Congres oor Engels

Congres

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Congress

eienaam

Ik weet niet waarom dit bedrijf komt naar het Congres.
I don't know why this company's coming to Congress.

congres

naamwoord onsydig

een grote vergadering van deskundigen op een bepaald vakgebied

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

congress

naamwoord

conference

Op het congres heeft namelijk iemand gezegd dat dit fondsen van de landbouw zijn.
At the congress, we heard someone say these were farmers' funds.

convention

naamwoord

Het congres is al bijna en ik heb nog geen running mate.
The convention's almost here, and I don't even have a running mate!

conference

naamwoord

Chris komt nu naar alle congressen, vooral als haar man niet mee kan komen.
Chris will be at all the conferences, especially when her husband can't come.

meeting · colloquium · Congress · parliament

Soortgelyke frases

Congres van Chilpancingo
Congress of Chilpancingo

Congres-Polen
Congress Poland

Congres van Troppau
Congress of Troppau

Congres van Wenen
Congress of Vienna

Filipijns Congres
Congress of the Philippines

Amerikaans Congres
United States Congress

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa
Congress of Local and Regional Authorities of Europe

voorbeelde

Die van jou gisteren was hét succes van het congres.
That talk you gave yesterday was the hit of the conference.

Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

Berichten over het congres via de pers en de radio en een radio-interview met de congresvoorzitter, maakten Jehovah’s getuigen op heel Groenland tot het onderwerp van gesprek.
References to the assembly by press and radio, as well as an interview with the assembly chairman, made Jehovah’s witnesses the topic of conversation throughout Greenland.

Betreft: Wetsvoorstel Amerikaans Congres over bestrijding ruildiensten op internet (Kazaa e.d.)
Subject: Congressional bill to combat Internet file-sharing services (e.g. Kazaa)

Arnold gaf het bevel om de Congress en de gondels aan de grond te laten lopen.
Arnold ordered Congress and the gondolas run aground.

In diezelfde maand werd in Lima het internationale „Goddelijke zegepraal”-congres gehouden.
During that same month the “Divine Victory” International Assembly was held in Lima.

We zagen u op TV toen u bij het Congres was.
Well, we here at Sun Microsystems saw your testimony, and we were pretty impressed.

‘Het Congres werkt gewoon te langzaam.
“Congress just moves too slowly.

Het initiatief waarover wij het vandaag hebben, komt van het Amerikaanse Congres en alle opmerkingen van mevrouw Mann waren terecht.
The initiative we are debating today came of course from the US parliament - or, rather, Congress - and I therefore think that all Mrs Mann's observations were particularly relevant.

De op de armste landen uitgeoefende pressie was zo groot dat tientallen leden van het Amerikaans Congres en tientallen nationale en Europese afgevaardigden zich officieel van hun delegatie hebben gedistantieerd en het standpunt daarvan openlijk hebben veroordeeld.
The pressure on the poorest countries was so great that dozens of members of the American Congress and national or European Members of Parliament officially dissociated themselves from their delegations, expressly condemning their positions.

In het overzicht van buitenlandse steun dat de regering-Clinton aan het Congres heeft overgelegd, wordt duidelijk gesteld dat deze middelen ten behoeve van het Partnerschap voor Vrede speciaal zijn bedoeld om "landen voor te bereiden op het lidmaatschap van de NAVO" door middel van de "aanschaf van materieel dat binnen de NAVO kan worden ingezet" .
The Clinton Administration's foreign aid submission to Congress makes it clear that these Partnership for Peace monies are specifically designed to 'Prepare countries for NATO membership' by supporting 'acquisition of NATO compatible equipment.'

Ik heb besloten het Congres in te gaan.
I have decided to run for Congress.

Sedert het begin van # zijn door het Congres diverse stappen ondernomen gericht op het instellen van een moratorium voor het gebruik, zonder de instemming van het Congres en toereikende bescherming van de openbare vrijheden, van gegevensexploitatietechnologie door het Defence Department en het nieuwe Department of Homeland Security
Since the beginning of #, various congressional actions have aimed at imposing a moratorium on the use, without congressional approval and appropriate civil liberties protections, of data mining technology by the Defence department and by the new Department of Homeland Security

Wat de ervaring van de president betreft, hij was Congreslid in één van de minst efficiënte decennia in de geschiedenis van het Congres.
As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.

Ook kan ik me nog goed het congres in 1935 in Washington D.C. herinneren, toen in een historische lezing de „grote schare” uit Openbaring werd geïdentificeerd (Openb.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de parlementen van de lidstaten, alsook aan de president en het Congres van de Verenigde Staten van Amerika.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Parliaments of the Member States, and the President and Congress of the United States of America.

„Deze informatie zou goed van pas komen op het congres over het behandelen van patiënten met brandwonden dat gepland staat voor Sint-Petersburg”, voegde ze er enthousiast aan toe.
“Your materials would be very useful at the conference on treatment of burn patients that is being planned for St. Petersburg,” she added enthusiastically.

„Tijdens het congres zeiden broeder Knorr en broeder Henschel dat zij een bezoek wilden brengen aan onze nieuwe zaal”, herinnert broeder Leo Tuart, die nu 77 is, zich.
“At the assembly Brother Knorr and Brother Henschel said they wanted to visit our new hall,” relives Brother Leo Tuart, now 77 years of age.

Te beginnen met The Watchtower van 1 april 1935 werd in de aankondigingen van dit congres gezegd: „De Wachttoren herinnert zijn lezers er wederom aan dat er van 30 mei tot en met 3 juni 1935 in Washington, D.C., een congres van Jehovah’s getuigen en Jonadabs* gehouden zal worden.
Beginning with the April 1, 1935, issue of The Watchtower the announcements thereof said: “Again The Watchtower reminds its readers that a convention of Jehovah’s witnesses and Jonadabs* will be held at Washington, D.C., beginning May 30 and ending June 3, 1935.

Om hen tegemoet te komen, nam het congres de Price-Anderson Act aan (1957).
To address these issues, Congress introduced the Price-Anderson Act in 1957.

Zoals Patrick Reynolds, de erfgenaam van het tabaksfortuin, in zijn verklaring voor een subcommissie van het Amerikaanse Congres zei: „Ik geloof dat sigarettenreclame het aanbevelen van een giftig produkt is en dat het moreel, juist en goed is om een eind te maken aan alle reclame voor sigaretten.”
As Patrick Reynolds, the tobacco fortune heir, stated in his testimony to a U.S. Congress subcommittee: “I believe that cigarette advertising is promotion of a poisonous product and that it is moral, right and good to eliminate all advertising of cigarettes.”

Op hun beurt vroegen de Getuigen in Israël visa aan om een congres op Cyprus bij te wonen.
In turn, the Witnesses in Israel requested visas to travel over to Cyprus for one of their assemblies.

het strategisch partnerschap moet het kader vormen voor de totstandbrenging van een regelmatige, structurele dialoog tussen de leden van het Nationaal Congres van Brazilië en de leden van het Europees Parlement;
the Strategic Partnership should provide for the establishment of a regular structured dialogue between the Members of the Brazilian National Congress and Members of the European Parliament;

Een senator in wiens staat Abigail Doorn uitgestrekte eigendommen bezat, hield een vlammende speech in het Congress.
A Senator in whose State Abigail Doorn owned huge properties made a flaming speech from the floor of Congress.

Het afgelopen weekend heb ik Paul Kanjorski, de voorzitter van de subcommissie voor financiën van het Amerikaanse congres, en andere personen ontmoet, die nu zeggen meer vaart te willen zetten achter het vooruitzicht van een enkele regelgever op federaal niveau in de Verenigde Staten.
Just this weekend I met with Paul Kanjorski, Chair of the Subcommittee on Finance in the US Congress, and others, who are now talking about accelerating the prospects for a single regulator at a federal level in the United States.