Put oor Engels

Put

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Put

Put (band)

Put (band)

Het kan gevaarlijk zijn om zonder begeleidende maatregelen zomaar geld in een bodemloze put te gooien.
Putting money into a bottomless pit at will without accompanying measures can be dangerous.

put

/ˈpʏt/ naamwoord, werkwoord manlike

een pijpvormige uitholling in een oppervlak

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

well

naamwoord

hole sunk into the ground

Het geld ligt in de put.
The money is in the well.

pit

naamwoord

hole in the ground

U vindt de waarheid in de bodem van de diepste en donkerste put.
You find the truth in the bottom of the deepest pit of darkness.

hole

naamwoord

place where a prisoner is kept

Ik gooide brood in een put, ik voedde niet heel Afrika.
Throwing bread in a hole didn't feed Africa.

cave · cavity · hollow · pockmark · opening · putt · manhole · borehole · spring · fountain · crotch · crook

Soortgelyke frases

bodemloze put
bottomless pit

Voorne-Putten
Voorne-Putten

putten
draw · excerpt · extract · putt · spoon · to draw

septische put
septic tank

artesische put
artesian well

Put-in-Bay
Put-in-Bay

voorbeelde

Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.
He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.

hun antropogene emissies van broeikasgassen per bron en de verwijderingen van CO2 per put als gevolg van LULUCF, voor het jaar X–2, overeenkomstig de in deel 3 van deze bijlage omschreven methode.
their anthropogenic GHG emissions by sources and removals of CO2 by sinks resulting from LULUCF, for the year X-2, in accordance with the methodologies specified in Part 3 of this Annex.

Uit dit bloed van Christus putten allen de kracht om zich in te spannen voor het leven.
It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life.

Een vreemdeling bij de put
A Stranger at the Well

Het is m'n levenswerk om hier te zitten tot de put weer volloopt.
I HAVE MADE IT MY LIFE'S WORK TO WAIT BY THIS WELL UNTIL IT FILLS UP AGAIN.

De andere put was in de jaren vijftig geopend.
The other pit had been excavated in the 1950s.

In plaats daarvan put zij zich uit in argumenten waarom de vraag of de nieuwe punten in de beschikking PVC II al dan niet als punten van bezwaar moeten worden gekwalificeerd, niet relevant is.
Instead, it tries to establish that the matter of whether or not the new features in the PVC II decision should be defined as objections is irrelevant.

Brian raakte diep in de put en vreesde dat de band op zoek zou gaan naar een nieuwe gitarist.
Brian became acutely depressed, fearing that Queen would seek a replacement guitarist.

Zij kan veel genoegen putten uit het kraakhelder houden van haar huis, het klaarmaken van smakelijke, voedzame maaltijden voor haar gezin, enzovoort.
She can derive much pleasure from keeping her home spick and span, preparing tasty, nourishing meals for her family, and so forth.

De geestelijke steun die ik putte uit de dagtekstbespreking die we ’s morgens hadden terwijl we de vloer boenden, de geregelde vergaderingen en de Bijbelstudie die ik van een meer ervaren broeder kreeg, maakten het draaglijk.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Mijnheer de Voorzitter, de aan het Parlement ingediende resolutie put haar juridische motivatie uit een institutioneel kader waarin de inzet van de Europese instellingen en met name het Europees Parlement zonder meer te onderkennen valt.
Mr President, the resolution before Parliament derives its legal justification from an institutional framework where it is not hard to acknowledge the commitment of the European institutions, particularly the European Parliament, to the important and necessary action to stamp out one of the most dangerous and vile forms of criminal trafficking in existence: the trafficking of human beings.

Het wrak van de sloep lag op de bodem van een diepe put met gladbevroren wanden onder een laagje doorschijnend ijs.
The wreck of the gig lay at the bottom of a deep smooth-sided pit, sheathed in transparent ice.

De Franse en de Nederlandse regering, alsook de Commissie betogen dat de vierde vraag bevestigend beantwoord dient te worden: iedere opslag van afvalstoffen in een mijn is per definitie een verwijderingshandeling in de zin van punt D 12 van bijlage II A, Permanente opslag (b.v. plaatsen van houders in mijnen, enz.)"; de Nederlandse regering en de Commissie voegen hieraan toe dat hij ook ingedeeld zou kunnen worden onder D 1 Storten op of in de bodem (b.v. op een vuilstortplaats, enz.)" of onder D 3 Injectie in de diepe ondergrond (b.v. injectie van verpompbare afvalstoffen in putten, zoutkoepels of natuurlijk gevormde holten, enz.)".
The French and Netherlands Governments and the Commission submit that the fourth question should be answered in the affirmative: any delivery of waste to a mine is by definition a disposal operation under head D12 of Annex IIA, Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine, etc.); the Netherlands Government and the Commission add that it may also be classified under D1 (Deposit into or onto land (e.g. landfill, etc.)) or D3 (Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories, etc.)).

Ze wiegden samen en konden kracht putten uit elkaar, uit een liefde die dieper ging dan bij de meeste mensen.
They swayed a little, drawing strength from each other, from a love deeper than most.

Je put jezelf uit
You push yourself too far

Zoals toegelicht in overweging 192, put de Commissie invoergegevens uit de GTA om de benchmarks samen te stellen wanneer het onderzoek wijst op het bestaan van verstoringen van betekenis die aanleiding geven voor de toepassing van de methode van artikel 2, lid 6 bis, onder a), van de basisverordening.
As explained in recital (192), the Commission uses GTA as a source of import data to build the benchmarks when the investigation establishes the existence of significant distortions triggering the application of the methodology set out in Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.

D# Opslag in waterbekkens (bij voorbeeld het lozen van vloeibaar of slibachtig afval in putten, vijvers of lagunen, enz
D# Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc

De oppositionele Grote Nationale Partij ("GNP") leverde in een verslag aan het Koreaanse parlement kritiek op de hardnekkige pogingen van de Koreaanse overheid om de Hyundai-groep, waarin Hynix een dochteronderneming is, te redden, omdat de overheid door Hynix te redden "geld in een bodemloze put" zou storten.
A report submitted to the National Assembly by Korea's Grand National Party ('GNP'), in opposition, criticised the GOK's insistence on rescuing the Hyundai Group, in which Hynix was a subsidiary, stating that the GOK, by saving Hynix, was "injecting money into bottomless pits."

De vrouw putte echter troost uit het feit dat zij haar zoon nog had.
However, the woman took consolation in the fact that she still had her son.

‘Dat laatste is wel akelig, maar het is het apogeum, hoewel ze onder in een put zit.’
‘The last one’s grim, but it is the apogee, even though she’s down a well.’

In een interview uit 1998 met Fortune zei Jobs dat hij inspiratie putte uit zijn idool Bob Dylan.
In the 1998 interview with Fortune, Jobs said that he looked to his hero Bob Dylan for inspiration.

Hij veegde een puts water mijn kant uit en antwoordde grommend: „Aan de overkant van het plein.”
He swept a wave of a dirty water at me and answered grudgingly, “Across the square.”

Ze bevatten gedetailleerde bepalingen voor de rapportage over antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van broeikasgassen, voor het verstrekken van informatie over nationale programma's ter vermindering van emissies, over broeikasgasemissieprognoses en over beleidslijnen en maatregelen inzake klimaatwijziging in overeenstemming met het UNFCCC.
They set out the details for reporting anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks, for providing information on national programmes to reduce emissions, on GHG emission projections, and on climate change policies and measures in accordance with the UNFCCC.

Een verbazingwekkende ontdekking: Lagen van skeletten, opgestapeld in putten des doods.
And an amazing discovery... skeletons stacked one on top of the other, piled four and five deep, in pits of death.

Er was geen reden om hoop te putten uit wat onmogelijk was, niet als hij nog zoveel te doen had.
There was no reason to become hopeful about the impossible, not when he had so many tasks remaining him.