betaaldag oor Engels

betaaldag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

term

naamwoord

payday

naamwoord

Ik geef het aan het je terug op de volgende betaaldag.
I'll give it back to you next payday.

due date

naamwoord

voorbeelde

Vandaag is het betaaldag.
Today is payday, motherfucker.

‘Ik was beneden met mama, want het was betaaldag.’
“I was downstairs with Mama because it was payday.”

Het geld dat ze op betaaldag had gekregen was verplaatst, maar er was geen cent weg.
The money she’d received on payday had been moved but every dollar was there.

Het is vrijdag, betaaldag.
It's Friday, payday.

Het is alweer betaaldag.
It's payday, Zig.

'Mijn man werkt in uw leerlooierij en vandaag is het betaaldag.
“My husband works at your tannery and today is payday.

‘Geef hem iets op rekening en de achterstand moet worden teruggebracht op betaaldag.’
“Get something from him on account, and the arrears are to be reduced by quarter day.”

Stel dat de voedselenvelop vóór de volgende betaaldag leeg is, dan kan er uit een andere envelop waar nog wat in zit, geld overgeheveld worden.
If the food envelope is exhausted before next payday, a transfer can be made from another envelope that still has money.

Op betaaldag zou hij niet verbaasd zijn geweest over de hoogte van de inzetten van vandaag.
On payday, he would not have been surprised at today's stakes.

‘Ik krijg de indruk,’ zei Hal, ‘dat Tony omstreeks betaaldag altijd extra corvee heeft.’
"""It seems,"" Hal said, ""that Tony is always on extra duty around Payday."""

Jij krijgt grote last met betaaldag.
You'll be in big trouble on payday.

‘Ik betaal je de helft terug op betaaldag, oké?’
"""I'll give you my half on payday, okay?"""

Zij zagen het bedrukte gezicht van de eigenaar, precies één keer per week, op betaaldag.
They saw the sad expression on the owner’s face, exactly once a week, on payday.

Vanaf de veranda aan de voorkant konden we zien hoe grote menigten zich één keer per maand, op betaaldag, bij de bank verzamelden.
From the front veranda, we could see crowds flocking around the bank once a month on government payday.

De pacht van betaaldag.
The rents from quarter day...

Op betaaldag wil ik papa laten zien waar z'n vorige loon aan opging.
You know, every payday I like Daddy to see what his last check went for.

Als de goederen zijn afgeleverd, organiseren we de betaaldag, en iedereen gaat eersteklas terug naar huis.
When the goods are delivered we’ll set up a pay parade, and everyone will be on a first class boat back to Blighty.

Hé, vriend... het is betaaldag, vrienden.
Hey, buddy... it's payday, friends.

Voor hem betekende " Liefdadigheid begint thuis ", dat mijn betaaldag -- of die van iemand anders toevallig net samenviel met zijn geluksdag.
To him that phrase, " Charity begins at home, " meant that my payday -- or someone else's -- would just happen to coincide with his lucky day.

Ik ben blut tot betaaldag.
I'm busted till payday.

De dag na betaaldag is altijd een rustdag.
The day after pay-day is always a holiday.

Ik geef het aan het je terug op de volgende betaaldag.
I'll give it back to you next payday.

Betaaldag, Ned.
It's payday, ned.

Het is betaaldag.
It's payday, Mr. Jopeck.

Het is betaaldag.
It's payday today, baby.