, Nebukadnezar, richtte een geweldig groot gouden beeld op en gaf bevel dat op het geluid van bepaalde muziekinstrumenten alle personen die bij de inwijding van dat beeld aanwezig waren, zich voor het beeld moesten neerbuigen.
διευκρίνιση εάν ο εκδότης αναλαμβάνει την ευθύνη της κράτησης των φόρων στην πηγήjw2019 jw2019
+ 6 Maar als jij en je zonen ermee stoppen mij te volgen, en jullie mijn geboden en mijn voorschriften die ik jullie heb gegeven niet naleven, en jullie andere goden gaan vereren en je voor die neerbuigen,+ 7 dan zal ik Israël verwijderen uit het land dat ik hun gegeven heb+ en me afkeren van het huis dat ik voor mijn naam heb geheiligd. + Israël zal onder alle volken een voorwerp van minachting* en een mikpunt van spot worden.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςjw2019 jw2019
Denk je dat ik neerbuigend ben?
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spreuken 12:25 zegt: „Angstige bezorgdheid in het hart van een man zal het neerbuigen, maar het goede woord verheugt het.”
Η δουλειά φταίειjw2019 jw2019
Of in plaats van hen als gelijken te behandelen neemt hij misschien een neerbuigend air aan, alsof hij hun een gunst betoont door hen tot zijn vrienden te maken.
Κάνε μου τη χάρηjw2019 jw2019
Verdomde neerbuigend!
Και πρώτο στο πένταθλο το άλμα εις μήκοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijn boek, de neerbuigende, kunstige bespotting van de wetenschap, zal Stanford bekostigen
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήopensubtitles2 opensubtitles2
Ik waardeer de neerbuigende woorden van wijsheid, maar ik zat in ongeveer 1,000 ondervragingen en ik transpireer nooit.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was duidelijk niet het neerbuigende type, maar verried het voor een politicus karakteristieke gebrek aan integriteit.
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριjw2019 jw2019
Betreffende de Messias, die „in de ziel veracht” en „door de natie verfoeid” wordt, belooft Jehovah: „Koningen zullen het zien en stellig opstaan, en vorsten, en zij zullen zich neerbuigen, wegens Jehovah, die getrouw is, de Heilige Israëls, die u verkiest.” — Jesaja 49:7.
Ήμουν στην κηδείαjw2019 jw2019
Doe niet zo neerbuigend.
χρησιμοποιούν κατάλληλες επικοινωνιακές στρατηγικές για την ανταλλαγή μηνυμάτων και για την αναγνώριση και την άρση παρανοήσεων (π.χ. έλεγχος, επιβεβαίωση ήδιευκρίνιση πληροφοριών) σε γενικό ή εργασιακό πλαίσιο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten anders zijn omdat we het priesterschap dragen — niet arrogant, hoogmoedig of neerbuigend, maar nederig, leergierig en zachtmoedig.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεLDS LDS
" Terwijl jij je onderzoek aan het doen was, " let op de neerbuigende toon
Δεν έχουμε χρόνο!QED QED
En het moet geschieden op die dag, dat er op een grote horen geblazen zal worden, en degenen die in het land Assyrië dreigen om te komen en de verdrevenen in het land Egypte zullen stellig komen en zich neerbuigen voor Jehovah op de heilige berg te Jeruzalem” (Jesaja 27:12, 13).
Δεν απολύθηκα!jw2019 jw2019
Het aanbidden van beelden of er in verering voor neerbuigen komt neer op afgoderij. — 1 Johannes 5:21.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ καιρωτάει " Τι έγινε; "jw2019 jw2019
En stop dat neerbuigende artsenstemmetje... maar in je dichtgeknepen kont
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαopensubtitles2 opensubtitles2
De bijbel zegt: „Angstige bezorgdheid in het hart van een man zal het neerbuigen” (Spreuken 12:25).
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.