directeur oor Engels

directeur

naamwoord manlike

Een persoon die de leiding heeft, regeert of een verantwoordelijke rol heeft.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

director

naamwoord

supervisor, manager

Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
What brand and what color is the director's car?

manager

naamwoord

person whose job is to manage something (for female equivalents, see manageress)

Hij handelde achter de rug van de directeur.
He acted behind the manager's back.

principal

naamwoord

Ik schreef zelfs een brief naar de directeur en de presentator van een radioshow.
I even wrote to the school principal and the host of a radio show.

executive · warden · headmaster · administrator · governor · managing director · head · president · superintendent · owner · chief · Boss · boss · master · leader · advisor

Soortgelyke frases

algemeen directeur
Chief Executive Officer · general director · managing-director

creatief directeur
creative director

Zelfportret van de heer Gratama, destijds directeur van het Frans Hals Museum
self-portrait

sportief directeur
sporting director

uitvoerend directeur
executive director

technisch directeur
chief technology officer

directeur-generaal
director general · director-general

adjunct-directeur
assistant director · associate director

Niet-uitvoerend directeur
non-executive director

voorbeelde

de directeur-generaal, het secretariaat-generaal en de leden van het Parlement van advies dienen op het terrein dat onder zijn bevoegdheid valt,
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,

Ik ben niet snel bang, directeur.
I don't scare easily, Director.

De uitvoerend directeur mag deze bevoegdheden op zijn beurt delegeren.
The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers.

In een mededeling aan de pers, zegt de algemeen directeur dat alles...
In a statement read to the press, the chief executive officer insists that all...

De bestuursvoorzitter en de algemeen directeur van CDC Entreprises worden benoemd door haar raad van bestuur, waarvan de leden op hun beurt worden benoemd door de CDC.
The Chairman and Managing Director of CDC Entreprises are appointed by its Board of Directors, the members of which are appointed by the CDC.

Mag ik van de Commissie weten hoe zij kan staande houden dat de toenmalige ECHO-directeur niet op de hoogte was van het bestaan van een circuit van onreglementair aangeworven personeel aangezien deze persoon in de nota Sgz/mg D(94) 192, d.d. 18 februari 1994, het kabinet van Commissaris Marín meedeelt dat er bij ECHO 12 personen werkzaam zijn die onregelmatig aangenomen zijn op operationele kredieten, alsmede vier personen die aangeworven werden op de begrotingslijnen studie.
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.

De directeur beval de raad me terug in te schrijven omdat ik te academisch begaafd ben zodat de publieke school mij zou hebben.
The principal ordered the Board to re-enrol me because I'm too academically gifted to let the State school have me, she said.

Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
Ahmad Sarkandi is a director of the company.

‘Dit is niet wat de directeur wil.’
“This is not what the warden wants.”

Vertaling van studies, rapporten en werkdocumenten — Uitvoerend directeur
Translation of studies, reports and others documents — Executive

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

Daarvoor was ze de secretaresse van een directeur van een groot bedrijf- en goed in haar werk.
Before that she was personal assistant i to the managing director of a big company - and good at the job.

Het personeel van het Agentschap, met inbegrip van de directeur, bestaat uit tijdelijke en contractuele personeelsleden die worden aangeworven uit kandidaten uit alle deelnemende lidstaten, op een zo breed mogelijke geografische grondslag, en uit de instellingen van de Unie.
The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.

neemt niettemin kennis van het antwoord van het Agentschap dat de huidige situatie voortvloeit uit het evenwicht tussen enerzijds een duidelijke relatie met de Commissie (de Commissie kan bijvoorbeeld richtsnoeren uitvaardigen en benoemt de directeur-generaal van het Agentschap) en anderzijds een bepaald niveau van juridische en financiële autonomie (het Agentschap medeondertekent bijvoorbeeld alle commerciële contracten in verband met de aankoop van nucleaire stoffen, waardoor het ervoor kan zorgen dat het beleid inzake de diversifiëring van de toeleveringsbronnen wordt uitgevoerd); merkt voorts op dat dit evenwicht overeenkomt met het Euratom-Verdrag;
Notes, however, the Agency’s reply explaining that the present situation reflects the balance between, on the one hand, a clear relationship with the Commission (for example the Commission may issue directives and it appoints the Director-General of the Agency) and, on the other hand, a degree of legal and financial autonomy (for example the Agency co-signs all commercial contracts related to the procurement of nuclear materials, which allows it to ensure that the policy on diversification of the sources of supply is applied); notes, furthermore that this balance is in accordance with the Euratom Treaty;

(11) Zie de woorden van AK.Bhargava, directeur van de Indiase telefoonmaatschappij MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "Om de penetratie van breedband te vergroten is het zaak dat de infrastructuur overal vooruitloopt op de vraag.
(11) See the statement by AK Bhargava, executive director of Indian telephone company MTNL (Manhagar Telephone Nigam Limited): "For increasing broadband penetration, ubiquitous infrastructure must precede the demand.

'Ik geloof dat de directeur jou op het oog heeft, Cotrel,’ zei bovendokter Ratracer.
“I believe that the director has you in mind, Cotrel,” said over-doctor Ratracer.

Met goedkeuring van de arts kan de directeur toestaan dat het moederschapsverlof later ingaat dan zes weken voor de vermoedelijke bevallingsdatum; in dat geval eindigt het moederschapsverlof tien weken na de datum van de bevalling vermeerderd met de periode waarin de betrokkene vanaf de zesde week voorafgaande aan de daadwerkelijke datum van de bevalling nog heeft gewerkt.
However, with medical authorisation, the staff member concerned may start her maternity leave less than six weeks before the expected date of confinement, ending in this case at the end of a period of 10 weeks after the date of confinement plus the time which the staff member concerned has continued to work as from the sixth week preceding the actual date of confinement.

Om betrouwbare informatie over de wettigheid en regelmatigheid van betalingen aan de eindbegunstigden te verkrijgen, moet de directeur-generaal: a ) hetzij regelingen treffen voor de verklarende instanties om hun werkzaamheden te verruimen tot de eindbegunstigden, door hun steekproefneming uit te breiden tot de landbouwers, of door meer werkzaamheden te verrichten om de statistieken over GBCS-inspecties en de verificaties na betaling te verifiëren en te valideren; b ) hetzij zijn / haar eigen personeel op basis van een geschikte methode voor steekproefneming opdragen, de wettigheid en regelmatigheid van de verrichtingen over het jaar op het niveau van de eindbegunstigden te verifiëren.
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.

De benoemingsprocedure mag in totaal niet langer dan negen maanden duren en moet een aanvang nemen ten minste negen maanden vóór het eind van het mandaat van de dienstdoende directeur-generaal van het Bureau, die in functie blijft tot het begin van het mandaat van de nieuwe directeur-generaal van het Bureau .
The duration of the appointment procedure as a whole may not exceed nine months and the procedure must begin at least nine months before the end of the term of office of the incumbent, who shall remain in office until the beginning of the new Director General's term of office.

Ik ben al een aantal jaren algemeen directeur.
I've been a managing director for a few years now.

De uitvoerend directeur stelt de raad van bestuur en de EDPS zo spoedig mogelijk in kennis van de gevallen waarin hij lid 5 heeft toegepast.
The Executive Director shall as soon as possible inform the Management Board and the EDPS of the cases in which paragraph 5 has been applied.

De wijziging wordt geacht te zijn aanvaard na het verstrijken van een periode van 18 maanden na de kennisgeving, op voorwaarde dat ten minste een derde van de verdragsluitende partijen op het tijdstip van de vaststelling van de wijziging door de vergadering de directeur-generaal van de IAEA heeft meegedeeld de wijziging te aanvaarden.
The amendment shall be considered accepted at the end of a period of 18 months after it has been notified provided that at least one-third of the Contracting Parties at the time of the adoption of the amendment by the meeting have communicated to the Director General of the IAEA that they accept the amendment.

De directeur van het Berec-Bureau neemt deel aan de beraadslagingen, met uitzondering van de beraadslagingen met betrekking tot artikel 32, maar heeft geen stemrecht.
The Director of the BEREC Office shall take part in the deliberations, except those related to Article 32, without the right to vote.

Er worden extra eisen gesteld aan de bekwaamheid van directeurs, hun verantwoordelijkheid voor toezicht of activiteiten is uitgebreid en uitvoerende voorzitters van de raad van bestuur zijn niet toegelaten; de financiële toezichthouder heeft een grotere toezichthoudende rol voor de raad van bestuur toebedeeld gekregen; persoonlijk identificeerbare informatie over de vergoeding van senior managers moet worden vrijgegeven.
Additional demands on eligibility have now been made of directors, their responsibility for supervision or operations have been increased and executive chairmen of the Board are prohibited; FME has been assigned a greater supervisory role for Boards of Directors; personally identifiable information must be disclosed on remuneration to senior management.

KRACHTENS artikel 62 van de IGR kunnen de verdragsstaten tot 15 december 2006 onder bepaalde voorwaarden de directeur-generaal van de WHO meedelen dat zij een voorbehoud maken.
Under IHR Article 62, it is open to States Parties to notify reservations to the WHO Director-General until 15 December 2006 under certain conditions.