beloofden oor Engels

beloofden

werkwoord

Soortgelyke frases

Ik heb je nooit een rozentuin beloofd
I Never Promised You a Rose Garden

beloofd
promised

beloven
abide · abide by · accomplish · achieve · affirm · assure · back · certify · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · guarantee · insure · keep · meet · observe · perform · pledge · plight · promise · protect · safeguard · secure · to pledge · to promise · underwrite · vouch · vow · warrant

plechtig beloven
pledge · vow

het Beloofde Land
the Promised Land

zoals beloofd
as promised

Beloofde Land
Promised Land

voorbeelde

Dit was het ook voor de kinderen Israëls vlak voordat zij het Beloofde Land binnengingen.
It was so with the children of Israel just before they entered the Promised Land.

‘We gaan het uitsluitend hebben over de tradities op de vier-juli-viering hier in de stad,’ beloofde Sarah.
“We’re going to stick to talking about the Fourth of July traditions here in town,” Sarah promised.

Zij had hem beloofd met hem mee te vliegen als hij zijn vliegbrevet als helikopterpiloot had gehaald.
And she promised to fly with him as soon as he was a certified helicopter pilot.

Vanaf het begin heeft Frankrijk beloofd dat het FagorBrandt zou steunen ongeacht de prijs die het daarvoor zou moeten betalen, en ongeacht het geldbedrag dat uiteindelijk uit particuliere bronnen aan FagorBrandt zou worden geleend (20).
From the outset, the French Government gave assurances that it would support FagorBrandt whatever the cost, regardless of the amount of private funds eventually loaned to the company (20).

Voor jezelf, voor Lorenzo, en voor het werk dat we hebben beloofd te zullen afmaken.’
You must do it for yourself, for Lorenzo, and for the work we have promised to complete.”

Omdat hij dat lang geleden aan Constance had beloofd.
Long ago, he’d made a promise to Constance.

Een Benjaminiet in de tijd van Mozes; zijn zoon Elidad hielp mee bij de verdeling van het Beloofde Land in erfelijke bezittingen. — Nu 34:17, 21.
A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.

Om het beloofde land te beschermen, moeten de Israëlieten de Filistijnen verslaan. Maar koning Saul heeft Gods zege verloren.
[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.

Thurston van Landry heeft me beloofd dat ik mijn eigen keus kan maken.
Thurston of Landry has promised me that I can make my own choice.

Omdat mijn vrouw zo aandrong, heb ik haar beloofd niemand ooit het ware verhaal te vertellen.
Because she insisted, I promised my wife I’d never tell anyone the real story and I never did—until now.”

Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.

‘Jack heeft me beloofd dat hij met mij zou dansen.’
“Jack promised he’d dance with me.”

Ik heb het al aan Steve Holt beloofd.
I mean, I've already promised Steve Holt.

In elk geval krijgt de waarschuwing die Jozua tot de Israëlieten richtte nadat zij het Beloofde Land waren binnengegaan, door deze omstandigheden nog meer betekenis. Volgens Jozua 24:2, 14 zei hij: „Dit heeft Jehovah, de God van Israël, gezegd: ’Aan de overzijde van de Rivier [de Eufraat] hebben lang geleden uw voorvaders gewoond, Terah, de vader van Abraham en de vader van Nahor, en zij plachten andere goden te dienen.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Onsterfelijken kunnen bun woord niet breken - ze heeft beloofd ons veilig naar Cmnarine te brengen.
It is impossible for creatures of eldritch to break their word—she promised to see us safe to Cinnarine.

‘Wat ze hem ook beloofd hebben,’ zei Annie, ‘het moet wel heel wat zijn.
"""He's director of research over there—"" ""Whatever he was promised,"" said Annie, ""it must have been something."

En het beloofde land lag pal voor hen, dus ze hoefden er alleen nog maar naartoe te gaan, als een schip op weg naar een licht dat zijn bestemming markeert.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

‘Ik heb hem naar je toe gebracht, zoals ik had beloofd.’
“I’ve brought him, just as I promised I would.”

‘Het dienstmeisje zal me levend villen, omdat ik niet ben teruggekomen op de tijd die ik beloofd had.’
“The housekeeper will have my hide for not getting back when I promised.”

'Dus Kadaver heeft je een dienst bewezen en je hebt hem beloond of hem beloofd dat te zullen doen,' zegt Beranabus.
“So Cadaver did a service for you, and you rewarded him or promised to,” Beranabus says.

Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.

Deze groep heeft niet alleen tot doel om u met uw bedrijf te helpen; maar ook om ertoe bij te dragen dat u met meer gehoorzaamheid en geloof in de Heer zult handelen en zijn beloofde zegeningen van stoffelijke en geestelijke zelfredzaamheid zult ontvangen.
The goal of this group is not only to help you with your business; it is also to help you act in greater obedience and faith in the Lord and receive His promised blessings of temporal and spiritual self-reliance.

‘Dat lukt me wel,’ beloofde de commissaris en ze draaide zich om.
“I’ll get it approved,” the commissioner promised, and turned to go.

Dat herinneringen-wissen dat Jude beloofde, is nooit gebeurd.
That mind-wipe never came about, as Jude promised.

Maar we zijn nog niet... in het Beloofde Land.
But we are not in the promised land not yet.