decennia oor Engels

decennia

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

decades

naamwoord plural

Voor een succesvolle regeringsstrategie dienen er de komende decennia dus begrotingsoverschotten te ontstaan.
For the government's strategy to succeed, budget surpluses will have to be achieved for several decades to come.

Soortgelyke frases

decennium
decade · decennary · decennium · ten years

decenniën
decades

Decennium van de Roma
Decade of Roma Inclusion

voorbeelde

De Commissie baseert zich op veronderstellingen (scenario's) waaraan de demografische ontwikkeling en de economische groei van de laatste decennia alsmede het door de Commissie en deskundigen berekende reductiepotentieel ten grondslag liggen.
The Commission's reflections are based on assumptions, or scenarios, derived from the demographic trends and economic growth rates of the past few decades. They are based on the reduction potential calculated both by the Commission itself and by experts in the field.

Toen bijna vier decennia later een tweede telling werd gehouden, bleek dat het aantal ingeschreven mannen van de stam Manasse was gestegen tot 52.700, ofte wel 20.200 meer dan de ingeschrevenen van de stam Efraïm (Nu 26:28-34, 37).
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

In een pleidooi tegen de MIP schreef Eurofer het volgende aan de commissaris voor handel en de voorzitter van de Europese Commissie „Zelfs als de MIP hoger zou zijn dan de productiekosten, zou de MIP een grens stellen aan de winstgevendheid van onze branche, zelfs nu we beginnen te herstellen van de ergste crisis in decennia (67).”
Arguing against the MIP, Eurofer wrote to both the Commissioner for Trade and the President of the European Commission: ‘Even if the MIP were to be above the cost of production, it would become a cap on the profitability of our industry, even as we begin to recover from the worst crisis in decades. (67)’

Uit analyses blijkt dat er in de afgelopen decennia in de EU heel vaak een procyclisch begrotingsbeleid is gevoerd en uit het verslag over de overheidsfinanciën in de EMU van dit jaar blijkt dat vooral in goede tijden een dergelijk beleid is gevoerd.
Analysis has shown that pro-cyclical fiscal policies were quite frequent in the EU in past decades, and this year’s Public Finances in EMU report shows that pro-cyclical fiscal policies took place especially in good times.

Geloof het of niet, ik heb al eerder wat afspraakjes gehad... een paar decennia geleden.
Hey, you know, believe it or not, I have been on a few dates before... a couple of decades ago.

Voorzitter, commissaris, collega's, dit verslag vormt een belangrijke fase in het wetgevend proces dat een antwoord moet bieden op de vele crisissen die de consumenten de jongste decennia moesten trotseren.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report constitutes an important phase in the legislative process which is to provide an answer to the many crises which consumers have had to brave over the past few decades.

Wat de ervaring van de president betreft, hij was Congreslid in één van de minst efficiënte decennia in de geschiedenis van het Congres.
As for the president's experience, he was in the leadership during one of the most ineffective decades in Congressional history.

Het is gerecycled en heel wat ouder dan drie decennia.
It’s recycled, and a great deal older than three decades.

1.4 De civiele maatschappij in de plattelandsgebieden van de verschillende Europese lidstaten staat de laatste decennia bloot aan bijzonder ingrijpende veranderingen van economische (o.a. toegenomen concurrentie op de diverse markten), maatschappelijke (ontvolking van het platteland) en ecologische aard (klimaatverandering).
1.4 The development of civil society in the rural areas of European Member States is influenced by economic changes (growing competition on markets), social changes (rural depopulation) and environmental changes (climate change); these changes have been particularly acute over the past few decades.

Voor een succesvolle regeringsstrategie dienen er de komende decennia dus begrotingsoverschotten te ontstaan.
For the government's strategy to succeed, budget surpluses will have to be achieved for several decades to come.

De afgelopen decennia zijn we getuige geweest van een aantal positieve mondiale trends.
The past decades have witnessed a number of positive global trends.

(4) Deze verbetering heeft het Verenigd Koninkrijk en Zweden ertoe gebracht de decennia lang toegepaste quarantaine van zes maanden op te geven en te vervangen door een andere, minder strenge regeling die een vergelijkbaar veiligheidsniveau biedt.
(4) This improvement has led the United Kingdom and Sweden to abandon the system of six months' quarantine which they applied for decades, in favour of an alternative, less restrictive system providing an equivalent level of safety.

11 In de laatste decennia van de negentiende eeuw hadden gezalfde christenen een moedig aandeel aan de speurtocht naar degenen die het waard waren.
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.

Het komt doordat Amerika de afgelopen decennia een beleidsagenda heeft omarmd die ertoe heeft geleid dat zijn economie vreselijk ongelijk is geworden, waarbij de meest kwetsbare delen van de samenleving steeds verder achterop zijn geraakt.
It is because America has embraced a policy agenda in recent decades that has caused its economy to become wildly unequal, leaving the most vulnerable segments of society further and further behind.

„Er [lijkt] in ons land de afgelopen decennia onmiskenbaar sprake te zijn geweest van een voortschrijdende secularisatie”, stond te lezen in een rapport van het Sociaal en Cultureel Planbureau in Nederland.
“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.

‘Ik besluit met mijn getuigenis (en mijn negen decennia op deze aarde geven mij daar alle recht toe) dat hoe ouder ik word, hoe meer ik besef dat het gezin het middelpunt van het leven en de sleutel tot eeuwig geluk is.
“Let me close by bearing witness (and my nine decades on this earth fully qualify me to say this) that the older I get, the more I realize that family is the center of life and is the key to eternal happiness.

Naleving van de additionaliteit is waarschijnlijk nog nooit zo moeilijk geweest als in deze periode, aangezien de EU in deze jaren de ergste economische neergang sinds meerdere decennia heeft gekend.
Compliance with additionality in this period has been probably the most challenging until now; it refers to the years of the worst economic downturn that the EU has witnessed in several decades.

Het Prognos-onderzoek heeft op indrukwekkende wijze aangetoond dat we in de komende decennia natuurlijk geen volledige werkgelegenheid zullen bereiken.
The Prognos study is an impressive demonstration of the fact that we will not, of course, achieve full employment in the next couple of decades.

e) het ten minste tegen een even gunstige prijs en even snel als in andere grote westerse landen beschikbaar stellen aan de eindverbruiker van de diensten die de concurrentiekracht van de Europese economie in de komende decennia in stand zullen houden en bijdragen tot behoud en schepping van werkgelegenheid in de Gemeenschap;
(e) to make available to the final users, at a cost and on a timescale at least as favourable as in other major western countries, the services which will sustain the competitiveness of the European economy over the next decades and contribute to maintaining and creating employment in the Community;

Eén onbehoedzame stap van uw kant, signor Sadestatt, en we zijn een paar decennia werk kwijt.
One careless step from your side, Signor Sadestatt, and decades of work will be ruined.

De mensen in het algemeen zijn niet zo religieus gezind als in voorgaande decennia.
People in general are not as religiously inclined as in previous decades.

Ten tweede, in de laatste twee decennia dankzij de globalisering, dankzij de markteconomie, dankzij de opgang van de middenklasse, zien we in Turkije, hetgeen ik omschrijf als de wedergeboorte van het islamitisch modernisme.
Secondly, in the past two decades, thanks to globalization, thanks to the market economy, thanks to the rise of a middle class, we in Turkey see what I define as a rebirth of Islamic modernism.

Mijnheer de Voorzitter, na decennia van oorlogen, conflicten, vluchtelingenstromen, bezetting, terreur, wanhoop en verbittering zien wij nu eindelijk licht aan het einde van de Midden-Oostentunnel - een tunnel waarin de wantrouwige en onderling strijdende inwoners van deze regio lang opgesloten hebben gezeten.
Mr President, after decades of war, conflict, refugee columns, occupation, terror, despair and bitterness, we are now finally seeing some light at the end of the Middle East tunnel - a tunnel which has locked the region' s inhabitants into a situation of mistrust and antagonisms.

Verwacht wordt dat de EU in de komende twee decennia twintig miljoen geschoolde werknemers tekort zal komen, hoofdzakelijk ingenieurs.
It is predicted that in the next two decades the EU will find itself short of 20 million skilled workers, mainly engineers.

Europa, en met name de Eurozone, is de afgelopen decennia slecht bestuurd, waardoor de gemiddelde werkloosheid daar nu in de dubbele cijfers loopt.
Europe, especially the eurozone, has been badly mismanaged in recent decades, to the point that its average unemployment is in double digits.