Eifel oor Engels

Eifel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Eifel

eienaam

Dat ging zo ver dat op de laaggelegen gronden in de Eifel wijndruiven werden geplant op suikerbietenvelden.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.

voorbeelde

Tot 2006 leefde hij in het ouderlijk huis in Monreal in de Eifel.
Up to 2006 he lived in the house of his parents in Monreal, Eifel, Germany.

De eigenaar van een pretpark in de Duitse Eifel-regio en een Duitse automobielvereniging hebben een klacht ingediend over vermeende staatssteun met betrekking tot de financiering van het Duitse Nürburgring-racecircuit en de recreatievoorzieningen die bij dit racecircuit behoren.
The owner of a leisure park in the German Eifel region and a German automotive association complained about alleged State aid involved in the financing of the German Nürburgring race track and the leisure facilities at that race track.

Whitehead had veel om dankbaar voor te zijn toen op 23 november 1944 Thanksgiving werd gevierd in de regio Schnee Eifel.
WHITEHEAD had much to be grateful for when Thanksgiving came to the Schnee Eifel region on 23 November 1944.

Hoewel het gat in de Eifel nog steeds niet gesloten is, wordt op de A1 vanuit Saarbrücken in de noordelijke richting als bewegwijzeringsdoel Köln weergegeven.
At the gap in the Eifel is still not closed, is displayed on the A 1 from Saarbrücken in northern direction as the long-haul destination Cologne.

De ligging aan de lijzijde van de Eifel en de Ardennen maakt dat het BOB-gebied niet vaak wordt getroffen door regen en hagel.
The location on the sheltered side of the Eifel and the Ardennes means that rain and hail do not often affect the PDO area.

De gemeente Strohn maakt deel uit van het „Nationaal Geopark Vulkaan-Eifel” dat sinds 2004 tot de wereldwijde geoparken van de UNESCO behoort.
The municipality of Strohn (Germany) is part of the ‘Vulkanland Eifel’ national geopark and has belonged to Unesco’s Global Geoparks Network since 2004.

Lang heeft men gedacht dat de Vrouwenheide het hoogste punt van Nederland was, omdat vanaf de top over de Vaalserberg heen kan worden gekeken naar de nog hoger gelegen Eifel.
It was long believed that this was in fact the highest point in the Netherlands, because from the top you can see over the top of the Vaalserberg, to see the even higher hills from the German Eifel.

DYZ heeft bevestigd dat de besprekingen met CL bijna afgerond waren om DYZ een vermalingsquotum van 100 000 ton voor de installaties van Ciments Luxembourgeois, en leveringen van cement in de regio Trier en in de Eifel te garanderen.
DYZ confirmed that talks were nearing completion with CL to provide DYZ with a grinding quota of 100 000 t on CL's grinding plant and for cement deliveries in the Trier region and in the Eifel.

Bij Wittlich verlaat de snelweg de Eifel en verbindt de A60 richting België (Luik).
At Wittlich the motorway exits the Eifel and connects the A 60 to Belgium.

(25) BWN had als doel van de vennootschap de handel in nieuwe en tweedehandse motorfietsen en de bevordering van motortoerisme in de Eifel.
(25) The business objective of BWN was trade with new and used motor bikes and the promotion of motor bike tourism in the region.

Het sluiten van de onderbreking door de Eifel tot Kelberg bevindt zich in de onderzoeksfase.
The gap closure through the Eifel to Kelberg is in the planning phase.

Uit de informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in bepaalde gebieden in het zuiden van Rheinland-Pfalz en in de regio Eifel
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas in the south of Rhineland-Palatinate and in the region of Eifel

Ik meld me bij de verkeerstoren in Büchel in de Eifel (Duitsland) en vraag om landingsinstructies.
I report to the control tower at Büchel in the Eifel, Germany, asking for landing instructions.

Stel dat je vader het zou vinden, denk je dat het dan hier zou blijven, in de Eifel?
If your father were to discover it, do you think it would stay here, in the Eifel?

Zij miste haar vriendin, de Eifel Toren, en haar arm deed pijn. "
She missed her friend, the Eiffel Tower, and her arm hurt. "

Hij is in de Eifel uiteengereten door een artilleriegranaat.
He was ripped to pieces by an artillery grenade in the Eifel.

TER NAKOMING VAN HAAR VERBINTENIS HAD BEY OP NAAM VAN BLANCKAERT EEN VERTEGENWOORDIGINGSOVEREENKOMST VOOR HET GEBIED RIJN-RUHR , EIFEL EN ZUID-WESTFALEN GESLOTEN MET TROST , VERZOEKSTER IN HET HOOFDGEDING .
IN PERFORMANCE OF THAT OBLIGATION BEY , ACTING ON BEHALF OF BLANCKAERT , ENTERED INTO A COMMERCIAL AGENCY WITH TROST , THE PLAINTIFF IN THE MAIN ACTION , FOR THE RHINE AND RUHR , EIFEL AND SOUTH WESTPHALIA AREA .

Uit de informatie blijkt dat klassieke varkenspest bij wilde varkens is uitgeroeid in bepaalde gebieden in het zuiden van Rheinland-Pfalz en in de regio Eifel.
That information indicates that classical swine fever in feral pigs has been eradicated in certain areas in the south of Rhineland-Palatinate and in the region of Eifel.

Dat ging zo ver dat op de laaggelegen gronden in de Eifel wijndruiven werden geplant op suikerbietenvelden.
That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields.

Het onderzoek naar de huidige en te verwachten verkeersbehoeften waaraan de betrokken vervoersfaciliteit beoogt te voldoen, toont aan dat de rechtstreekse busdienst tussen Duesseldorf en Luxemburg via de Eifel voor de gebruikers niet te veronachtzamen, wezenlijke voordelen biedt vergeleken met de spoorwegverbinding die een omweg over Trier en Koblenz vergt.
Whereas, after examining the present and foreseeable transport needs which have to be satisfied by the transport service in question, it has been concluded that a direct coach service between Duesseldorf and Luxembourg through the Eifel offers transport users appreciable advantages over a rail service via Trier and Koblenz.

Deze divisie was gelegerd in de Eifel.
It is situated in the Eifel.

Ik ben net een vrouw, wie getrouwd is met de Eifel toren... of de kleuter die per dag een pakje sigaretten rookt.
I'm like the woman who married the Eiffel Tower or the toddler who smokes a pack a day.

Ik zag hem afreizen naar Keulen en naar de bibliotheek van de Eifel Club in Mayen.
I watched him setting off for Köln and for the Eifel Club library in Mayen.

Hij liet Patton de divisies houden en gaf Bradley toestemming voor een grootscheeps offensief in de Eifel.
He let Patton keep the divisions and allowed Bradley to conduct an all-out offensive into the Eifel.