vesting oor Grieks
vesting
nl
Een versterkte plaats; een grote en permanente fortificatie, soms een stad omsluitend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Grieks
φρούριο
De vesting zakt niet voor't eerst in elkaar.
Δεν είναι η πρώτη φορά που καταστρέφεται το φρούριο.
οχυρό
nl
groot fort, verdedigingswerk
el
μεγάλο φρούριο
Denk aan diegenen in de vesting die op ons rekenen.
Σκέψου τους άλλους στο οχυρό, που στηρίζονται πάνω μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vesting zakt niet voor't eerst in elkaar.
αναγνωρίζοντας την ύπαρξη μέτρωντα οποία, ενώ εγκρίνονται από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα της Προεδρίας, δεν ονομάζονται κυρώσεις και διαφέρουν, ταυτόχρονα, από τα λοιπά περιοριστικά μέτρα που ταξινομούνται ως εργαλείο της ΚΕΠΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MAAK GOD TOT JE INTIEMSTE VRIEND: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting”, verklaarde de psalmist David (Ps.
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.jw2019 jw2019
Maar Romeinse genietroepen slaagden erin een enorme helling aan te leggen waardoor hun soldaten toegang kregen tot de vesting.
Τι σκέφτεσαι, Τσαρλςjw2019 jw2019
Ook veel van de buren hebben huizen en erven die wel op vestingen lijken.
Βρήκες τίποτα;- Ναιjw2019 jw2019
Lachis, 44 km ten WZW van Jeruzalem, was een van de voornaamste vestingen ter bescherming van het Judese heuvelland.
Τι νομίζεις, φθηνά κοσμήματαjw2019 jw2019
Zelfs dan zijn er vele mannen nodig, duizenden, om de vesting te veroveren.
Συγγνώμη, που δίνω στους οπαδούς αυτό που ζητάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze uit miljoenen personen bestaande schare wordt hoofdzakelijk gevormd door Christus’ „andere schapen”, die nu reeds lange tijd het leeuwedeel van het wereldomvattende getuigeniswerk verrichten en ’de vreugde van Jehovah is hun sterkte of vesting’ (Nehemía 8:10).
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςjw2019 jw2019
zijn veilige schuilplaats* zal in rotsachtige vestingen zijn,
Ζητεί από την Επιτροπή να διερευνήσει, σε συνεργασία με ΜΚΟ ευρωπαϊκού επιπέδου που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, δημιουργικές μεθόδους για να εξασφαλιστεί πρόσβαση των μικρών ΜΚΟ σε μικρότερα επίπεδα χρηματοδότησηςjw2019 jw2019
De oude steden, vestingen en stopplaatsen voor karavanen in de Negeb in Zuid-Israël verraden waar vroeger de handelsroutes liepen.
Ντετεκτιβ Μαρκ Νταργκουςjw2019 jw2019
28A Als een entiteit of tegenpartij kan kiezen of ze al dan niet aan „non-vesting conditions” voldoet, moet de entiteit het verzuim van die entiteit of tegenpartij om tijdens de wachtperiode aan die voorwaarde te voldoen als een annulering behandelen.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξEurLex-2 EurLex-2
„De weg van Jehovah is een vesting voor de onberispelijke,” zegt Salomo, „maar de ondergang is voor de beoefenaars van wat schadelijk is” (Spreuken 10:29).
Βρισκόταν πάνω σε κείνη τη ταράτσα και πετούσε καραμέλες και χνουδωτά ζωάκια... κάτω στο δρόμο, όταν αυτός ο άνθρωπος, ο ’ ντριαν Μονκ... ένας δυσαρεστημένος πρώην αστυνομικός ανθρωποκτονιών... που εκδιώχθηκε απ' το Σώμα, μετά από ψυχιατρική απαλλαγή... ανέβηκε τρέχοντας στη ταράτσα και πυροβό- λησε τον κύριο Κένγουορδι δίχως εμφανή λόγοjw2019 jw2019
De entiteit moet een dergelijke in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie vervolgens alleen herwaarderen voor veranderingen in vesting conditions die geen marktgerelateerde voorwaarden zijn in overeenstemming met de alinea's #, # en
Να σας πω όλα τα στοιχείαoj4 oj4
Een keten van vestingen beschermde de meer kwetsbare O-zijde, in de richting van de woestijn, tegen de Midianieten en andere nomadenstammen.
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Blij verklaart hij: „Jehovah is mijn steile rots en mijn vesting en Degene die mij ontkoming verschaft.
Μπορείς να κάνεις και τα δύοjw2019 jw2019
Vervolgens kreeg het volk de aansporing: „Gaat heen, eet het vette en drinkt het zoete, en zendt delen aan degene voor wie niets is bereid; want deze dag is heilig voor onze Heer, en gevoelt geen smart, want de vreugde van Jehovah is uw vesting.”
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
We maken het meest kans als Kira buitenkomt uit de vesting.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ης Νοεμβρίου #- Freistaat Thüringen κατά Επιτροπής («Ανταγωνισμός- Άρθρο # ΕΚ- Σύμπραξη- Αγορά του φωσφορικού ψευδαργύρου- Πρόστιμο- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού #- Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως- Αρχές της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως- Προσφυγή ακυρώσεως»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dergelijke nodeloze twisten kunnen persoonlijke communicatie en verzoening buitensluiten alsof beide partners door de ijzeren grendels van een vesting van elkaar waren gescheiden!
Το λες απλώς επειδή φοβάσαιjw2019 jw2019
Rondom die vesting ligt een groot taboeveld tegen voorhuwelijkse seks, tegen condooms, tegen abortus, tegen homoseksualiteit, noem maar op.
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European Golfieldsted2019 ted2019
In gehoorzaamheid aan Jehovah’s roep heeft het gezalfde overblijfsel in 1919 G.T. Babylon de Grote verlaten en is het naar de geestelijke „vesting” teruggekeerd.
Άμυνα χρειαζόμαστεjw2019 jw2019
Maar over Jehovah’s getuigen schreef professor Ebenstein in zijn boek The Nazi State dat „elk lid een vesting schijnt te zijn die wel vernietigd maar nooit ingenomen kan worden”.
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
De vesting van Soerami zal gebouwd worden!
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Hizkía viel ook een traditionele vijand aan die zich diep in het gebied van Juda, ten zuidwesten van Jeruzalem, in vestingen had verschanst.
Αλλά...... πρέπει να τη δωjw2019 jw2019
Een belegeringswerktuig dat werd gebruikt om in de poorten of muren van een stad of vesting een bres te slaan of ze neer te halen.
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
Doe de dingen altijd op zijn manier, en ’de vreugde van Jehovah zal je vesting zijn’, zelfs in deze wereld vol problemen (Neh.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνjw2019 jw2019
Wees voor hun een veilige vesting.
Γιατί με όρισαν υπεύθυνο του στρατού αν δεν θέλουν να με ακούνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.