afgewisseld oor Engels

afgewisseld

deeltjie

Soortgelyke frases

afwisselend geluid
intermittent noise

afwisselend
about · alternate · alternately · alternating · alternative · changing · distichous · diverse · diversified · interchangeably · intermittent · miscellaneous · rotational · variable · variably · varied · variegated · various · variously · varying

elkaar afwisselen
alternate · to alternate

afwisselen
adjourn · alternate · be different · defer · delay · differ · disagree · diversify · fluctuate · interchange · postpone · procrastinate · put off · rotate · shelve · substitute · take turns · to alternate · to rotate · to vary · vary

voorbeelde

1.3.1.6. Explosievenspeurhonden en ETD-apparatuur mogen alleen worden gebruikt als aanvullende methode voor het uitvoeren van beveiligingsonderzoeken of onvoorspelbaar afgewisseld met onderzoek met de hand, röntgenapparatuur of EDS-apparatuur.
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.

Wat hij deed behalve woorden, woorden en nog meer woorden, afgewisseld met af en toe een vloek uitbraken.
What did he actually do besides spew out words, words, and more words, occasionally sprinkled with curses?

Via het eigen radiostation van het Genootschap, WBBR, werden er lezingen uitgezonden in het Noors, Zweeds en Deens, afgewisseld door prachtige muziek.
Lectures were given in Norwegian, Swedish and Danish, with interludes of fine music over the facilities of WBBR, the Society-owned radio station.

De beide snelheden moeten ten minste zesmaal worden afgewisseld.
The two speed regimes must be alternated at least six times.

Milwaukee maakte plaats voor akkerland, en na nog een halfuur werden de akkers afgewisseld met bos op weg naar Madison.
Milwaukee turned to farmland within half an hour’s drive; farmland alternated with forest to Madison.

De recepten worden afgewisseld met een eerlijk en openhartig en vaak humoristisch portret van hun vader.
Interspersed throughout is an unflinchingly honest and often humorous portrait of their father.

Bluf en een paar dreigementen, afgewisseld met wat sympathie en kameraadschappelijkheid.
A little bluster and a few threats, mixed with a little sympathy and comradeliness.

De duur van de periode van uitoefening van deze dubbele werkzaamheid, gelijktijdig of regelmatig afgewisseld, is van weinig belang en hoeft trouwens niet noodzakelijkerwijs beperkt te zijn.
In this respect, the duration of the period of parallel or regularly alternating employment and self-employment is immaterial, and the pursuit of such activities on both an employed and self-employed basis does not have to be limited in time at all.

Ze voerden een discussie, afgewisseld met bulderend gelach.
They were having a discussion, punctuated by bursts of laughter.

Op de radio weerklinken nu Badenweiler en Der Hohenfriedberger, Duitse militaire marsen, afgewisseld met leuzen.
The radio is now playing the Badenweiler and the Hofenfriedberger, German military marches.

Het basiselement is de toepassing van vruchtwisseling op het bedrijf: als de oppervlakten waarop groenten worden verbouwd, worden afgewisseld met andere gewassen dan tuinbouwgewassen (D/14 en D/16), is er sprake van een akkerbouwmatige teelt.
The basic element here is the rotation system on the holding: if the areas occupied by the vegetables are rotated with crops other than horticultural crops (D/14 and D/16), the area in question is ‘open field’.

Het krantebericht vervolgt: „De rocknummers werden afgewisseld met korte fragmenten van bijvoorbeeld een hysterisch krijsende vrouw die gedwongen werd een dode rat op te eten.”
The newspaper’s account continues: “Interspersed between rock numbers were short vignettes, such as one showing a woman, screaming hysterically, being forced to eat a dead rat.”

De geluiden werden harder, hamerslag na hamerslag afgewisseld met het samengeperste gedreun van pneumatische drilboren.
The noise grew louder, hammer blow after hammer blow interspersed with the compacted thud of pneumatic drills.

Straks worden we afgewisseld door vier anderen, zodat wij ons kunnen warmen.
There’ll be another four men along in a while so’s we can go and have a warm.

Het gebied wordt dan ook gekenmerkt door de aanwezigheid van zacht glooiende heuvels, afgewisseld met kleine valleien, ver van de kust en met niet al te strenge winters.
Indeed, the territory is characterised by the presence of gentle hills separated by small valleys, is far from the coast and has relatively mild winters.

Zou mijn poging om haar te helpen bestaan uit een eindeloze reeks valse starts, afgewisseld door deze stiltes?
Was my attempt to help her to be an endless series of false starts broken by these silences?

Product en prijs die voortdurend afgewisseld worden.’
Product and price will constantly change.’

a) zodanig afgewisseld te worden dat alle bijkomende waarschuwingen regelmatig op verpakkingen verschijnen;
(a) be rotated in such a way as to guarantee the regular appearance of all of the additional warnings;

Exploitanten worden geacht begrip te hebben voor het verband tussen de frequenties en het patroon van vliegdienstperioden en de rustperioden, en houden terdege rekening met de cumulatieve effecten van lange werkuren die slechts door minimale rustperioden worden afgewisseld.
Operators shall be expected to appreciate the relationship between the frequencies and pattern of flight duty periods and rest periods and give due consideration to the cumulative effects of undertaking long duty hours interspersed with minimum rest.

Soms afgewisseld met zieke kinderen of een vergiftigde hond.
Sometimes sick children came into it, sometimes a poisoned dog.

De brandbestrijding gaat gepaard met grote moeilijkheden. Het sterk gevarieerde landschap (bergen afgewisseld door laagvlakten), de sterk uiteenlopende regenval in de verschillende gebieden, de ontoereikende middelen voor watervoorziening en het hoge aantal bezoekers maken een doeltreffende bescherming van deze ecosystemen tegen brand uiterst moeilijk.
The alternation of mountains and plains, the difference between levels of rainfall in the different regions, the adequate water supply and the large number of visitors increase the difficulty of providing adequate protection for these ecosystems.

“Heb je altijd perioden van depressie gehad afgewisseld door perioden met een sterke drang tot activiteit?”
‘Have you always had periods of depression alternating with periods of a great desire for activity?’

““Riso Nano Vialone Veronese” moet worden geteeld op grond waarop de rijstbouw wordt afgewisseld met andere teelten.”
‘“Riso Nano Vialone Veronese” must be grown on land with crop rotation.’

De twee snelheidsregimes worden ten minste tweemaal afgewisseld.
The two speed regimes shall be alternated at least twice.