betaald zetten oor Engels

betaald zetten

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pay back

werkwoord

ik zal je betaald zetten voor wat je me aandeed met extra rente!
I will pay back what you did to me with compound interest!

pay off

werkwoord

Ik zal het hem betaald zetten.
It'll pay off, believe me.

Soortgelyke frases

iemand betaald zetten
get even with

iemand iets betaald zetten
defy · stand up to

voorbeelde

Ik zal degene die met dit aangedaan hebben betaald zetten.
I shall make my captors pay.

Ik wil het hem betaald zetten.
I wish I could get that guy back.

Hij had me gekwetst en vernederd, en ik wilde hem dat betaald zetten.
He had hurt me and humiliated me and I wanted to do the same to him.

We gaan het die klootzakken betaald zetten.
We're gonna find these assholes and make this right.

Ik heb me op die manier behandeld, en nu zal ik het mezelf betaald zetten.
I treated me like that and now I’m going to get even with myself.

Ik weet het, dit ga je me betaald zetten.
I know you’ll make me pay dearly for this.

Ze zorgden voor elkaar en ze zouden Monika dit betaald zetten.
They looked after their own and would pay Monika back for this.

Ik ga het u betaald zetten dat u me heeft verraden
I' m going to repay you for betraying me

'Ik zal hem die geschiedenis in Castelletto en de mishandeling van eergisternacht betaald zetten!'
“I’m going to make him pay for Castelletto and that episode the other night!”

Na zoveel jaar wil je me nog altijd mijn affaire met Heli betaald zetten.’
After all this time, you're getting even with me for my affair with Heli.""

Vandaag gaan we ' t een klootzak van jouw keuze betaald zetten
Today we find a way to get even with an asshole of your choosing

De dronken kolonel keek mee over zijn schouder en zei hees: ‘Dat zullen we ze betaald zetten!’
The drunken colonel peered over his shoulder and said hoarsely, ‘We’ll make them pay for this!’

Ze zou het hem iedere keer betaald zetten.
She would pay him off every time.

Hoe kon ik hem betaald zetten wat hij me aandeed?
How could I make him pay for what he was doing to me?

Ik wil het'm betaald zetten, maar...
I would reciprocate, of course, but...

Mijn God, dat zal ik haar betaald zetten.
My God, I’ll make her pay for it.

Als ik je ooit nog in de Toren zie, zal ik het je flink betaald zetten.
If I ever see you in the Tower again, there will be hell to pay.

Jij hebt onze mannen opgeruimd, dat komen we je even betaald zetten
You' ve put all our men away, so we' re here to even things up

Shauna wilde het Nicole betaald zetten, en daar stemden de meisjes mee in.’
Shauna wanted to get back at Nicole, and the girls agreed.”

‘Ik hoop dat ze het je uiteindelijk betaald zet, achterlijke eikel.’
“I hope she finally returns the favor, you fucking asshole.”

Als we hem mee terug nemen kun je het hem misschien betaald zetten.
If we bring him back, maybe you can pay him back.

‘Als Gil...’ Ze had willen zeggen: ‘Als Gilan dadelijk binnenkomt zal hij het je betaald zetten!’
“When Gil—” She was about to say “When Gilan gets here, he’ll make you pay for that!”

Wilde u het hem betaald zetten?
Did you want to get back at him?

en ik zal jullie je daden betaald zetten. *
And I will bring your repayment on your heads.

Destijds wilde ik het Eddie alleen maar betaald zetten.’
At the time, I was only thinking about getting back at Eddie.”