vestigen van een bedrijf oor Grieks
vestigen van een bedrijf
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
εγκατάσταση δραστηριότητας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van griesmeel en meel,
Για το σκοπό αυτό πρέπει να αναπτυχθούν αμοιβαίες οικονομικές σχέσεις, δηλαδή, δημιουργία ασφαλών επενδυτικών προϋποθέσεων για τα εξωτερικά κεφάλαια στην ΕΕ και, αντιστρόφως, ασφαλείς συνθήκες για τις κοινοτικές επενδύσεις στις προμηθεύτριες χώρεςEurLex-2 EurLex-2
- de vestiging van een bedrijf voor de produktie van zaadolie,
Είμαι εδώ, είμαστε έτοιμοιEurLex-2 EurLex-2
Het gaat om twee verschillende zaken: aanleg van bedrijfsinfrastructuur enerzijds en ondersteuning van de vestiging van een bedrijf anderzijds.
Και μπορεί να κοστίσει μέχρι και # εκατEurLex-2 EurLex-2
Criterium 5 dient om na te gaan of bepaalde kenmerken van een rechtsstelsel, onder meer de vestiging van een bedrijf op het grondgebied, onvoldoende doorzichtig zijn.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
onderstreept dat het met het oog op de gebruiksvriendelijkheid zeer belangrijk is te verduidelijken welke vereisten op de permanente vestiging van een bedrijf van toepassing zijn in tegenstelling tot de tijdelijke grensoverschrijdende dienstverlening;
Τώρα να με συγχωρείς, ξεκινάει το μάθημαEurLex-2 EurLex-2
Hoe denkt de Commissie over de vestiging van een bedrijf dat zich absoluut niet bekommert om de gevaren die de exploitatie met zich meebrengt, maar alleen uit is op financieel gewin voor zichzelf?
Σηκώστε τους δόλωνεςnot-set not-set
Overigens kan het vestigen van een bedrijf in een lagelonenland in zakelijk opzicht misschien wel aantrekkelijk en voordelig zijn, maar dergelijke locaties hebben een zeer schadelijk milieueffect en zijn in sociaal opzicht volledig onacceptabel.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEuroparl8 Europarl8
Is het de Commissie bekend dat de firma SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH, Bad Oldesloe, voor de vestiging van een bedrijf in Sachsen-Anhalt subsidie heeft gekregen, hoewel dit bedrijf de Europese marktleider op dit gebied is?
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία το αργότερο έως την #η ΙουλίουEurLex-2 EurLex-2
Is het de Commissie bekend dat de firma SOEX Textil-Vermarktungsgesellschaft mbH, Bad Oldesloe, voor de vestiging van een bedrijf in Sachsen-Anhalt subsidie heeft gekregen, hoewel dit bedrijf de Europese marktleider op dit gebied is?
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάnot-set not-set
De meest eenvoudige situatie hierbij is de vestiging van een nieuw bedrijf.
Ηταν όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
De invoering van vereenvoudigde procedures voor het inschrijven en vestigen van een nieuw bedrijf is een positieve ontwikkeling.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurLex-2 EurLex-2
De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαeurlex eurlex
Ondernemingen die op grond van hun vestigingsplaats in een andere lidstaat onder de fiscale bevoegdheid van de centrale overheid vielen en daarom niet van de belastingvoordelen van de provinciale belastingwetten in verband met de vestiging van een bedrijf in de Territorios Históricos konden profiteren, werden hierdoor begunstigd.
Είναι συναρπαστικόEurLex-2 EurLex-2
· overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf, in een andere economische entiteit (regio, land van eenzelfde economische zone, van een andere economische zone).
Πρέπει να σ ' το ξεπληρώσωnot-set not-set
Met de communautaire wetgeving moet op den duur worden gestreefd naar de vaststelling van een algemeen wettelijk kader voor alle migranten in de EU, alhoewel vooralsnog alleen een sectorale aanpak mogelijk is, die gericht is op specifieke groepen arbeidsmigranten (seizoenarbeiders, werknemers met bijzondere kwalificaties, naar een andere vestiging van een bedrijf overgeplaatste werknemers en dienstverleners).
Τι; Πρέπει να κάνεις στην άκρη!EurLex-2 EurLex-2
Zo overweegt punt 19 van de considerans van de richtlijn inzake de elektronische handel(19): „[...] De plaats van vestiging van een bedrijf dat via een Internetsite diensten aanbiedt, is niet de plaats waar zich de technologie ter ondersteuning van de site bevindt of waar de site toegankelijk is, maar de plaats waar de economische activiteit wordt uitgeoefend.”
Μα ζημία απομείωσης σε ένα μη αναπροσαρμοσμένο περιουσιακό στοιχείο αναγνωρίζεται στα αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Statistisch gezien is het moeilijk na te gaan welke sluitingsprocedures gepaard gaan met een overbrenging van de productie naar een andere vestiging van hetzelfde bedrijf.
Μοιάζει πολύ σαν αυτό, αλλά # φορές πιοενσιχυμένοnot-set not-set
Er kan steun worden verleend voor investeringen in een vestiging die deel uitmaakt van een groter bedrijf en waarvoor geldt:
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιEurLex-2 EurLex-2
De toegang tot en het tijdelijke verblijf op het grondgebied van Syrië en de Gemeenschap van onderdanen van de lidstaten of Syrië zijn toegestaan, mits het vertegenwoordigers van bedrijven betreft die leden zijn van het hogere kader, als gedefinieerd in artikel 2, onder a), en die verantwoordelijk zijn voor de vestiging van een bedrijf uit Syrië of de Gemeenschap in de Gemeenschap of Syrië, en:
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
roept op tot de oprichting van een gezamenlijk transatlantisch kader op het gebied van mededingingsbeleid, waardoor de tenuitvoerlegging gecoördineerder kan verlopen en de uitwisseling van vertrouwelijke informatie eenvoudiger wordt; benadrukt dat de gelijke toepassing van concurrentieregels aan beide kanten van de Atlantische Oceaan, ongeacht het land van vestiging van een bedrijf, van essentieel belang is voor het ontstaan van een concurrerende en eengemaakte transatlantische markt
Το τηλέφωνο είναι εκείoj4 oj4
503 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.