betaald werk oor Engels

betaald werk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gainful employment

naamwoord

Oké, ik ben een erg geduldige jongen zonder betaald werk.
Okay, well, I'm a very patient boy with no gainful employment.

voorbeelde

Het is betaald werk, veel werk.’
’Tis paid work, and plenty of it.”

Aantal jaren betaald werk (als werknemer of zelfstandige)
Number of years spent in paid work (as employee or self-employed)

Net als veel andere leerlingen op de Sylvia Young kreeg Amy als tiener haar eerste betaalde werk.
Along with other pupils from Sylvia Young’s, Amy started getting paid work around the time she became a teenager.

Maar vrijwilligerswerk is natuurlijk geen aanvaardbaar alternatief voor betaald werk.
However, it must be pointed out that voluntary activities are not a substitute for paid employment.

Het is hard, maar goed betaald werk.
The work is hard but it pays well.

Het is niet de bedoeling dat vrijwilligerswerk in de plaats komt van betaald werk
Voluntary activity is not intended to replace employment

En dat was het nieuws dat hij zijn vader te vertellen had: hij had betaald werk.
And that was what he had to tell his father: Gainful employment was his.

Slecht betaald werk of werkloosheid nam toe van 15% tot 70%.
Under or unemployment grew from 15% to 70%.

Bovendien, hoe moeten we dat financieren als het geen echt, betaald werk is?’
Besides, how will we afford it if it’s not a proper, paying job?’

Ze speelde piano of bas voor feestzalen of op muziekavonden bij studentenverenigingen als betaald werk.
She played the piano or the bass at assembly-room gigs and at student unions.

Alleen naar behoren gedocumenteerde beroepsactiviteiten (d.w.z. betaald werk of werk als zelfstandige) worden in aanmerking genomen.
Only duly documented professional activities (i.e. remunerated employment or self-employment) are taken into account.

Geen van zijn broers of zussen heeft betaald werk.
None of the sisters has paid work.

Alle kinderen tussen de vijf en de vijftien moesten naar school, tenzij ze betaald werk hadden.
All children between the ages of five and fifteen had to go to school, unless they were gainfully employed.

„Hoe vond je je eerste dag van betaald werk, halfmaatje?""
“How did you like your first day of working for pay, Half-Pint?”

17 Doordat Paulus tijdelijk een wereldse werkkring had en betaald werk verrichtte, haalde hij zijn Koninkrijksbediening niet omlaag.
17 By working temporarily in secular employment, at a paying job, Paul was not downgrading his Kingdom ministry.

Werkeloosheid stijgt enorm en betaald werk is langer een recht voor iedereen!
Unemployment rates have skyrocketed and paid work is no longer a right for everyone!

We hadden geen geld, geen betaald werk en geen vooruitzichten.
We had no money, no paying work and no prospects.

Uiteindelijk boden de meisjes van het Vintage Clothes Emporium me betaald werk aan.
In the end, it was the girls at the Vintage Clothes Emporium who offered me paid employment.

Degenen met vaardigheden hadden eindelijk betaald werk gekregen.
Those with skills were at long last in gainful employment.

Voor veel vrouwen is het een probleem om betaald werk te combineren met de zorg voor een kind.
For many women, combining paid employment and child-care was a problem.

Hij was vijftien toen hij vertrok om beter betaald werk in de stad te gaan zoeken, idiota.
He was fifteen when he left to get better-paid work in the city, idiota.

Conflicten tussen betaald werk en vrijwilligerswerk moeten absoluut worden voorkomen
All efforts have to be made to avoid any potential conflict as to what constitutes paid employment and what constitutes voluntary service

‘Dat was geen betaald werk, en je werkte voor pappie, dus dat telt niet.
“Not a paying job, and you were working for Daddy.

Vaak verrichten vrouwen met kinderen minder uren betaald werk en besteden zij meer tijd aan onbetaalde zorgtaken.
When they have children, women are likely to work fewer hours in paid employment and to spend more time fulfilling unpaid caring responsibilities.