diagnose stellen oor Engels

diagnose stellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to diagnose

werkwoord

Hoewel veel artsen tegenwoordig geen juiste diagnose stellen of deze aandoening niet goed behandelen, is ze niet nieuw.
Though many doctors today fail to diagnose or properly treat this disorder, it is not new.

to make a diagnosis

werkwoord

Ik ben volledig gekwalificeerd om een diagnose stellen.
I am fully qualified to make a diagnosis.

voorbeelde

Dan kun je iedereen aan het lachen maken en tegelijkertijd de diagnose stellen.’
You could make them laugh and diagnose all illnesses as well.”

Laten we een snelle diagnose stellen voordat ik verder ga met de rest van het gesprek.
Let's just run a quick diagnostic before I proceed with the rest of the talk.

Alsjeblieft, laat me de juiste diagnose stellen.
Please let him diagnose properly.

‘Ik wil geen diagnose stellen.
‘I don’t want to make any diagnosis.

Ik kan geen diagnose stellen zonder de vereiste...’ ‘Heeft Mallory je déze foto’s laten zien?’
"I can't do a diagnosis without the proper – "" ""Mallory showed you these pictures?"""

Een medisch specialist moet een duidelijke diagnose stellen
The first crucial step is to obtain a thorough medical assessment from a competent health professional

Je moet eerst de diagnose stellen.
First you have to draw up a diagnosis.

Geen medicus zal... een diagnose stellen... bij een patiënt die hij niet heeft gezien.
No reputable physician would consent to giving a medical opinion on a patient they haven't met.

Normaal brengen wij hier geen dier, maar zonder CT konden wij geen diagnose stellen.
Normally we wouldn't bring an animal in here, But we couldn't diagnose without a ct.

Ja, we kunnen een diagnose stellen door de ziekte... los te laten en haar vermoorden.
Yes, we can get a diagnosis by letting the disease run rampant until it kills her.

„Dus tenzij een arts op t.b.c. bedacht is, kan hij of zij een verkeerde diagnose stellen.”
“So unless a doctor is thinking about TB, he or she may miss the diagnosis.”

Hij wilde met zijn scherpe verstand een ingewikkelde diagnose stellen, of zich verdiepen in een moeilijke operatie.
He wanted to stretch his brilliant mind with a complicated diagnosis, or to immerse himself fully in a long operation.

Eerst de diagnose stellen, dan voorschrijven is ook essentieel in de rechtspraak.
Diagnosing before you prescribe is also fundamental to law.

Ik kan nog geen diagnose stellen, maar ik denk, dat de symptomen meer wijzen op Parkinson.
I'm not prepared to make a diagnosis yet, but I think... his symptoms are much more characteristic of Parkinson's disease.

Je kunt geen diagnose stellen vanaf het Internet.
You can't diagnose from the Internet.

Op grond van de kleuring van de kristallen kan de arts zijn diagnose stellen.
According to the coloration of the crystals, the physician can make his diagnosis.

Opnieuw konden de winnende algoritmen dezelfde diagnose stellen als de menselijke oogartsen.
Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

‘Dokter Hamstedt, onze specialist, kan in zo’n korte tijd geen definitieve diagnose stellen.
‘Dr Hamstedt, our specialist, can’t come up with a sure diagnosis in such a short period of time.

ADHD is ook een psychologische diagnose, dus kan elke gediplomeerde zorgverlener de diagnose stellen.
AD/HD is also a psychiatric diagnosis, so any licensed mental health professional can make the diagnosis official.

Hij kan wel een diagnose stellen over de telefoon.’
He can diagnose you over the phone.”

‘Ik... ik dacht zo, Sir,’ zei Miles, ‘dat ik helemaal geen diagnose stellen kan.’
‘I am afraid, sir,’ said Miles, ‘that I can’t make a diagnosis of anything at all.’

Ik kan geen diagnose stellen van het kaliber op basis van een uitgangsgat.
I can’t establish a diagnosis of the calibre on the basis of an exit wound.

Hoewel ze aan een kant verlamd was en aan de andere kant hinkte kon niemand een diagnose stellen.
Although she was paralyzed on one side and limped on the other, nobody could make a diagnosis.

Je kunt geen MS diagnose stellen met een sonogram.
You're not gonna get a diagnosis of MS from a sonogram.

M' n vrouw is niet gek.Ik wil ook best m' n op één na beste diagnose stellen
If you prefer, I can give your wife my second- best diagnosis