bekeerd oor Engels

bekeerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

converted

adjective verb

Probeer je me nu te bekeren tot je verraad?
Are you trying to convert me to your treason?

Soortgelyke frases

Beker van Israël
Israel State Cup

Beker van Tsjechië
Czech Republic Football Cup

Beker van Oostenrijk
Austrian Cup

Beker van IJsland
VISA-bikar

Beker van Bulgarije
Bulgarian Cup

voorbeelde

37 Daar die tot het christendom bekeerde Hebreeën zo streng waren onderricht, haalt de apostel Paulus vervolgens Jesaja 35:3 aan en past hij die woorden op hen toe.
37 Because of the severe disciplining that those Christianized Hebrews had been receiving, the apostle Paul next quotes from Isaiah 35:3 and applies it to them.

Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Op die manier kwam hij aan een exemplaar van het Boek van Mormon, wat hij las, en waardoor hij zich bekeerde tot het herstelde evangelie.
In this way he obtained a Book of Mormon, read it, and was converted to the restored gospel.

Elk onthoofd in de naam van onze Heer en redder omdat zij zich niet tot de Islam bekeerden, met niet alleen Alfonso van Napels die de stad verdedigde, maar uw eigen Lorenzo the Magnificent.
Each beheaded in the name of our Lord and Savior because they would not convert to Islam, with not only Alfonso of Naples defending the city, but your own Lorenzo the Magnificent.

Ik dacht dat hij was bekeerd.
I thought he was reformed?

* Hoe beschreef Paulus volgens de verzen 1–2 de heidenen voordat ze zich bekeerden?
* According to verses 1–2, how did Paul describe the Gentiles prior to their conversion?

Ik ben opgevoed als christen, maar heb me op jonge leeftijd bekeerd tot het Jodendom.
A: I was raised a Christian, but converted to Judaism when I was relatively young.

Kan de Commissie naar aanleiding van haar antwoord op mijn vraag E-5117/08 vertellen wat de reactie van de Iraanse ambassadeur was op de bezorgdheid die het EU-voorzitterschap op 6 oktober 2008 heeft geuit over de reeks mensenrechtenkwesties in Iran, waaronder de kwestie van mensen die tot het christendom zijn bekeerd en het wetsontwerp met betrekking tot afvalligheid?
Following the Commission’s answer to my question E-5117/08, will it say what was the response of the Iranian Ambassador to the concern expressed on 6 October 2008 by the EU Presidency about the ‘series of human rights cases in Iran, including the issue of Christian converts, and the draft law on apostasy’?

Daar trof hij een religieuze leider aan die beweerde de vader van de bruidegom te zijn en die een huwelijksakte bij zich had, alsook een advocaat die een door Dimiana ondertekend document voorlegde waarin ze verklaart zich tot de islam te hebben bekeerd en met Ehab te willen trouwen.
Also present in court were a religious leader who presented a marriage certificate and claimed to be the father of the bridegroom, and a lawyer, who submitted a document signed by Dimiana stating that she had converted to Islam and wanted to marry Ehab.

Ik weet niet of ik wel ooit iemand bekeerd heb.
I am not certain I have ever converted anyone.

'Er zijn een heleboel Arabieren die niet bekeerd zijn tot het nieuwe geloof.
‘There are many Arabians who have not been converted by the new faith.

(Paulus’ toespraak bij deze gelegenheid bekeerde haar zodat zij een volgeling van Christus werd.)
(Paul’s speech on this occasion converted her to become a follower of Christ.)

Ik wil met u wedden dat ik weet wie hem bekeerd heeft!
I’ll bet you I know who reformed him!

Het doet er niet toe waartoe hij zich heeft bekeerd of waarvan hij zich heeft afgekeerd.
I do not care how he changed or from what or why.

Blijven we dan gewoon aan de kant staan als de een of andere bekeerde generaal het hele leger mobiliseert?'
Let some converted general bring out the whole army?""

Ik ben bekeerd, Lieutenant.
I'm reformed, Lieutenant.

Maar een Moslim, een bekeerde pers met de naam van Salman, was slimmer dan de rest.
But one muslim, a persian convert by the name of Salman, was able to think outside the box.

Zeker niet toen ze zich zomaar opeens bekeerde.
Especially when she converted out of the blue.

Hij ginnegapte eventjes en zei: ‘O nee, Hal, ik heb mij altijd meteen bekeerd.’
He chuckled softly as he said, “No, Hal, I’ve been repenting as I went along.”

Uit verdraagzaamheid werden echter in deze orthodoxe wereld ook eenige bekeerden toegelaten.
Some converts, however, entered this orthodox society through a spirit of toleration.

9 Ga er, aangezien u zich hebt bekeerd door u van zondige praktijken af te keren, mee voort Gods hulp te zoeken om in uw hart standvastig te blijven.
9 Having converted by turning away from sinful practices, continue to seek God’s help in keeping your heart steadfast.

Zij is meer over het evangelie te weten gekomen en ik ben door onze gesprekken zelf bekeerd geraakt.
She learned more about the gospel, and sharing it with her converted me.

Door zijn kerk bekeerd tot het evangelie
Converted to His Gospel through His Church

De belofte luidt: ‘Zie, wie zich van zijn zonden bekeerd heeft, die ontvangt vergeving, en Ik, de Heer, denk er niet meer aan’ (LV 58:42).
The promise is: “Behold, he who has repented of his sins, the same is forgiven, and I, the Lord, remember them no more” (D&C 58:42).

Slechts enkele jaren na de dood van Jezus bekeerde de Farizeeër Paulus zich tot het christendom.
A few years after the death of Jesus, the PhariseePaul converted to Christianity.