combineren oor Engels

combineren

werkwoord

Het samenbrengen van twee of meer zaken of activiteiten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

combine

werkwoord

bring two or more things or activities together

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

combinate

adjective noun

Creativiteit is het vermogen bekende elementen in nieuwe, ongewone wijze te combineren.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way.

join

werkwoord

Het was rijkdom, gecombineerd met macht.
It was wealth joined with power.

to combine · unite

Soortgelyke frases

gecombineerd
combined · integrated · piggyback

gecombineerd vervoer
combined transport

gecombineerd rioolsysteem
combined sewer · combined sewer system

gecombineerd afvalwater
combined waste water

voorbeelde

Waar dat dienstig is, moeten de lidstaten de verschillende controles in het kader van deze verordening combineren.
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.

"Ambtenaren die overeenkomstig artikel 24 bis van het statuut aan bij- en nascholingsactiviteiten deelnemen en aan wie overeenkomstig de eerste alinea van dit artikel ontspanningsverlof is verleend, streven ernaar indien mogelijk hun opleidingsverblijf te combineren met hun ontspanningsverlof."
'Officials who take part in professional training courses pursuant to Article 24a of the Staff Regulations and who have been granted rest leave pursuant to the first paragraph of this Article shall undertake, where appropriate, to combine their periods of professional training with their rest leave.'

Maar combineer dat alles om te praten en ze werken als de vingers van een goede typiste of een concertpianist.
But put them all together for speech and they work the way fingers of expert typists and concert pianists do.

In dat geval zal zij voor huur-/onderhuurcontracten de clausule met de versoepelde minimumafnameverplichting opleggen, zonder deze evenwel te combineren met de minimumafnameverplichting van 25 % voor het "franchisebier".
In that case, it will impose the loosened quantity forcing clause for lease/sublease contracts without combining it with the 25 % minimum purchase obligation for the "franchise beer".

De nieuwe verordening heeft tot doel een duidelijker regelgevingsstructuur inzake diergezondheid in de EU tot stand brengen, door verschillende wetsteksten te combineren tot één compleet wetgevend kader inzake diergezondheid. || 2012
The Commission will also publish a Communication on a future VAT strategy targeting the weaknesses of the current system by modernising and simplifying it, to reduce the administrative burden of VAT on companies.

De Rekenkamer biedt maatregelen om werk en privéleven te combineren en kan mensen met een handicap aanpassingen op de werkplek aanbieden.
The Court offers measures to reconcile professional and private life and can provide adjustments at the workplace for people with disabilities.

De meeste nadruk wordt gelegd op integratieregelingen die werkgelegenheid en opleiding combineren alsmede op werkgelegenheidssubsidies.
The main emphasis is given to insertion schemes that combine employment and training as well as employment subsidies.

Het is een online tool waarmee iedereen video kan combineren met content die direct vanaf het web wordt geplukt.
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.

Een doeltreffende manier van raad geven is het combineren van verdiende prijzende woorden met de aanmoediging om verbeteringen aan te brengen.
An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Informatie met betrekking tot het combineren en harmoniseren van kleuren, verven, meubelen en inrichtingen voor binnenhuisarchitectuur
Information services relating to the combination and harmonisation of colours, paints, furniture and furnishings for interior design

Maar weet je waar we het mee moeten combineren?
But you know what we need to combine it with?

Sommige financiële instrumenten hebben de juridische vorm van eigen vermogen, terwijl zij in wezen verplichtingen zijn. Andere financiële instrumenten kunnen kenmerken van eigenvermogensinstrumenten combineren met kenmerken die gekoppeld zijn aan financiële verplichtingen.
Some financial instruments take the legal form of equity but are liabilities in substance and others may combine features associated with equity instruments and features associated with financial liabilities.

We willen beiden combineren, en dat is niet gemakkelijk.
We want to combine the two, which is not easy.

2) „verwerking”: een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens of een geheel van persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés, zoals het verzamelen, vastleggen, ordenen, structureren, opslaan, bijwerken of wijzigen, opvragen, raadplegen, gebruiken, bekendmaking door middel van doorzending, verspreiden of op andere wijze ter beschikking stellen, aligneren of combineren, afschermen, wissen of vernietigen van gegevens;
‘processing’ means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

Het combineren van een te groot aantal bestuursfuncties zou een lid van het leidinggevend orgaan kunnen beletten genoeg tijd te besteden aan het vervullen van die toezichthoudende rol.
Combining too high a number of directorships would preclude a member of the management body from spending adequate time on the performance of that oversight role.

Om effectief de hervorming van het ondernemingsklimaat te kunnen combineren met steun voor andere aspecten van het investeringsklimaat, zoals de ontwikkeling van de financiële markt, handelsfacilitering, beheer van migratie en versterking van de wetgevende en juridische instanties, streeft de Commissie naar synergieën tussen haar steun aan de ontwikkeling van de particuliere sector, de hulp voor de handelsagenda, begrotingssteun en de bijhorende beleidsdialoog met partnerlanden.
With a view to effectively combining business environment reforms with support for other aspects of the investment climate like financial market development, trade facilitation, management of migration, and the strengthening of legal and juridical institutions, the Commission will seek synergies between its private sector development support, the aid for trade agenda, budget support and the associated political dialogue with partner countries.

Wat het toenemend gebruik van gemengde modellen door aanbieders van audiovisuele diensten betreft, die terrestrische omroep combineren met het gebruik van breedband voor de verspreiding van inhoud, raadt het EESC aan om de noodzakelijke effectbeoordelingen uit te voeren om na te gaan wat de gevolgen zijn van dergelijke bedrijfsmodellen voor de audiovisuele keten; daarbij moet met name aandacht worden besteed aan zaken als de toegankelijkheid van inhoud en platforms voor de burgers, evenals voor de aanbieders en producenten van inhoud zelf.
As regards audiovisual service operators' increasing use of hybrid models, combining terrestrial broadcasting with the use of broadband to deliver content, the EESC recommends carrying out studies into the impact of such business models on the audiovisual sector's value chain, paying particular attention to the public's access to content and platforms, as well as access for the operators themselves and for producers of the content.

Het combineren (van CE's of groepen CE's) dient te geschieden van de snelste naar de langzaamste, d.w.z.:
Aggregation (of 'CEs` or groups of 'CEs`) should be from the fastest-to-slowest; i.e.:

Of combineer je meerdere herinneringen.
Or maybe you've combined two memories together.

NB: Deze tabel moet als volgt worden gelezen: voor een specifiek bekledingsprocedé (kolom 1) zijn de resulterende deklaag in kolom 3 en het substraat in kolom 2 alleen te combineren wanneer zij op gelijke hoogte, in dezelfde alinea, naast elkaar staan.
NB: This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.

Indien de onderhandelingen niet tot een nieuwe overeenkomst leiden, zal de Commissie, zoals voorzien in het tweedefase-raadplegingsdocument, overwegen om voorstellen in te dienen ter aanvulling van de bestaande wetgeving op het gebeid van combineerbaarheid.
If the negotiations do not result in a new agreement, and as foreseen in the second-stage consultation document, the Commission will consider bringing forward proposals to complement the existing legislation in the area of reconciliation.

43 Behalve in het geval waarin een lidstaat overeenkomstig artikel 2, lid 2, van richtlijn 86/653 ervoor kiest om personen die de activiteit van handelsagent als nevenberoep uitoefenen van de werkingssfeer van deze richtlijn uit te sluiten – wat in het hoofdgeding overigens niet geval lijkt te zijn –, moeten personen die een dergelijke activiteit van handelsagent uitoefenen dus worden geacht binnen de werkingssfeer van deze richtlijn te vallen, zelfs wanneer zij deze activiteit combineren met een activiteit van andere aard.
43 Therefore, apart from the case in which, pursuant to Article 2(2) of Directive 86/653, a Member State chooses to exclude from the scope of that directive persons whose activities as commercial agents are subsidiary, which, moreover, does not appear to be the case in the main proceedings, persons performing activities as commercial agents must be regarded as falling within the scope of that directive, even if those activities are combined with activities of another kind.

3.4 Maatregelen om het beroeps- en gezinsleven beter met elkaar te combineren
3.4 Measures to provide a better balance between work and family life

onder verwijzing naar zijn resolutie van 9 maart 2004 over het combineren van beroep, gezin en privéleven
having regard to its resolution of 9 March 2004 on reconciling professional, family and private lives

Zij staan, waar mogelijk, onder leiding van de EIB, een multilaterale Europese financiële instelling zoals de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling (European Bank for Reconstruction and Development — EBWO) of een bilaterale Europese financiële instelling, bijvoorbeeld bilaterale ontwikkelingsbanken, eventueel te combineren met bijkomende subsidies uit andere bronnen.
They shall be, whenever possible, under the lead of the EIB, a multilateral European financial institution, such as the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), or a bilateral European financial institution, e.g. bilateral development banks, possibly pooled with additional grants from other sources.