belegd oor Engels

belegd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

past participle of beleggen.

invested

participle
Hij kan een miljoen yen beleggen.
He can invest a million yen in stocks.
GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Beleg van Wenen
Battle of Vienna
Beleg van Jeruzalem
Siege of Jerusalem
Beleg van het Alcázar van Toledo
Siege of the Alcázar
Beleg van Rodos
Siege of Rhodes
belegt
beleg
blockade · chair · facing · filling · seat · siege
Beleg van Akko
Siege of Acre
Beleg en val van Constantinopel
Fall of Constantinople
Beleg van Saguntum
Siege of Saguntum

voorbeelde

Advanced filtering
„Want begin 1995 werd een bijeenkomst belegd, buiten de VFIG om, met het doel minimumprijzen goed te keuren. [... een leidinggevend afgevaardigde van AGA] woonde deze bij en deze bijeenkomst werd de eerste van een reeks soortgelijke bijeenkomsten, met een beperktere groep, in Breda.
‘For early in 1995 a meeting was called, outside the VFIG, for the purpose of approving minimum prices. [...a senior representative of AGA] attended, and the meeting became his first of several meetings, in a more restricted group, at Breda.EurLex-2 EurLex-2
iv) rechten van deelneming of aandelen van één of meer andere in aanmerking komende durfkapitaalfondsen, op voorwaarde dat die in aanmerking komende durfkapitaalfondsen zelf niet meer dan 10 % van het totaalbedrag van hun kapitaalinbreng en niet-gestort toegezegd kapitaal in in aanmerking komende durfkapitaalfondsen hebben belegd;
(iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voorlopig geïnde geldboeten in mededingingszaken worden in een speciaal fonds (BUFI — 'Budget Fines') gestort en door de Commissie belegd in schuldinstrumenten die als voor verkoop beschikbare financiële activa worden ingedeeld.
Provisionally cashed fines related to competition cases are allocated to a dedicated fund (BUFI Fund — ‘Budget Fines’ Fund) and invested by the Commission in debt instruments categorised as available for sale financial assets.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ze spaarden ijverig en belegden conservatief - alleen al vorig jaar achtduizend dollar in beleggingsfondsen.
They saved frugally and invested conservatively—eight thousand dollars last year alone in mutual funds.Literature Literature
We hadden toen een gezamenlijke vergadering belegd, die in alle openheid is verlopen, maar waar een aantal vragen nog niet beantwoord waren.
In any case, there were questions which remained open.Europarl8 Europarl8
De trend is duidelijk: steeds meer geld wordt in aandelen en obligaties belegd, ook de pensioenfondsen doen dat. Daarom hoop ik dat de richtlijn snel geactualiseerd zal worden, hopelijk nog voor 2005.
There is a trend towards ever increasing investments in securities - we also talk about this in connection with pension funds - and that is why I would recommend speedy adoption and implementation, hopefully before 2005.Europarl8 Europarl8
Uit de agenda van die vergadering blijkt dat er op 22 september, twee uur voor het begin van de vergadering, een niet nader gespecificeerde ronde-tafel was belegd onder de titel Project Edunet, en onder de deelnemers aan de Fisascat-CISL-vergadering werd een door het CST geleverd contract voor deelname aan het opleidingsprogramma Edunet overhandigd, alsook een aan het CST gericht formulier voor onkostenvergoeding waarop als reden voor de onkosten internationale conferentie Edunet-project stond vermeld.
The agenda for the meeting shows that on 22 September some kind of round table on the Edunet Project had been scheduled for the two hours preceding the council meeting proper. CST had provided the participants in the Fisascat-Cisl General Council meeting with a contract to sign stating their involvement in the Edunet training programme, together with a form addressed to CST for the reimbursement of the expenses incurred for this international conference on the Edunet Project.EurLex-2 EurLex-2
Ja, hun geld was in bankaandelen belegd.
Yes, their funds were in banks.Literature Literature
Krachtens Richtlijn 2009/65/EG is een beheermaatschappij verplicht de relevante bevoegde autoriteiten in het bezit te stellen van informatie betreffende de soorten derivaten waarin een icbe heeft belegd, de onderliggende risico’s die zij met zich brengen, de toepasselijke kwantitatieve begrenzingen en de gekozen methoden om de aan dergelijke transacties verbonden risico’s te ramen.
Directive 2009/65/EC obliges a management company to provide the relevant competent authorities with information with regard to the types of derivative instruments in which a UCITS has been invested, the underlying risks posed, applicable quantitative limits and methods chosen for estimating the risks associated with such transactions.EurLex-2 EurLex-2
16 – Artikel 67, lid 1, EEG luidde: „Gedurende de overgangsperiode en in de mate waarin zulks voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt nodig is, heffen de lidstaten in hun onderling verkeer geleidelijk de beperkingen op met betrekking tot het verkeer van kapitaal toebehorende aan personen die woonachtig of gevestigd zijn in de lidstaten alsmede discriminerende behandeling op grond van nationaliteit of van de vestigingsplaats van partijen of op grond van het gebied waar het kapitaal wordt belegd.”
16 – Article 67(1) of the EEC Treaty, under which ‘during the transitional period and to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market, Member States shall progressively abolish between themselves all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States and any discrimination based on the nationality or on the place of residence of the parties or on the place where such capital is invested’.EurLex-2 EurLex-2
Wanneer meer wordt belegd op de kapitaalmarkten kan dit bijdragen tot het aangaan van de uitdagingen die geboden worden door de vergrijzing van de bevolking en de lage rentetarieven.
More investment into capital markets can help meet the challenges posed by population ageing and low interest rates.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) opbrengsten die zijn gemaakt bij de verkoop, terugbetaling of aflossing van aandelen of participatiebewijzen in de volgende instellingen en entiteiten, indien zij meer dan 40% van hun vermogen hebben belegd in de onder a) bedoelde schuldvorderingen of in aandelen of participatiebewijzen als omschreven onder dit punt:
(d) income realised upon the sale, refund or redemption of shares or units in the following undertakings and entities, if they have invested more than 40% of their assets in debt-claims referred to in (a) or in other shares or units as defined in this sub-paragraph:not-set not-set
De nalatenschap bestond hoofdzakelijk uit kapitaal, belegd voor een bedrag van 144 255 DEM in Duitsland, en voor een bedrag van omgerekend 994 494 DEM bij financiële instellingen in Spanje.
The estate essentially consisted of capital assets, of which DEM 144 255 were invested in Germany, and the remainder – an amount equivalent to DEM 994 494 – with financial institutions in Spain.EurLex-2 EurLex-2
25 Volgens artikel 67 van het Verdrag omvat het vrije verkeer van kapitaal de opheffing van de beperkingen met betrekking tot het verkeer van kapitaal toebehorende aan personen die woonachtig of gevestigd zijn in de lidstaten, alsmede van discriminerende behandeling op grond van nationaliteit of van de vestigingsplaats van partijen of op grond van het gebied waar het kapitaal wordt belegd.
25 As set out in Article 67 of the Treaty, the free movement of capital entails the abolition of restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States and any discrimination based on the nationality or on the place of residence of the parties or on the place where such capital is invested.EurLex-2 EurLex-2
Krachtens Richtlijn #/#/EG is een beheermaatschappij verplicht de relevante bevoegde autoriteiten in het bezit te stellen van informatie betreffende de soorten derivaten waarin een icbe heeft belegd, de onderliggende risico’s die zij met zich brengen, de toepasselijke kwantitatieve begrenzingen en de gekozen methoden om de aan dergelijke transacties verbonden risico’s te ramen
Directive #/#/EC obliges a management company to provide the relevant competent authorities with information with regard to the types of derivative instruments in which a UCITS has been invested, the underlying risks posed, applicable quantitative limits and methods chosen for estimating the risks associated with such transactionsoj4 oj4
"Gedurende de overgangsperiode en in de mate waarin zulks voor de goede werking van de gemeenschappelijke markt nodig is, heffen de Lid-Staten in hun onderling verkeer geleidelijk de beperkingen op met betrekking tot het verkeer van kapitaal toebehorende aan personen die woonachtig of gevestigd zijn in de Lid-Staten alsmede discriminerende behandeling op grond van nationaliteit of van de vestigingsplaats van partijen of op grond van het gebied waar het kapitaal wordt belegd."
"During the transitional period and to the extent necessary to ensure the proper functioning of the common market, Member States shall progressively abolish between themselves all restrictions on the movement of capital belonging to persons resident in Member States and any discrimination based on the nationality or on the place of residence of the parties or on the place where such capital is invested".EurLex-2 EurLex-2
Toen belegde hij een volksvergadering, waarop zowel Crassus als Pompeius spraken.
Then he called a public assembly at which both Crassus and Pompey appeared.Literature Literature
Aan de vraagzijde zijn MMF's instrumenten voor beheer op korte termijn van kasmiddelen waarmee een hoge graad van liquiditeit, diversificatie en stabiliteit van waarde van het belegde kapitaal gecombineerd met marktopbrengsten wordt geboden.
On the demand side, MMFs are short-term cash management tools that provide a high degree of liquidity, diversification and stability of value of the principal invested, combined with a market-based yield.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘De kapitein heeft een spoedbijeenkomst belegd voor alle afdelingshoofden.
‘The captain has called an emergency meeting for all the heads of department.Literature Literature
In de derde plaats hebben de Commissie en de Internationale Organisatie voor Migratie reeds in 1996 in Wenen een conferentie met een interdisciplinaire benadering belegd, met bijdragen uit de lidstaten, van de instellingen, van de Europese Unie, de universitaire wereld en van verscheidene niet-gouvernementele organisaties.
Thirdly, back in 1996, the Commission and the International Organisation for Migration organised an interdisciplinary conference in Vienna, which brought together representatives from Member States, the institutions, the European Union, the academic world, and various non-governmental organisations.Europarl8 Europarl8
De mogelijkheid van overdracht van activa in natura aan de master-icbe moet met name die feeder-icbe’s, waaronder tot een andere master-icbe behorende feeder-icbe’s, welke reeds activiteiten als icbe hebben uitgeoefend helpen transactiekosten te vermijden die voortvloeien uit de verkoop van activa waarin zowel de feeder-icbe als de master-icbe hebben belegd.
The possibility of transferring assets in kind to the master UCITS should in particular help those feeder UCITS which have already been carrying on activities as a UCITS, including a feeder UCITS of a different master UCITS, to avoid transaction costs arising from the sale of assets which both the feeder UCITS and the master UCITS have invested in.EurLex-2 EurLex-2
(3) BG: Voor levensverzekeringen, pensioenen en schadeverzekeringen (met uitzondering van depositoverzekeringen en soortgelijke compensatieregelingen, alsmede stelsels van verplichte verzekeringen 109 ): Verzekeringsfondsen die zijn opgebouwd op grond van verzekeringscontracten en eigen kapitaal, moeten in Bulgarije worden belegd en mogen alleen met toestemming van de Commissie financieel toezicht (FSC) naar het buitenland worden overgebracht.
(3) BG: For Life insurance services and pension fund services and Non-life insurance services (except deposit insurance and similar compensation schemes, as well as mandatory insurance schemes 109 ): Insurance funds raised by virtue of insurance contracts, as well as own capital, must be invested in the Republic of Bulgaria and may be transferred abroad only subject to a permission of the Financial Supervision Commission (FSC).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O, trouwens, het schijnt dat de Londense politie dertig miljoen pond had belegd in een IJslandse bank.’
Turns out the Metropolitan Police had thirty million quid invested in an Icelandic bank.’Literature Literature
De sergeanten Ranney en Harris belegden een vergadering.
Sergeants Ranney and Harris called a meeting.Literature Literature
Dienovereenkomstig moet 20 % van de middelen van het Fonds worden belegd in kortlopend papier (effecten met een looptijd van ten hoogste een jaar).
Accordingly, 20 % of the Fund must be invested in short-term investments (up to one year).EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.