aan de orde zijn oor Engels

aan de orde zijn

voorbeelde

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Algerije.
The next item is the statements by the Council and Commission on the situation in Algeria.

Aan de orde zijn vier ontwerpresoluties overPakistan.
The next item is four motions for resolutions on Pakistan.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over Oekraïne.
We shall proceed to the next item on the agenda. This is the Council and Commission statements on Ukraine.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de situatie in Zuid-Afrika.
The next item consists of the statements of the Council and the Commission on the situation in South Africa.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over het terrorisme in Spanje.
The next item is the Council and Commission statements on terrorism in Spain.

° in belangrijke mate oplossingen bevatten voor de juridische problemen die in de onderhavige zaak aan de orde zijn;
- to a considerable extent they contain a decision on the legal questions arising in this case;

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over Iran.
The next item is the Council and Commission statements on Iran.

En ik zie dat felicitaties aan de orde zijn voor de promotie van je echtgenoot tot luitenant.
And I see congratulations are in order on your husband's promotion to Lieutenant.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de Top Rusland/EU.
The next item is the Council and Commission statements on the Russia-European Union summit.

Dit is bij de afzetbevorderende verplichtingen die hier aan de orde zijn, het geval.
This is the case with the sales-promoting requirements in question.

De vragen die wegens tijdgebrek niet aan de orde zijn gekomen, zullen schriftelijk worden beantwoord
Questions which had not been answered for lack of time would receive written answers

Psychiatrische zorg in een gesloten instelling zou in zijn geval nooit aan de orde zijn geweest.’
Secure psychiatric treatment wouldn’t have been an option in his case.’

Aan de orde zijn de verklaringen van Raad en Commissie over de voltooiing van de interne markt.
The next item is the Council and Commission statements on completing the internal market.

Ik wil in het kort commentaar geven op enige vragen die hier aan de orde zijn gesteld.
I want to comment briefly on a number of questions which have been raised here.

Ik wil kort verwijzen naar de amendementen en de kwesties die vanavond aan de orde zijn gesteld.
Briefly, I want to refer to the amendments and matters raised here tonight.

Ik denk dat felicitaties aan de orde zijn, jongen
I think congratulations might be in order, lad

Aan het eind van dit jaar zullen alle elementen van de strategie aan de orde zijn gekomen.
By the end of this year, all elements of this strategy will be in place.

Aan de orde zijn de vijf ontwerpresoluties over humanitaire hulp aan de Sahrawi-vluchtelingen(1).
The next item is the debate on the five motions for resolutions on humanitarian assistance to refugees from Western Sahara(1).

‘Overigens zou dit helemaal niet aan de orde zijn als jij geen gevoelens voor Lanie had.’
“This wouldn’t be coming up at all if you yourself weren’t clearly feeling something for Lanie.”

Daarmee kunnen wij ongetwijfeld twee problemen aanpakken die door sommige afgevaardigden aan de orde zijn gesteld.
First, sharing out resources more efficiently.

Niettemin is het niet uitgesloten dat daarnaast ook andere fundamentele vrijheden aan de orde zijn.
However, the possibility cannot be excluded that other fundamental freedoms are also relevant.

Aan de orde zijn derhalve de stemmingen.
The next item is therefore Voting time.

Ten slotte zal ik twee bijzondere kwesties die aan de orde zijn gesteld, behandelen.
I will comment finally on two specific points that have been raised.

Aan de orde zijn de verklaringen van de Raad en de Commissie over de Top EU/Rusland.
The next item is the Council and Commission statements on the EU-Russia Summit.

13 – Voor andere soorten voertuigen kunnen andere bepalingen gelden, die hier niet aan de orde zijn.
13 – Different provisions, not in issue here, may apply for other types of vehicle.