geput oor Engels

geput

deeltjie

Soortgelyke frases

put
borehole · cave · cavity · crook · crotch · fountain · hole · hollow · manhole · opening · pit · pockmark · putt · spring · well

bodemloze put
bottomless pit

Voorne-Putten
Voorne-Putten

Put
Put

putten
draw · excerpt · extract · putt · spoon · to draw

septische put
septic tank

artesische put
artesian well

voorbeelde

Jehovah’s Getuigen hebben er veel vreugde uit geput om ontvankelijke personen te helpen, ook al beseffen zij dat weinigen uit het midden van de mensen de weg ten leven zullen opgaan (Mattheüs 7:13, 14).
Jehovah’s Witnesses have found it a source of joy to help responsive individuals, though realizing that few from among mankind will take the road to life.

‘De gehele geschiedenis door hebben mensen kracht geput uit het geloof.’
“Throughout history, people have drawn strength from religion.”

Uit extra fondsen kan evenwel worden geput voor nieuw opkomende humanitaire noodhulp.
However, additional funds can be mobilised for new emergency humanitarian needs.

Toelichting: De vereiste financiële middelen zullen uit de bestaande middelen worden geput (onderdeel interne markt) die reeds voor het beheer van de acties zijn toegewezen en/of binnen het DG zijn herverdeeld.
Note: The financial resources required will be met by the existing resources (internal market line) which are already assigned to the management of the actions and/or by redeployment within the DG.

Het Comité stelt voor om voor de verschillende segmenten waaruit een prioritaire as bestaat financieringsvormen te zoeken die aansluiten bij de hoofddoelstellingen; zo moet voor het verminderen van opstoppingen en knelpunten bij voorkeur gebruik worden gemaakt van publiek-private partnerschappen, aangezien bij opstoppingen en knelpunten sprake is van grote verkeersstromen en er van de weggebruikers een vergoeding kan worden gevraagd die in verhouding staat tot de verwachte tijdwinst; daarentegen moet voor de verbetering van de bereikbaarheid van perifere gebieden en voor de aanleg van grensoverschrijdende segmenten veeleer worden geput uit belastinggelden of soortgelijke inkomstenbronnen
proposes that ways of funding the various constituent sections of a priority route be sought which tie in with their main objectives: projects to ease congestion and unblock bottlenecks can more easily call on public-private partnership since there is a high volume of traffic and users are willing to pay for time saved, while projects aimed at improving the accessibility of outlying regions and the construction of cross-border sections are more suitable for financing from tax revenues or similar resources

Voor de conclusies van het huidige verslag is voorts geput uit feiten en cijfers van het bij artikel 24 van de richtlijn vereiste overzichtsrapport, dat is gebaseerd op door de lidstaten verstrekte informatie.
The conclusions of the present report also draw on facts and figures from the composite report required under Article 24 of the Directive, based on information supplied by the Member States.

g) wanneer wegens de aflossing een premie moet worden betaald aan de aandeelhouders, mag deze premie slechts geput worden uit de bedragen die kunnen worden uitgekeerd overeenkomstig artikel 17, leden 1 tot en met 4, of uit een andere dan de onder e) van dit artikel bedoelde reserve die niet mag worden uitgekeerd aan de aandeelhouders, behalve in geval van vermindering van het geplaatste kapitaal; deze reserve mag slechts worden gebruikt om het geplaatste kapitaal te verhogen door omzetting van reserves in aandelenkapitaal, voor de dekking van de in artikel 3, onder j), bedoelde kosten of de kosten voor de uitgifte van aandelen of obligaties of voor de uitbetaling van een premie ten gunste van de houders van de af te lossen aandelen of obligaties;
(g) where provision is made for the payment of a premium to shareholders in consequence of a redemption, the premium may be paid only from sums available for distribution in accordance with Article 17(1) to (4) , or from a reserve other than that referred to in point (e) of this Article which may not be distributed to shareholders except in the event of a reduction in the subscribed capital; this reserve may be used only for the purposes of increasing the subscribed capital by the capitalisation of reserves or for covering the costs referred to in Article 3(j) or the cost of issuing shares or debentures or for the payment of a premium to holders of redeemable shares or debentures;

Hierdoor wordt de logica van de verblijfswetgeving totaal uitgehold gezien nu rechten kunnen geput worden uit illegaal verblijf.
This completely undermines the logic of the legislation on residence, as rights can now be derived from illegal residence.

Want het abstracte postulaat, dat de bepalingen van de richtlijn ook gelden voor het water dat door natuurlijke personen voor het gebruik van hun gezin wordt geput, kan niet tot sanctioneerbare rechtsgevolgen leiden .
The abstract postulate of the applicability of the provisions of the directive also to water drawn by private persons for household purposes would not have any legal consequences that could give rise to sanctions .

1 Wij weten allen hoeveel voordeel wij persoonlijk hebben geput uit de overvloedige hoeveelheid voortreffelijk materiaal in De Wachttoren en Ontwaakt!
1 We all know how much we personally have benefited from the abundance of fine material in The Watchtower and Awake!

Uit een recente verklaring van commissaris Reding blijkt echter dat slechts zeer beperkt uit de beschikbare middelen wordt geput.
However, a recent statement by Commissioner Reding indicates that only very limited use is being made of the available funds.

Wij zullen ons beslist kunnen voorstellen hoeveel vreugde en voldoening Polycarpus uit zo’n opbouwende omgang heeft geput.
We can only imagine the joy and satisfaction Polycarp derived from such enriching association.

Zij hebben echter veel troost geput uit Jezus’ woorden: „Er is niemand die ter wille van mij en ter wille van het goede nieuws huis of broers of zusters of moeder of vader of kinderen of velden heeft verlaten, die niet nu, in deze tijdsperiode, honderdvoudig zal ontvangen, huizen en broers en zusters en moeders en kinderen en velden, mét vervolgingen, en in het komende samenstel van dingen eeuwig leven” (Markus 10:29, 30).
(Matthew 24:14) However, such ones have been greatly comforted by Jesus’ words: “No one has left house or brothers or sisters or mother or father or children or fields for my sake and for the sake of the good news who will not get a hundredfold now in this period of time, houses and brothers and sisters and mothers and children and fields, with persecutions, and in the coming system of things everlasting life.”

Hoewel de zich uitbreidende middenklasse hieruit in aanzienlijke mate profijt heeft geput, wonen nog steeds twee derden van 's werelds armen in Azië.
But although an expanding middle class has benefited considerably, Asia is still home to two thirds of the world’s poor.

Door de jaren heen hebben Jim en ik veel vreugde geput uit onze dienst voor het Koninkrijk.
Throughout the years, Jim and I have found great joy in our Kingdom service.

Pas toen ze alleen was, besefte ze hoeveel moed ze had geput uit zijn kalme kracht.
Not until she was alone did she realize how much she’d relied on his quiet strength to bolster her courage.

Wanneer het Fonds onvoldoende middelen bevat, worden de benodigde middelen uit de EU-begroting geput.
If resources of the Fund are not sufficient, the EU budget will provide the necessary funds.

De NSI's moeten verder in een vroeg stadium worden geraadpleegd over het ontwerp van nieuwe administratieve bestanden waaruit gegevens kunnen worden geput voor statistische doeleinden en over geplande wijzigingen in of de buitengebruikstelling van bestaande administratieve bronnen.
The NSIs should furthermore be consulted at an early stage on the design of new administrative records that could provide data for statistical purposes and on planned changes to, or the cessation of, existing administrative sources.

In de meeste lidstaten zijn de netwerkbeheerders ertoe verplicht hun netwerken te ontwikkelen en in stand te houden overeenkomstig de behoeften en de eis om aan operationele en langetermijnzekerheid van de voorziening te voldoen. Dit gebeurt hetzij via wetgeving, hetzij via de vergunningsprocedure, waarbij uit de transport- en distributietarieven wordt geput om de investeringskosten terug te winnen.
In most Member States, network operators are obliged to develop and maintain the network according to the needs and requirements to ensure operational and long term security of supply, either by legislation or by licence when costs of investments are recovered through transmission or distribution tariffs.

Invoering van een financieringsschema om de deelname van mkb's aan aanbestedingen te stimuleren, in de vorm van garantie- en waarborgfondsen en kredietverzekeringen waarbij uit de Europese structuurfondsen wordt geput.
Introducing a financial engineering scheme encouraging SMEs to take part in public procurement, in the shape of guarantee and surety funds and credit insurance, and using the European Structural Funds for this purpose.

Onder „dualfuelvoertuig” wordt verstaan: een voertuig dat door een dualfuelmotor wordt aangedreven en waarbij de motorbrandstoffen uit afzonderlijke opslagsystemen binnen het voertuig worden geput.
‘Dual-fuel vehicle’ means a vehicle that is powered by a dual-fuel engine and that supplies the fuels used by the engine from separate on-board storage systems;

De regionale en lokale actoren zouden doelgerichte informatie moeten krijgen over de mogelijkheden van de Europese financieringsbronnen voor de programmeringsperiode 2014-2020 waaruit kan worden geput voor het ondersteunen van de vergroening van het mkb, zoals het EFRO, het ESF, het ELFPO, het LIFE-programma, de faciliteit voor de financiering van natuurlijk kapitaal, het instrument voor de particuliere financiering van energie-efficiëntie, COSME en Horizon 2020.
recommends that local and regional-level operators be informed in a targeted way about the potential of sources of finance for the 2014-2020 programming period and that this funding be used to help ‘green’ SMEs, examples of which include the ERDF, the ESF, the EAFRD, the LIFE programme, the Natural Capital Financing Facility, the Private Financing for Energy Efficiency Instrument, COSME and Horizon 2020;

Tal van lidstaten hebben reeds inspiratie geput uit de op Europees niveau verzamelde goede praktijkvoorbeelden en beleidsconclusies.
Many Member States have already drawn some inspiration from the good practices and policy conclusions collected at the European level.

Hij zou een heel hoofdstuk uit het tafereel hebben geput, maar ik wendde mijn blik af.
He’d have gotten a whole chapter out of the scene, but I averted my eyes.

Het is ook belangrijk de eigen middelen van de kerncentrale van Kozloduy te gebruiken aangezien daaruit kan worden geput voor de vereiste deskundigheid , de know-how en vakkennis worden vergroot en op die manier ook de sociaaleconomische effecten van de vervroegde sluiting kunnen worden beperkt door het personeel van de gesloten kerncentrale aan het werk te houden.
It is equally important to use the Kozloduy Nuclear Power Plant’s own resources, as this contributes to the availability of the necessary expertise , enhances know-how and skills, and at the same time mitigates the social and economic impact of the early closure by continuously employing the staff from the closed nuclear power plant.