beurshandel oor Engels

beurshandel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stock exchange

naamwoord

Emissiehandel vindt plaats op beurzen en beurshandel brengt altijd speculatie met zich mee.
Emissions trading will be done on the stock market and stock exchange activity always involves speculation.

voorbeelde

Verstrekking van financiële informatie over obligaties, obligaties met aandelenkooprecht tegen bepaalde prijs, commerciële verkoop, beurshandelingen en beleggingsmaatschappijen
Providing financial information about bonds, warrant bonds, commercial sales, and exchange and investment trusts

De Commissie, de lidstaten en de beurzen moeten dan ook de handen ineen slaan en grensoverschrijdende samenwerking van beurzen mogelijk maken, de belemmeringen voor concurrerende clearing- en verrekeningssystemen opheffen, en met gemeenschappelijke regels voor de beurshandel werken.
The Commission, the Member States and the exchanges should therefore work together to ease the cross-border operations of financial exchanges, to remove obstacles to the use of competing clearing and settlement systems and to apply common rules to trading.

De aanmeldende partijen zijn de facto de enige twee marktdeelnemers die beurshandel in Europese rentefutures en -opties aanbieden en ze vervullen overheersende posities in de handel in aandelenderivaten (41) en aandelenindexderivaten.
The Notifying Parties are de facto the only two players offering exchange trading in European interest rate futures and options, and they occupy predominant positions in trading of single equity derivatives (41) and equity index derivatives.

In haar mededeling van punten van bezwaar ging de Commissie ervan uit dat er een eenmalige migratie in één richting zou kunnen plaatsvinden van de markt voor onderhandse handel (of over-the-counterhandel, hierna „otc-handel” genoemd) in kredietderivaten naar de potentiële nieuwe markt voor beurshandel in kredietderivaten, omdat ter beurze verhandelde kredietverzuimswaps (credit default swaps, hierna „CDS” genoemd) of credit futures redelijke alternatieven zouden vormen voor liquide en gestandaardiseerde onderhands verhandelde CDS.
In its SO, the Commission assumed that there could be a one-direction one-off migration from the market of OTC trading of credit derivatives to the potential new market for exchange trading of credit derivatives, as exchange-traded credit default swaps (CDS) or credit futures would be reasonable substitutes for liquid and standardised OTC traded CDS.

Bovendien is Luxemburg een belangrijk financieel centrum in de Gemeenschap en zijn zowel de financiële diensten als de beurshandel grotendeels gebaseerd op telecommunicatie.
In addition, Luxembourg is an important financial centre in the EU, and both financial services and trading are largely based on telecoms.

Financiële dienstverlening, met name bilaterale en beurshandel met waardepapieren, waardepapieropties en futures
Financial services, in particular bilateral and stock market dealing in securities, securities options and futures

Het LME-Committee ging voort met zijn pogingen de beurshandel in aluminium op gang te brengen .
The Committee of the LME persisted in its efforts to realize the trading of aluminium on the Exchange.

Regulering van beurshandel in beleggingen
Regulation of investment exchanges

Helaas heeft de tenuitvoerlegging van de nieuwe regelgevingsinitiatieven vertraging opgelopen, inclusief de beloofde maatregelen tegen belastingsparadijzen, het wegwerken van buiten de balansstelling vallende achterpoortjes, vereisten voor beurshandel en het gebruik van transactieregisters voor de registratie van derivaten.
Regrettably, there has been a delay in applying new regulatory initiatives and in advancing the promised fight against tax havens, the removal of legal omissions regarding management accounts, the requirements applicable to stock market transactions and the use of trade repositories for the registration of derivative instruments.

Moeilijk om hoogte van te krijgen, trouwens, van uw beurshandelingen.
In fact, it’s rather difficult to keep track of your activity in the stock market.

Koolwaterstofgassen, te weten ruwe aardgas, bewerkt aardgas, samengeperst aardgas, LPG, aardoliegas, vloeibaar aardgas, gas uit kolenlagen, synthetisch gas, gashydraten, biogas, schaliegas, alle voornoemde gassen contractueel verkocht in zeer grote hoeveelheden op goederenmarkten via handel via een elektronisch systeem, beurshandel, handel over de toonbank, handel via verrekenkantoren en handel via tussenpersonen en geen van de voornoemde gassen verkocht op detailhandelsmarkten direct aan kopers
Hydrocarbon gases, namely, raw natural gas, processed natural gas, compressed natural gas, liquified natural gas, petroleum gas, liquified petroleum gas, coal bed gas, synthetic gas, gas hydrate, biogas, shale gas, all of the above gases contractually sold in very large quantities in commodity markets via cleared screen trading, exchange trading, over the counter trading, clearing house trading and brokered trading and none of the above gases sold in retail markets direct to retail buyers

Analisten zijn bezorgd dat beurshandel die daar gebruik van maakt de markten verder verstoort.
Analysts are concerned volatile response trading could plunge world markets into further losses.

Volgens de mededeling van punten van bezwaar zijn er geen reële alternatieven voor de Final Price van de ISDA om met succes beurshandel op te starten.
According to the Statement of Objections there are no real alternatives to ISDA’s Final Price for the successful launch of exchange trading.

Diensten met betrekking tot een database, te weten verzamelen en beschikbaar stellen van gegevens en informatie, te weten statistieken en registers (bestanden) met betrekking tot beurshandel, waardepapieren, rente, prijzen, wisselkoersen en andere financiële en economische gegevens
Data based services, namely gathering and providing of data and information, namely statistics and indices, concerning stock exchange dealings, valuables, interests, prices, exchange rates and other financial and economic data

Eén van de dingen die we graag willen zien is dat de geldstroom naar de financiële markten en speculaties, en beurshandel fors naar beneden wordt bijgesteld.
One of the things we would like to see is that this flow of money into the financial markets and speculation, and trading should really be reduced.

[19] Bilaterale handel of de interne uitvoering van orders geschiedt niet met gebruikmaking van dezelfde handelsprocedures als beurshandel of handel op basis van een MTF.
[19] Bilateral trading or internal order-execution do not involve the same trading processes as on-exchange or MTF-based trading.

Elektronische diensten met betrekking tot beurshandel, te weten verschaffing van diensten aan derden met betrekking tot het automatisch uitvoeren van transacties via elektronische media en tweevoudige mogelijkheden voor een veilingmarkt op een fysieke handelsvloer
Electronic stock exchange services, namely providing services to others featuring automatic transaction execution via electronic means and dual capabilities of an auction market on a physical trading floor

Amendement 10 Voorstel voor een richtlijn Overweging 13 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (13 bis) Teneinde de positie van gereguleerde markten, en met name van de strikt gereguleerde, gecontroleerde en transparante beurshandel, ten opzichte van ongereguleerde, minder gecontroleerde en minder transparante over-the-counter- (OTC-)handel te versterken, dienen de lidstaten hogere belasting over OTC- transacties te heffen.
Amendment 10 Proposal for a directive Recital 13 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (13a) With a view to strengthening the position of regulated markets, and in particular of stock exchange trading, which is strictly regulated, controlled and transparent, as opposed to unregulated, less controlled and less transparent over-the-counter (OTC) trading, Member States should apply higher tax rates to OTC transactions.

Er zijn nieuwe regelgevingsinitiatieven voorhanden, zoals maatregelen tegen belastingsparadijzen, het wegwerken van buiten de balansstelling vallende achterpoortjes, vereisten voor beurshandel en het gebruik van transactieregisters voor de registratie van derivaten.
There are new regulatory initiatives, such as the fight against tax havens, the removal of legal loopholes from management accounts, the requirements applicable to stock market transactions and the use of transaction repositories for the register of derived instruments.

In tegenstelling tot de bewering van de aanmeldende partijen dat het feit dat 90 procent van de OTC verhandelde derivaten gestandaardiseerd is en dat deze standaardisatie, in combinatie met ontwikkelingen op het gebied van marktregulering, de concurrentiedruk die OTC verhandelde derivaten uitoefenen op de beurshandel in derivaten ingrijpend zou verhogen, wordt in het besluit geconcludeerd dat OTC verhandelde derivaten alleen zijn gestandaardiseerd voor wat betreft hun wettelijke voorwaarden (niet wat betreft hun voornaamste economische parameters) en in andere omstandigheden worden gebruikt dan beursverhandelde derivaten, en dat derhalve de concurrentiedruk die OTC verhandelde derivaten waarschijnlijk uitoefenen op beursverhandelde derivaten beperkt is (20).
Contrary to the Notifying Parties' claim that the fact that 90 % of OTC derivatives are standardised and that this standardization, combined with market regulatory developments, will dramatically increase the competitive pressure that OTC derivatives exert on ETD trading, the Decision concluded that OTC derivatives are only standardized in their legal terms (as opposed to their key economic parameters) and are used in different circumstances than ETDs, which limits any competitive pressure that derivatives traded OTC are likely to exert on ETDs (20).

Vertel Jerome de beurshandel stil te leggen.
T ell Jerome to suspend trading on the stock exchange.

Volgens de mededeling van punten van bezwaar waren er voor de vereiste indices geen reële, concrete alternatieven beschikbaar om op levensvatbare wijze onmiddellijk van start te gaan met beurshandel in kredietderivaten, omdat liquiditeit sterk geconcentreerd blijft in de beide CDX- en iTraxx-indexfamilies.
According to the Statement of Objections, no real, concrete alternatives to the requested indices were available to kick-start exchange trading of credit derivatives in a viable manner, as liquidity remains highly concentrated in the two CDX and iTraxx index families.

Beurshandel met betrekking tot aandelen, obligaties, goederen, termijnzaken en opties, finance-clearing-service
Exchange services relating to shares, securities, commodities, futures and options, financial clearing services

Ook in de opstartfase van de beurshandel spelen zij nog een belangrijke rol als liquiditeitsverschaffers, maar in een latere fase worden zij overbodig als intermediair omdat er dan sprake is van een anonieme handelsomgeving waarin alle partijen met elkaar handelen.
While in OTC trading, investment banks are needed as bilateral intermediaries between buyers and sellers, they play an important role as liquidity providers in the start-up phase of exchange trading, and are later disintermediated in an all-to-all and anonymous trading environment.

Met het oog op versterking van de streng gereguleerde, gecontroleerde en transparante beurshandel, in tegenstelling tot de ongereguleerde, ongecontroleerde en minder transparante handel buiten de beurs, moeten de lidstaten voor financiële transacties op de beurs lagere belastingtarieven hanteren dan voor financiële transacties die buiten de beurs worden afgewikkeld.
With a view to strengthening the position of stock exchange trading, which is strictly regulated, controlled and transparent, against unregulated, uncontrolled and less transparent off-exchange trading, Member States should apply lower tax rates to financial transactions on stock exchanges than to off-exchange transactions.